(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 676: Dove
Khi Đường Hán mở lá thư, anh phát hiện trên đó toàn là những nét chữ Hán xiêu vẹo, nguệch ngoạc. Có vẻ Alice sợ anh không hiểu tiếng Anh, nên mới cố gắng hết sức viết bức thư này bằng chữ Hán cho anh.
"Đường đại ca, em không hiểu vì sao anh lại đột ngột bỏ đi không lời từ biệt, lẽ nào cũng vì không muốn nhìn thấy cảnh em xuất giá sao?"
"Khi em tỉnh lại, bên cạnh không có bóng dáng anh, lòng em thật sự hoảng sợ, cứ như mất đi tất cả."
"Tuy nhiên em biết, thời gian em ở trên thế giới này hẳn là không còn nhiều, anh không thuộc về em."
"Đường đại ca, em thật lòng cảm ơn anh. Có anh ở bên mấy ngày này là khoảng thời gian vui vẻ nhất của em, không chỉ cơ thể em được thoải mái, mà anh còn mang đến cho em sự thư thái và vui sướng từ tận đáy lòng."
"Em thích anh kể chuyện cho em nghe, thích anh làm món ăn Trung Hoa, thích những ngày anh đưa em đi chơi khắp nơi. Nói chung, những ngày có anh bên cạnh, em đều yêu thích!"
"Nhưng những ngày vui vẻ thường trôi qua thật nhanh, em phải đi rồi, Đường đại ca. Không chỉ phải rời khỏi nơi này, có lẽ khi anh đọc được bức thư này, em đã không còn trên thế giới này nữa rồi."
"Em không có gì để tặng anh, vậy nên em gửi Tiểu Nguyệt Lượng lại cho anh nhé. Trước khi anh đến, nó là người bạn thân nhất của em. Em biết anh cũng rất yêu thích nó, vậy hãy để nó thay em mãi mãi ở bên anh nhé."
"À phải rồi, đây là thanh sô cô la Dove em tặng anh, cũng là lần cuối cùng em tặng anh đó, Đường đại ca. Nó thật sự rất quan trọng với em."
"Em đi đây, Đường đại ca, thật lòng không nỡ xa anh..."
Đọc xong bức thư này, khóe mắt Đường Hán chợt ướt át.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, trong lòng anh cũng dấy lên một tia nghi hoặc. Việc Alice để lại Thất Tinh Nguyệt Hoa Thảo – thứ mà anh yêu thích – cho mình thì rất bình thường. Nhưng việc cô lại tặng mình một thanh sô cô la Dove, rốt cuộc ẩn chứa ý nghĩa gì? Từ sau lần quay về, mỗi ngày Alice đều cho anh ăn một thanh sô cô la Dove. Lẽ nào đằng sau chuyện này ẩn chứa điều gì đặc biệt sao?
Nghĩ đến đây, Đường Hán bèn gọi điện cho Tát Lâm Na.
Sau khi nhận được điện thoại của Đường Hán, giọng Tát Lâm Na lộ rõ vẻ kinh ngạc và vui mừng.
"Đường thân mến, sao anh lại nhớ gọi điện cho em vậy?"
"Chị Tát Lâm Na, em muốn hỏi chị một chuyện."
"Có vấn đề gì anh cứ hỏi đi, em biết chắc chắn sẽ nói cho anh biết."
"Là thế này, con gái phương Tây các chị, khi tặng sô cô la cho đàn ông, có ý nghĩa đặc biệt nào không?"
"Vậy phải xem là loại sô cô la gì đã chứ?" Tát Lâm Na đáp.
"Sô cô la Dove, là Dove."
"Ồ, sô cô la Dove à, vậy thì khác hẳn đó."
Đường Hán hỏi: "Rốt cuộc khác biệt ở điểm nào, chị mau nói cho em biết đi!"
Tát Lâm Na cười nói: "Đường à, anh vội gì chứ? Trước hết nghe em kể anh nghe một câu chuyện cũ đã nhé."
Trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, một nàng công chúa Ba Toa của hoàng gia châu Âu và một người đầu bếp tên Leon trong cung điện của họ đã yêu nhau.
Nhưng vì thân phận hai người quá khác biệt, họ không ai dám thổ lộ lòng mình. Mãi đến một đêm trước khi tiểu công chúa Ba Toa phải xuất giá, nàng đã dùng sô cô la viết bốn chữ "dove" lên cây kem.
Nhưng khi Leon nhận được cây kem này, lớp sô cô la trên đó đã tan chảy hết, nên anh không thể nhìn rõ được đó là chữ gì.
Thật ra, bốn chữ "dove" mà Ba Toa viết tắt là "Do you love me?" (Anh có yêu em không?). Nàng biết chỉ cần Leon nhìn thấy bốn chữ này, anh sẽ hiểu được lòng mình.
Nhưng tạo hóa trêu ngươi, khi đó chỉ có sô cô la dạng lỏng, không thể giữ được hình dạng lâu. Vì vậy Leon đã không nhìn rõ được bốn chữ ấy, cũng không thể hiểu được ý tứ của Ba Toa.
Sự hiểu lầm này cứ thế kéo dài hơn ba mươi năm. Mãi đến khi tiểu công chúa Ba Toa gần qua đời, Leon mới một lần nữa đến bên cạnh nàng, và khi hai người vừa giải thích rõ ràng sự hiểu lầm này thì Ba Toa đã qua đời.
Leon đau đớn tột cùng. Nếu như lớp sô cô la lỏng trên cây kem năm ấy không tan chảy, nếu như Leon hiểu được tiếng lòng của Ba Toa, thì chắc chắn hai người đã bỏ trốn cùng nhau, và kết cục đã hoàn toàn khác.
Vì vậy, Leon đã chế tạo ra một loại sô cô la thể rắn, có thể giữ được lâu hơn.
Trải qua bao công sức nghiên cứu và chế tạo, cuối cùng sô cô la Dove thơm ngon thuần khiết đã được chế tạo thành công. Trên mỗi thanh sô cô la, Leon đều khắc bốn chữ "dove" để kỷ niệm mối tình lỡ làng giữa anh và Ba Toa.
Mối tình ấy tuy cay đắng mà ngọt ngào, bi thương mà lay động lòng người, y hệt hương vị của Dove.
Đường Hán nghe đến đây, tay phải cầm điện thoại đã run rẩy. Nếu lúc này mà anh vẫn không hiểu ý của Alice, thì anh ta đúng là kẻ ngốc rồi. Thì ra, Alice mỗi ngày đều đang hỏi anh có yêu cô ấy không.
"Đường thân mến, câu chuyện này vô cùng cảm động, và cũng được truyền tai rất rộng rãi, lẽ nào anh thật sự không biết sao? Hay là anh đang ngụ ý tỏ tình với em đó?"
Nhưng lúc này, Đường Hán đã không còn nghe lọt lời Tát Lâm Na nói nữa. Vẻ mặt anh đờ đẫn, trong đầu anh chỉ còn một câu hỏi: Mình có yêu Alice không?
"Đường, em đang nói chuyện với anh đó, anh vẫn còn ở đó chứ? Anh có nghe em nói không?"
Sau nhiều lần gọi mà không có hồi đáp, Tát Lâm Na bực bội cúp máy.
Rốt cuộc tình cảm của mình dành cho Alice là gì? Mình có yêu cô ấy không? Đường Hán tự hỏi trong lòng.
Từ trước đến nay, anh vẫn cho rằng mình chỉ có sự hổ thẹn đối với Alice, nhưng bây giờ nhớ lại, lẽ nào mình thật sự không yêu cô ấy sao?
Nghĩ đến vật hiến tế, nghĩ đến chữ "dove" trên thanh sô cô la Dove, tâm trí Đường Hán trong nháy mắt như sôi lên.
Giờ khắc này, anh mới nhận ra, mình không biết từ lúc nào đã yêu mến cô gái đơn thuần và xinh đẹp này rồi. Anh không thể để cô ấy trở thành vật hiến tế của gia tộc Philip, không thể để cô ấy cứ thế mà chết đi.
Mặc kệ tông quy của Diệu Nguyệt Tông đi! Nếu cứ như vậy nhìn Alice chết đi, thì không chỉ sẽ mất đi người phụ nữ mình yêu, mà còn trở thành ma chướng cả đời anh, một tâm ma vĩnh viễn không thể vượt qua.
Đúng lúc này, bụi Thái Âm Nguyệt Hoa Thảo kia đột nhiên nở rộ, sớm hơn dự tính mấy tiếng đồng hồ.
"Ngay cả ngươi cũng cảm thấy ta nên đi cứu Alice sao?" Đường Hán ngồi xổm trước bụi Thái Âm Nguyệt Hoa Thảo, vuốt ve đóa hoa đang nở rộ và nói.
"Yên tâm đi, ta nhất định sẽ cứu nàng về."
Nói lẩm bẩm xong, Đường Hán phẩy tay, đem Thái Âm Nguyệt Hoa Thảo đã thành thục thu vào Thần Chi Giới.
Hoàn thành tất cả những việc này, anh lại cầm điện thoại di động lên và gọi cho Schneider.
"Bạn cũ à, chuẩn bị ngay cho tôi một chiếc máy bay trực thăng đến trước cửa nhà Salas, sau đó đưa tôi đến cổ bảo của gia tộc Philip ngay lập tức."
Nói xong, Đường Hán không đợi Schneider hỏi thêm gì liền cúp máy.
Khoảng mười phút sau, một chiếc máy bay trực thăng đã hạ cánh xuống trước cửa nhà Schneider.
Đường Hán lên máy bay, thẳng tiến đến cổ bảo của gia tộc Philip.
Khoảng nửa giờ sau, Đường Hán đi tới trước cổng cổ bảo gia tộc Philip.
Đây là một tòa cổ bảo cổ kính, đồ sộ, chiếm diện tích cực lớn. Tuy nơi đây rất yên tĩnh, nhưng cũng không hề có chút không khí vui vẻ nào.
Nhưng Đường Hán vẫn có thể cảm nhận được, Alice đang ở trong tòa cổ bảo này. Anh nhìn đồng hồ đeo tay, còn ba tiếng nữa mới đến giờ Tý, về mặt thời gian thì hẳn là vẫn kịp.
Rút kinh nghiệm từ lần trước, anh ta trước tiên bố trí vài trận pháp bên ngoài cổ bảo, sau đó mới sải bước đi về phía cổ bảo.
Hành trình giải cứu Alice của Đường Hán sẽ tiếp diễn ra sao, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.