(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 623: Quyền lực
Thế nhưng, hắn đã phải thất vọng, bởi Đường Hán vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không hề có chút biến đổi cảm xúc.
"Triệu Minh không nói cho ông biết, có những người ông không thể đắc tội sao?" Đường Hán thản nhiên nói.
"Ha ha ha ha!" Trương Kỳ cười phá lên đầy ngạo mạn. "Đừng tưởng rằng mình quen biết vài người, có chút tiền trong túi là có thể muốn làm gì thì làm được! Cho dù anh có thể nhờ vả được nhân vật lớn, thì sao chứ? Cuối cùng chẳng phải anh vẫn phải cầu xin tôi bỏ qua cho sao? Trong tay tôi đây mới là quyền lực! Vì vậy, dù anh có tài giỏi đến đâu, có bao nhiêu mối quan hệ, cuối cùng vẫn phải cúi đầu trước tôi. Nếu anh biết điều, lập tức cúi đầu nhận lỗi, anh còn có thể sống yên ổn ở thành phố Giang Nam. Còn nếu không, tôi cam đoan công ty mỹ phẩm và phòng dược liệu của anh sẽ không thể tiếp tục hoạt động đâu."
Trương Kỳ vẫn cho rằng, Đường Hán chắc chắn đã nhờ vả được nhân vật lớn nào đó nói giúp, nên Triệu Minh mới không thể làm gì được hắn. Nhưng nhân vật lớn đâu dễ dàng mời được như vậy? Đường Hán nhờ được lần đầu, chưa chắc đã nhờ được lần thứ hai. Hơn nữa, dù có mời được người đến, họ cũng phải xin xỏ hắn giơ cao đánh khẽ, nên hắn chẳng có gì phải sợ cả.
Đường Hán ánh mắt lạnh lẽo nhìn Trương Kỳ một cái, nói: "Được thôi. Công ty của tôi được phê duyệt hoàn toàn theo trình tự pháp luật, từ xây dựng đến sản xuất đều không hề có vấn đề gì. Tôi ngược lại muốn xem Trương thị trưởng làm cách nào để công ty tôi không thể hoạt động."
Trương Kỳ khinh thường nói: "Người trẻ tuổi, anh vẫn chưa hiểu sự đáng sợ của quyền lực đâu! Thế nào là không có vấn đề? Tôi nói anh có vấn đề thì anh có vấn đề, tôi nói anh không có vấn đề thì anh không có vấn đề. Chỉ cần tôi muốn tìm ra lỗi của anh, một công ty lớn như vậy, còn sợ không tìm ra sự cố sao? Đây chính là sức hút của quyền lực!"
Đường Hán không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn Trương Kỳ.
Lúc này, nhân viên kiểm tra của các ban ngành đều tập trung về phía Trương Kỳ, bắt đầu báo cáo với hắn. Bởi vì công ty mỹ phẩm Hồng Nhan mọi mặt đều vô cùng quy củ, hơn nữa lại vừa mới đi vào hoạt động, nội dung liên quan cũng không quá nhiều, nên những người này thực sự không tìm ra được bất cứ lỗi nào.
Trương Kỳ nghe xong báo cáo liền sầm mặt lại, trong lòng thầm mắng, những người này đúng là một lũ vô dụng, thậm chí không tìm ra được bất cứ lỗi nào. Tuy nhiên, hắn cũng chưa vội. Hắn còn một chiêu hiểm độc, đó chính là nhằm vào thuốc bắc của Đường Hán. Phải biết, đối với thuốc đông y, trừ phi không kiểm tra, chứ đã kiểm tra thì nhất định sẽ tìm ra lỗi. Ví dụ như vấn đề về nhãn mác, về nguồn gốc sản xuất, hay về kênh nhập hàng...
Trương Kỳ nói với Đường Hán: "Đường thầy thuốc, lần này chúng tôi nhận được báo cáo của quần chúng, chủ yếu nói thuốc bắc trong nhà xưởng của các anh là hàng lậu. Chúng tôi cần kiểm tra xác minh thêm một bước."
Khi những người khác đã trở về báo cáo, Trương Kỳ thu lại vẻ mặt ngạo mạn ban nãy, làm ra vẻ giải quyết công việc chung.
Triển Hồng Nhan nói: "Chúng tôi vừa mới kiểm tra các hóa đơn nhập hàng dược liệu, không hề có vấn đề gì. Dược liệu của chúng tôi đều được nhập từ các công ty dược liệu hợp pháp, không hề có tình trạng buôn lậu."
Trương Kỳ nhìn Triển Hồng Nhan cười mà như không cười nói: "Có một số việc không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Dù các cô có hóa đơn nhập hàng, nhưng ai biết có phải là 'treo đầu dê bán thịt chó' hay không? Ai biết số lượng trong kho hàng và trên hóa đơn nhập hàng có khớp với nhau không?" Hắn vô cùng tin tưởng vào đám thuộc hạ của mình, chỉ cần mang số dược liệu đó ra, chắc chắn sẽ tìm ra lỗi.
Nhưng Đường Hán nói: "Xin lỗi, Trương thị trưởng, kho hàng của chúng tôi, ông không thể kiểm tra."
Trương Kỳ sầm mặt lại, nghiêm giọng nói: "Đường thầy thuốc, chúng tôi đây đang thi hành pháp luật. Tuy quan hệ cá nhân chúng ta không tệ, nhưng anh cũng không thể cản trở tôi công chính thi hành pháp luật. Nếu quần chúng đã tố cáo, chúng tôi phải nghiêm túc kiểm tra xác minh. Kho hàng của anh cũng là kho hàng, chúng tôi dựa vào đâu mà không thể kiểm tra? Tôi phải nói cho anh biết, nếu cản trở chúng tôi thi hành pháp luật, anh sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đấy!"
Nói xong, Trương Kỳ vung tay lên, dẫn thuộc hạ là nhân viên chấp pháp thẳng tiến đến kho của công ty. Đi đến trước cửa kho, Trương Kỳ nói với Đường Hán: "Đường thầy thuốc, xin anh phối hợp với chúng tôi, mở cửa kho lớn ra."
Đường Hán một lần nữa lạnh lùng nói với Trương Kỳ: "Trương thị trưởng, tôi đã n��i rồi, kho hàng không thể mở."
Đường Hán càng không cho kiểm tra kho hàng, Trương Kỳ lại càng thêm vui vẻ, đã đinh ninh rằng kho hàng có vấn đề, trong lòng không khỏi mừng thầm. Hắn nói với Đường Hán: "Không được! Hôm nay kho hàng nhất định phải kiểm tra. Nếu anh không đưa chìa khóa, vậy chúng tôi sẽ phá cửa mà vào!"
Đường Hán nhìn thấy vẻ mặt u ám, suy bại của Trương Kỳ, đây chính là dấu hiệu vận rủi đang đến. Nếu lão già này tự mình muốn chết, vậy cứ để hắn tự chuốc lấy diệt vong. Hắn nói: "Trương thị trưởng nắm quyền trong tay, ông đã muốn phá cửa, vậy tôi cũng đành chịu. Nhưng tôi phải nói cho ông biết, nếu cánh cửa này mở ra, ông sẽ không gánh nổi trách nhiệm đâu!"
Trương Kỳ khinh thường cười nói: "Chẳng phải chỉ là cánh cửa kho hàng của một công ty y dược thôi sao? Tôi có gì mà không gánh nổi?" Hắn quay đầu lại quát lên: "Phá cửa ra cho tôi! Có chuyện gì tôi chịu trách nhiệm! Hôm nay tôi ngược lại muốn xem xem, ở thành phố Giang Nam này còn có thứ gì mà tôi không gánh nổi chứ!"
Đám nhân viên chấp pháp phía sau hắn, như hổ như sói. Phó thị trưởng đã ra lệnh, họ còn sợ gì nữa? Rất nhanh, đủ loại công cụ đều đồng loạt nhắm vào cánh cửa chính. Triển Hồng Nhan cùng đám nhân viên an ninh dưới quyền cô đồng loạt nhìn về phía Đường Hán, trong ánh mắt chứa đựng vẻ dò hỏi, ý rằng có cần ngăn cản hay không?
Vẻ mặt Đường Hán hiện l��n nụ cười châm biếm, chỉ đứng yên một bên quan sát, cứ như thể việc những người này phá cửa lớn chẳng liên quan gì đến hắn.
Hai phút sau, chỉ nghe tiếng "rắc" một cái, cánh cửa lớn của kho hàng đã bị những người này phá tung.
"Trương thị trưởng, cửa kho hàng đã mở rồi!" Một người của Cục Quản lý Dược chạy tới, nịnh bợ nói với Trương Kỳ.
Trương Kỳ đắc ý nhìn Đường Hán một cái, sau đó nói: "Tất cả vào trong kiểm tra cho tôi, kiểm tra thật kỹ vào!"
Những người bên cạnh hắn đáp lời một tiếng, liền định xông vào trong kho. Đúng lúc này, đột nhiên nghe thấy tiếng động cơ nổ vang từ phía cổng lớn của nhà xưởng. Ngay sau đó, từng chiếc xe tải quân dụng cỡ lớn nối đuôi nhau lái vào công ty mỹ phẩm Hồng Nhan.
Những người có mặt ở đây, chỉ có Triển Hồng Nhan là đã được Đường Hán nói trước rằng một lát nữa sẽ có người của quân đội đến lấy đồ, còn những người khác thì hoàn toàn không hay biết gì. Thấy đột nhiên có nhiều xe quân sự đến như vậy, ai nấy đều ngớ người ra, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trương Kỳ cùng đám thuộc hạ của hắn đều lộ vẻ kinh ngạc, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, trong phút chốc sững sờ đứng tại chỗ.
Chưa kịp để bọn hắn hoàn hồn, mười mấy chiếc xe đã vây kín trước cửa kho. Từ trên xe nhảy xuống nhiều đội binh sĩ vũ trang đầy đủ, bao vây những người ở đây, nòng súng đen ngòm trong tay họ chĩa thẳng vào Trương Kỳ và đám người kia.
Trương Kỳ cũng từng gặp binh sĩ của quân đội, nhưng những người trước mắt này lại hoàn toàn khác biệt. Họ vừa đứng đó thôi, đã thấy rõ ràng từng luồng sát khí ập tới. Hiển nhiên, những người này không phải binh sĩ quân đội thông thường, mà là những người từng trải qua cảnh thây chất thành núi, máu chảy thành sông mà đi tới.
Trương Kỳ vội vàng kêu lên với đám binh sĩ này: "Chúng tôi là nhân viên chấp pháp của chính quyền thành phố Giang Nam, các anh muốn làm gì? Có phải có hiểu lầm gì không?"
Thế nhưng, những binh sĩ kia dường như không nghe thấy lời hắn nói, chỉ đứng đó lạnh lùng nhìn Trương Kỳ, không nói một lời nào.
Lúc này, một nam một n��� bước ra từ phía sau các chiến sĩ. Người phụ nữ kia, mặc một bộ quần áo dài màu trắng, cùng với khuôn mặt tinh xảo, trang nhã, quả thực trông hệt như một tiên tử thoát tục. Phía sau nàng là một sĩ quan trung niên với vẻ mặt lạnh lùng, trên bả vai hắn thình lình đeo một viên Kim Tinh.
Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn.