(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 585: Tướng vợ chồng
Dù vậy, Đường Hán không dám nhìn dáng người quyến rũ của cô nàng. Nghĩ đến tính cách đáng sợ của Đinh Cửu Nương, anh không khỏi rụt chân lại, rồi nói: "Hội trưởng Tát Lâm Na, tôi đã có bạn gái rồi!"
Tát Lâm Na với vẻ mặt thất vọng đáp: "Vậy thì tiếc quá!"
Hai người có một khoảng thời gian thật vui vẻ. Chẳng mấy chốc, màn đêm buông xuống, cả thành phố Giang Nam chìm vào một mảnh tối mê hoặc.
Họ cùng đi dạo đến bờ sông, nơi những ánh đèn rực rỡ muôn màu từ phía bên kia sông hiện lên thật đẹp đẽ dưới màn đêm.
Tát Lâm Na chậm rãi bước trên bờ sông, reo lên phấn khích: "Đường thân mến, cảnh sắc Giang Nam của các anh thật sự quá đẹp, tôi gần như không nỡ rời khỏi nơi này."
Đường Hán mỉm cười đáp: "Nếu yêu thích thì cứ ở lại thêm vài ngày. Giang Nam của chúng tôi không chỉ có cảnh sắc tươi đẹp mà còn có rất nhiều món ăn ngon nữa."
Tát Lâm Na reo lên: "Tôi thích nhất là ẩm thực Hoa Hạ! Đó là món ăn ngon nhất mà tôi từng được thử trong đời, chỉ nghe anh kể thôi đã thấy đói bụng rồi."
Khi họ đang trò chuyện, bỗng nhìn thấy một quán nướng bên bờ sông phía trước. Nơi đây vừa có thể thưởng thức món nướng thơm ngon, vừa có thể ngắm cảnh bờ sông, nên dù quán nướng bày biện đơn sơ nhưng vẫn chật kín thực khách.
Sau một buổi chiều đi dạo, Tát Lâm Na ngửi thấy mùi thơm nức mũi của đồ nướng, không kìm được mà nuốt nước bọt.
Đường Hán chọn một chỗ ngồi cạnh quán nướng, dẫn Tát Lâm Na ngồi xuống.
Chủ quán là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi. Khi thấy Đường Hán và Tát Lâm Na ngồi xuống, anh ta lập tức mang thực đơn đến, nhiệt tình chào hỏi.
Vừa nhìn thấy Đường Hán, anh ta hơi sững sờ, rồi vẻ mặt mừng rỡ reo lên: "Đường thầy thuốc? Ngài là Đường thầy thuốc phải không?"
Đường Hán liếc nhìn người trung niên này, hình như đã gặp ở đâu đó nhưng thực sự không nhớ ra. Anh hỏi: "Anh biết tôi sao?"
Ông chủ trung niên phấn khởi đáp: "Đường thầy thuốc, ngài quên rồi sao? Tôi tên Trương Bảo, mọi người quen gọi là Bảo ca. Cách đây một thời gian, tôi có đưa vợ tôi đến Bệnh viện Giang Nam để ngài khám bệnh."
Đường Hán trước đây khi khám bệnh ở Bệnh viện Giang Nam, mỗi ngày phải khám cho hàng trăm bệnh nhân, nên đã quên mất Trương Bảo. Nghe anh ta nhắc mới chợt nhớ ra đôi chút.
Anh hỏi: "Vợ anh từng bị bệnh ở chân phải không? Hiện giờ thế nào rồi?"
Trương Bảo đáp: "Y thuật của Đường thầy thuốc quả là thần diệu! Vợ tôi đã ngồi xe lăn năm, sáu năm, chỉ cần đến chỗ anh một lần là khỏi hẳn. Giờ đây, cô ấy không những có thể đi lại bình thường mà còn chẳng khác gì người khỏe mạnh. Thật sự cảm ơn ngài rất nhiều, Đường thầy thuốc!"
"Sau đó tôi và vợ tôi có đến Bệnh viện Giang Nam, muốn trực tiếp nói lời cảm ơn ngài, nhưng không tìm thấy. Cô y tá ở đó nói ngài không còn làm việc ở khoa đó. Không ngờ hôm nay lại có thể gặp ngài ở đây, thật sự rất đỗi vui mừng."
Có lẽ do quanh năm buôn bán nên Trương Bảo nói năng hoạt bát, tốc độ rất nhanh. Nói xong, anh ta liếc nhìn Tát Lâm Na xinh đẹp, nóng bỏng rồi lại nói: "Đường thầy thuốc, đây là bạn gái của ngài phải không? Chỉ có ngài mới xứng với một mỹ nữ như vậy!"
Tát Lâm Na nghe Trương Bảo nói xong, mỉm cười duyên dáng với anh ta: "Tại sao anh lại nói như vậy chứ? Chẳng lẽ vì chúng tôi trông rất có tướng phu thê sao?"
Trương Bảo không biết tình hình hai người ra sao, liền đáp lời Tát Lâm Na: "Đúng vậy chứ! Hai người trông thật sự rất có tướng phu thê!"
Tát Lâm Na quay đầu nói với Đường Hán: "Đường này, anh xem, vị đại ca này cũng nhìn ra chúng ta là một cặp trời sinh. Vậy cứ để tôi làm bạn gái của anh đi?"
Đường Hán cười cười, nói với Trương Bảo: "Vị này không phải bạn gái tôi, mà là khách nước ngoài. Cửa hàng anh có món nào ngon, mau mang ra đây để khách nếm thử đi."
Trương Bảo nhận ra mình lỡ lời, cười gượng gạo rồi nói: "Đường thầy thuốc, đừng nhìn quán của tôi hơi nhỏ, nhưng thực sự có mấy món tủ đấy. Các ngài cứ thoải mái ăn, coi như tôi mời khách."
Nói xong, anh ta cũng không hỏi Đường Hán gọi món gì, liền tự tay nướng và mang tới tấp những xiên nướng, hải sản cùng các món đặc sắc khác ra bàn cho Đường Hán và Tát Lâm Na, còn đem thêm hai két bia lạnh.
Tát Lâm Na nói với Đường Hán: "Đường, người nhà của bệnh nhân anh có vẻ rất kính trọng anh."
Đường Hán đáp: "Dân chúng Hoa Hạ chúng tôi sống giản dị. Là một người bác sĩ, chỉ cần anh có thể chữa lành bệnh tật cho họ, họ sẽ vô cùng tôn trọng anh."
Tát Lâm Na gật đầu, sau đó bắt đầu thưởng thức những món ngon trên bàn.
Đường Hán và Tát Lâm Na vừa ăn đồ nướng, vừa uống bia, ngắm cảnh bờ sông, thật vô cùng thoải mái!
Hai người đang ăn thì dọc theo bờ sông, một nhóm người khác lại bước đến. Rõ ràng đó là Thôi Long Thù và đám người Lâm Doãn Nhi. Sau khi vui chơi cả nửa ngày, họ cũng ghé vào đây ăn đồ nướng.
Đường Hán vốn không có thiện cảm với những người thích chiếm đoạt công s���c của người khác và ba hoa chích chòe, đặc biệt là Thôi Long Thù và đám người đó, khi họ lại còn dám chửi bới và sỉ nhục y học cổ truyền. Anh nhìn thấy bọn họ không khỏi nhíu mày.
Tát Lâm Na thấy thần sắc Đường Hán thay đổi, quay đầu nhìn lại, cũng nhìn thấy Thôi Long Thù và đám người.
Với mái tóc vàng óng, khuôn mặt xinh đẹp cuốn hút và vóc dáng nóng bỏng, Tát Lâm Na ngồi ở bờ sông nổi bật đến nỗi không ai có thể không chú ý. Lúc này, Thôi Long Thù cũng nhìn thấy cô, lập tức cười tủm tỉm bước tới.
"Hội trưởng Tát Lâm Na, hai người ăn thế này chẳng có gì thú vị. Chi bằng qua đây ăn cùng chúng tôi đi."
Hắn đối với Đường Hán cũng không có thiện cảm nên chỉ mời Tát Lâm Na, chứ không mời Đường Hán.
Tát Lâm Na lịch sự cười với Thôi Long Thù, rồi nói: "Thôi không được rồi. Tôi đang học y học cổ truyền từ Đường đây này."
Thôi Long Thù cười khẩy, nói: "Hội trưởng Tát Lâm Na, nếu ngài có hứng thú với nghệ thuật phương Đông, vậy hãy tìm hiểu y học Hàn Quốc của chúng tôi đi. Trung y chỉ là học lỏm chút ít từ chúng tôi, còn kém xa lắm."
Nghe hắn nói xong, Đường Hán khẽ cau mày nhưng không hề lên tiếng. Anh chưa bao giờ thích những cuộc tranh cãi vô bổ. Đợi ngày mai giải đấu Y thuật kết thúc, Thôi Long Thù sẽ không thể thốt ra những lời lẽ vô liêm sỉ như vậy nữa.
Tát Lâm Na mang vẻ đẹp điển hình của người Âu Mỹ, còn Thôi Long Thù lại nói tiếng Hoa rất cứng. Cuộc đối thoại của hai người thu hút sự chú ý của rất nhiều thực khách xung quanh.
Giờ đây, nghe Thôi Long Thù khẩu thả cuồng ngôn, chửi bới Trung y, lập tức khiến nhiều người nhìn anh ta một cách khó chịu.
Lâm Doãn Nhi thấy Thôi Long Thù khiến nhiều người tức giận, liền kéo anh ta đến một bàn bên cạnh ngồi xuống.
Tát Lâm Na quay đầu nói chuyện với Đường Hán, không thèm để ý đến Thôi Long Thù nữa.
Thôi Long Thù bản thân cũng cảm thấy mất hứng, gọi Trương Bảo đến để gọi một ít đồ nướng và bia. Cả nhóm họ bắt đầu ăn uống.
Tát Lâm Na ăn gần xong, nhấp một ngụm bia, sau đó nói với Đường Hán: "Đường thân mến, tôi vô cùng hứng thú với thủ pháp châm cứu của anh. Tại sao rõ ràng đó là một cây kim mà tôi lại không cảm thấy đau chút nào?"
Đối với cô gái ham học hỏi này, Đường Hán vẫn rất có kiên nhẫn. Anh nói: "Thủ pháp châm cứu có rất nhiều điều cần lưu ý. Chỉ riêng việc châm mà không đau, đã đòi hỏi sự khéo léo của thân pháp, sự hợp nhất của tinh khí thần tập trung, và khi xuất châm cần nhanh, nhẹ, chính xác..."
Tát Lâm Na nâng cằm lên, vừa ngưỡng mộ vừa nhìn Đường Hán nói: "Nghe có vẻ rất khó. Không biết anh đã luyện tập như thế nào?"
Đường Hán đáp: "Trung y so với Tây y, khó tiếp cận hơn. Đó là một trong những trở ngại lớn cho sự phát triển của y học cổ truyền. Thông thường mà nói, học Tây y năm, sáu năm là gần như có thể hành nghề, nhưng Trung y mới chỉ là giai đoạn học việc."
"Đây cũng là lý do tại sao một số người khi chọn thầy thuốc Trung y đều là trước tiên xem tuổi tác, luôn cảm thấy thầy thuốc càng lớn tuổi thì y thuật càng cao."
Tát Lâm Na cười nói: "Vậy tại sao anh lại kỳ lạ như vậy, trẻ tuổi mà y thuật cao siêu đến thế?"
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.