(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 753: Lấy tốt sung lần
Lúc này, Trương Lệ tiến đến nói với Đường Hán: "Thưa tiên sinh, sản phẩm này của tôi quả thực được mua tại điểm tiêu thụ của Công ty mỹ phẩm Hồng Nhan, anh xem, còn có cả hóa đơn và biên lai đây này."
Nói xong, Trương Lệ từ trong túi lấy ra hóa đơn và biên lai mua mỹ phẩm. Không thể nghi ngờ, chúng đều do Công ty mỹ phẩm Hồng Nhan cấp.
Sau khi đưa hóa đơn cho Đường Hán, cô ấy lại nói: "Tôi thật sự không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy sau khi dùng sản phẩm của Công ty Hồng Nhan, hiệu quả thực sự quá tốt, cho nên hôm nay mới đến đây để cố ý bày tỏ lòng cảm ơn."
Thần thức của Đường Hán vẫn luôn chú ý Trương Lệ, từ tình cảm chân thành cô ấy thể hiện ra, cùng với phản ứng bên trong cơ thể cô ấy lúc này, Đường Hán xác định rằng Trương Lệ nói đúng là lời thật, hoàn toàn không hề nói dối.
Điều này càng khiến Đường Hán thêm phần nghi hoặc, rốt cuộc chuyện này là sao? Nếu đúng là mua sản phẩm từ Công ty Hồng Nhan, nhưng sản phẩm bên trong đó lại không phải do mình sản xuất.
Với vẻ mặt nghi hoặc, nữ phóng viên một lần nữa hỏi Đường Hán: "Đường Hán tiên sinh, ngài có nhầm lẫn không?"
Ngay khi mọi người đều cho rằng Đường Hán sẽ xuôi theo lời cô ấy, anh lại lắc đầu và nói: "Tôi không hề nhìn nhầm. Mặc dù hóa đơn và biên lai đều là của chúng tôi, thế nhưng mỹ phẩm bên trong sản phẩm này tuyệt đối không phải do chúng tôi sản xuất.
Tôi trịnh trọng tuyên bố với mọi người rằng, s���n phẩm hiệu quả tốt nhất hiện nay của Công ty Hồng Nhan Vô Ngân chúng tôi là trị nám, trị mụn, hoàn toàn không có hiệu quả cải lão hoàn đồng. Mặc dù hiệu quả của sản phẩm này có thể còn tốt hơn sản phẩm của chúng tôi, nhưng xét về nhãn hiệu sản phẩm, nó là một món hàng giả."
Lời anh vừa dứt, mọi người đều bật cười. Chuyện hôm nay thật sự rất thú vị, hàng giả mà hiệu quả còn tốt hơn cả hàng thật.
Nữ phóng viên hỏi: "Đường Hán tiên sinh, ý của ngài là hiệu quả làm đẹp của sản phẩm này còn tốt hơn cả dòng mỹ phẩm Hồng Nhan Vô Ngân sao? Vậy nếu đã như thế, tại sao họ lại phải làm giả sản phẩm của ngài?"
Lời của cô ấy thể hiện tiếng lòng của tất cả mọi người. Đúng vậy, hàng giả từ trước đến nay đều kém hơn hàng thật, chưa từng thấy ai lại lấy hàng tốt hơn để làm hàng giả.
Đường Hán nói: "Với tư cách là người nghiên cứu và phát triển dòng mỹ phẩm Hồng Nhan Vô Ngân, tôi xin có trách nhiệm nói cho mọi người biết, sản phẩm trong tay tôi đây tuyệt đối không phải do chúng tôi sản xuất. Còn tại sao nó lại làm giả sản phẩm của chúng tôi thì nguyên nhân cụ thể tôi cũng không rõ."
Sau khi nói xong, anh quay đầu nói với Trương Lệ: "Sản phẩm trong tay bà có thể để lại cho tôi không? Tôi muốn nghiên cứu thêm một chút. Đương nhiên, chúng tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền mua sản phẩm cho bà. Hoặc nếu bà cần, tôi sẽ tặng bà một lọ mỹ phẩm bao bì hoàn toàn mới do chúng tôi sản xuất."
Trương Lệ thực sự không hiểu Đường Hán muốn làm gì, nhưng bà vẫn nói: "Chai này tôi có thể đưa cho ngài, nhưng tôi vẫn muốn thêm một bình nữa. Nhà tôi mua mỹ phẩm về, từ trước đến nay tôi đều dùng thử trước. Nếu hiệu quả tốt thì mới đưa cho con gái tôi dùng. Đến bây giờ con gái tôi vẫn chưa dùng chút nào cả, tôi cũng muốn con bé được trẻ ra một chút."
Lời của bà cũng giải đáp một bí ẩn trong lòng những người khác: tại sao Trương Lệ lại trẻ ra, nhưng con gái bà lại không có biến hóa gì lớn. Thì ra là vì con bé vẫn chưa dùng.
Đường Hán không muốn giải thích quá nhiều với Trương Lệ, liền bảo nhân viên đưa cho bà ấy một lọ mỹ phẩm mới.
Cứ như vậy, buổi họp báo lần này kết thúc trong một không khí kỳ lạ.
Sau khi trở về Công ty mỹ phẩm Hồng Nhan, Đường Hán lấy ra hóa đơn Trương Lệ đã đưa cho mình, lập tức nói với Triển Hồng Nhan: "Hãy lập tức sắp xếp người đi thăm dò xem sản phẩm này được tiêu thụ từ đâu trong hệ thống của chúng ta, sau đó lập tức tiến hành thanh tra, chỉnh đốn lại toàn bộ sản phẩm ở nơi đó, xem có phải đã bị ai đó đánh tráo hay không."
Lời nói của Đường Hán, Triển Hồng Nhan từ trước đến nay đều vô điều kiện chấp hành. Nhưng sau khi sắp xếp người đi làm, cô ấy vẫn nghi ngờ nói với Đường Hán: "Rốt cuộc chuyện này là sao? Nếu Trương Lệ nói là sự thật, vậy thì hiệu quả của sản phẩm này cũng quá nghịch thiên rồi.
Nhưng đã có hiệu quả tốt đến vậy, tại sao lại muốn làm giả sản phẩm của chúng ta?"
Đường Hán nói: "Đây cũng chính là điều tôi lấy làm lạ. Tôi sẽ lập tức tìm người đến xét nghiệm sản phẩm này, may ra có thể phát hiện điều gì đó."
Triển Hồng Nhan nói: "Nếu xét nghiệm mỹ phẩm, tôi biết một công ty sinh hóa, họ hẳn là có thể tiến hành xét nghiệm."
Đường Hán lắc đầu nói: "Không được, sản phẩm này mang lại cho tôi một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Những công ty thông thường chắc chắn không thể xét nghiệm ra điều gì, tôi muốn tìm một bộ ngành đặc biệt."
Trong phòng tập, Nạp Lan Thiển Thiển vừa kết thúc một cuộc thi đấu, trở về phòng nghỉ ngơi thì thấy Đường Hán đang ngồi sẵn ở đó.
"Đại thần y, hôm nay sao lại rảnh rỗi đến thăm tiểu nữ tử này vậy?"
Nạp Lan Thiển Thiển cười nói.
"Tôi đến tìm cô giúp một tay."
"Tôi cứ nghĩ hôm nay anh sao mà tốt bụng thế, lại tự nhiên đến thăm tôi, thì ra là có việc cần nhờ à." Nạp Lan Thiển Thiển hơi oán trách nói: "Có chuyện gì, anh cứ nói đi."
"Quốc gia chúng ta có tồn tại một loại bộ ngành đặc biệt hay không, kiểu như chuyên nghiên cứu sinh hóa cực kỳ cao cấp ấy."
Đường Hán hỏi.
"Cái này mà còn phải hỏi sao, đương nhiên là có. Trước hết là nói, nếu không có bộ phận nghiên cứu về lĩnh vực này, thì làm sao đối phó khi kẻ địch hoặc quốc gia khác sử dụng chiến tranh sinh hóa chống lại chúng ta được? Ngay cả những lúc này, trên xã hội quốc tế thường xuyên xuất hiện những loại virus đặc biệt, chúng ta cũng cần phải có biện pháp kiểm soát hiệu quả.
Ví dụ như mấy năm trước, Hoa Hạ bùng phát dịch bệnh SARS trên quy mô lớn, chính bộ ngành đặc biệt này đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu đấy thôi."
"Tôi chỉ muốn nhờ cô liên lạc với bộ ngành này, giúp tôi xét nghiệm thứ này một chút."
Đường Hán nói xong, lấy ra mẫu mỹ phẩm có được từ Trương Lệ.
Nạp Lan Thiển Thiển nhận lấy lọ mỹ phẩm xem xét, hơi nhíu mày nói: "Cái này e là không được đâu. Dùng tài nguyên cao cấp của bộ ngành đặc biệt quốc gia để xét nghiệm mỹ phẩm cho anh, thật sự hơi phí phạm rồi.
Hay là thế này, tôi có một người bạn làm nghiên cứu sinh vật ở Đế Đô, tôi sẽ nhờ anh ấy giúp anh xét nghiệm. Chẳng phải chỉ muốn xem có thành phần độc hại hay không thôi sao, loại xét nghiệm này rất đơn giản."
Cô ấy hiển nhiên đã hiểu lầm ý của Đường Hán, cho rằng Đường Hán chỉ muốn mỹ phẩm được kiểm nghiệm thông thường. Nếu dùng bộ ngành nghiên cứu sinh hóa đặc thù của quốc gia để làm loại kiểm nghiệm này, quả thực là lãng phí tài nguyên.
"Không đơn giản như cô nghĩ đâu. Nếu chỉ là kiểm nghiệm mỹ phẩm thông thường thì tôi đã không tìm cô rồi."
Đường Hán lại giới thiệu tỉ mỉ cho Nạp Lan Thiển Thiển về tình huống mẹ con Trương Lệ gặp phải trong buổi họp báo hôm nay, sau đó nói: "Tôi đã kiểm tra sản phẩm này, nó mang lại cho tôi một cảm giác vô cùng bất an, rất nguy hiểm.
Hơn nữa, cả người phụ nữ Trương Lệ đã dùng qua mỹ phẩm này cũng mang lại cho tôi một cảm giác lạ lùng, nhưng cụ thể lạ ở chỗ nào thì hiện tại tôi vẫn chưa thể nói rõ."
Nạp Lan Thiển Thiển kinh ngạc há hốc mồm, cô nhìn Đường Hán nói: "Anh chắc chắn không lừa tôi chứ, người phụ nữ kia thật sự trẻ lại hai mươi mấy tuổi sao?"
"Cô thấy tôi giống người rảnh rỗi lắm sao?" Đường Hán cười khổ nói: "Tôi cảm thấy chuyện này thật không đơn giản, không chỉ ảnh hưởng đến mỹ phẩm Hồng Nhan của chúng ta, mà nếu không xử lý tốt, rất có thể sẽ gây ra một tai họa."
"Thật sự nghiêm trọng như anh nói vậy sao? Anh có thể nói lý do được không?" Nạp Lan Thiển Thiển ngạc nhiên hỏi.
"Lý do chính là trực giác của tôi. Tôi cảm giác thứ này thật sự không hề đơn giản. Nói thật, trên thế giới này, những thứ có thể khiến tôi cảm thấy nguy hiểm thực sự không nhiều lắm."
Đường Hán nâng lọ mỹ phẩm đó lên nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và mọi quyền đều được bảo lưu.