(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 793: Bảo vật vô giá
"Đây chẳng phải là một loại quà vặt thôi sao? Rốt cuộc thì quý giá đến mức nào chứ?"
Long Tiếu Nhi vẫn không tài nào hiểu nổi.
"Nói nó quý, là bởi vì nó vô giá." Đường Hán giải thích.
"Anh nói là, nó là bảo vật vô giá sao?"
Long Tiếu Nhi hỏi.
Đường Hán bất đắc dĩ gật đầu, nhất thời không biết phải giải thích cho cô rõ ràng thế nào. Anh đành nói: "Em cũng có thể hiểu như vậy. Nhưng nhớ kỹ, dù đi đến đâu cũng tuyệt đối đừng mua thứ này mà ăn, nếu không sẽ rước họa vào thân đấy."
Long Tiếu Nhi vẫn không hiểu rõ "quà vặt" đó rốt cuộc là thứ gì, nhưng cô bé vẫn ngoan ngoãn gật đầu, rồi cùng Đường Hán tiếp tục tiến về phía trước.
Sau khi vào khu thắng cảnh, hai người không giống những du khách khác mà tham quan khắp nơi, mà đi thẳng về phía ngọn Tuyết Sơn xa xăm.
Sau khi ăn trưa trong khu thắng cảnh, họ tiếp tục tiến lên và đã đến biên giới khu thắng cảnh. Ở đây không còn dòng người tấp nập ồn ào, chỉ thỉnh thoảng mới thấy vài người qua lại và một số phượt thủ đến thám hiểm.
"Tiểu đại ca, chúng ta muốn tới nơi nào để tìm Thiên Sơn tuyết liên vậy?"
Đường Hán nhìn Long Tiếu Nhi, thầm nghĩ không hiểu sao một cô bé chưa từng chuẩn bị gì lại dám một mình đi tìm tuyết liên hoa? Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là rèn luyện sao?
Anh nói: "Muốn tìm tuyết liên hoa thì ở đây chắc chắn không tìm được đâu. Dù có thì cũng đã sớm bị người khác hái mất rồi. Chúng ta phải đến những nơi ít người đặt chân tới."
"Vậy anh có biết tuyết liên hoa mọc ở đâu không?"
Long Tiếu Nhi chớp đôi mắt to tròn, hỏi với vẻ mặt hiếu kỳ như một đứa trẻ.
"Tuyết liên hoa phần lớn phân bố ở Thiên Sơn Bắc Cương, cao nguyên Thanh Tạng và nhiều nơi khác. Nga và Kazakhstan cũng có. Nó thích nghi với nhiều loại môi trường khí hậu phức tạp, thường mọc ở ranh giới có tuyết trên núi cao, thông thường ở độ cao nhất định so với mặt nước biển.
Tuy nhiên, bây giờ tuyết liên hoa đã vô cùng hiếm hoi. Chưa nói đến Thiên Niên Tuyết Liên, ngay cả Tuyết Liên tuổi đời bình thường cũng đã rất hiếm rồi. Hai mươi, ba mươi năm trước đây, ở một số vùng núi Tân Cương, người ta có thể hái được Tuyết Liên ở độ cao khoảng 1.800m so với mực nước biển. Nhưng đến bây giờ, vì người hái ngày càng nhiều, ở độ cao dưới 3.500m so với mực nước biển thì đừng hòng nhìn thấy bóng dáng tuyết liên hoa nữa.
Ngoài việc tổng sản lượng suy giảm nghiêm trọng, đường kính hoa tuyết liên cũng từ 30 centimet giảm xuống chỉ còn khoảng 10 centimet."
"Ti���u đại ca, anh thật lợi hại, sao cái gì anh cũng biết vậy?"
Long Tiếu Nhi nhìn Đường Hán từ tốn nói, đôi mắt không khỏi lấp lánh như có muôn vàn vì sao.
Đường Hán cười nói: "Biết mấy thứ này chẳng là gì đâu, tùy tiện hỏi 'Độ nương' một chút là biết hết rồi."
Long Tiếu Nhi biến sắc mặt, hỏi: "Độ nương là ai? Bạn gái của anh sao?"
Đường Hán nhất thời đen mặt, nói: "Tôi làm gì có bạn gái bác học như vậy."
"Vậy nàng là ai nha?"
Long Tiếu Nhi kiên trì hỏi không ngừng.
"Đợi khi về, tôi sẽ mua cho em một chiếc điện thoại, đến lúc đó em sẽ biết."
Đường Hán quyết định khi về nhất định phải tặng Long Tiếu Nhi một chiếc điện thoại, nếu không cô bé này bị tách rời quá xa so với xã hội hiện đại.
Long Tiếu Nhi nửa hiểu nửa không gật đầu, nhưng không tiếp tục truy vấn nữa.
Hai người vừa trò chuyện, vừa đi về phía trước. Đột nhiên, Long Tiếu Nhi khẽ nhíu mày, ôm bụng dưới rồi ngồi xuống bên cạnh một tảng đá lớn trơn nhẵn.
"Em sao thế, mệt mỏi sao?" Đường Hán nhìn Long Tiếu Nhi với vẻ hơi kinh ngạc, lẽ ra em cũng là một võ giả, thể chất cao hơn người thường rất nhiều, không nên mệt nhanh như vậy chứ.
"Không phải."
Long Tiếu Nhi nói xong, sắc mặt càng lúc càng tái nhợt.
Là một bác sĩ, Đường Hán ngay lập tức hiểu ra, xem ra chu kỳ kinh nguyệt của Long Tiếu Nhi đã đến.
Hơn nữa cô bé từ nhỏ tu luyện cổ thuật, cũng không chú ý nghỉ ngơi và điều dưỡng, nên mắc phải chứng đau bụng kinh. Mỗi khi kinh nguyệt đến, cô đều phải chịu đựng sự dày vò.
Đường Hán ngồi xuống bên cạnh Long Tiếu Nhi, duỗi một tay, đặt sát lên bụng cô bé, rồi truyền Huyền Thiên Chân khí qua.
Long Tiếu Nhi vốn còn hơi kinh ngạc, không biết Đường Hán định làm gì. Đột nhiên, bụng dưới một luồng nhiệt khí truyền tới, cơn đau nhói kịch liệt liền biến mất không dấu vết trong nháy mắt.
Thay vào đó là cảm giác vô cùng ấm áp và dễ chịu.
"Cám ơn anh, tiểu đại ca."
Long Tiếu Nhi nói với Đường Hán.
"Anh là một y sĩ, trị mấy tật vặt như của em thì có đáng gì." Đường Hán nói. "Bây giờ ổn chưa, chúng ta nhanh chóng lên đường thôi."
Long Tiếu Nhi lại lắc đầu, gò má từ tái mét biến thành ửng đỏ vì ngượng ngùng.
"Sao thế, vẫn chưa ổn sao?"
Đường Hán nói xong đã nắm cổ tay Long Tiếu Nhi, bắt mạch cho cô bé, phát hiện không còn bất kỳ vấn đề gì nữa.
"Không phải vậy, bụng em đã hết đau rồi, nhưng mà... nhưng mà..."
Gò má Long Tiếu Nhi càng lúc càng đỏ bừng, cô bé ấp úng mãi không nói nên lời.
"Rốt cuộc là sao thế? Em nói đi chứ."
Đường Hán lại dùng thần thức quét qua người Long Tiếu Nhi một lần nữa, xác nhận cơ thể cô bé rất khỏe mạnh, không còn bất kỳ vấn đề gì nữa.
"Chỉ là em bây giờ không thể đứng dậy." Long Tiếu Nhi nói với giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
"Tại sao vậy, em không khỏe chỗ nào sao? Chẳng lẽ không đi được?" Đường Hán ngơ ngác hỏi.
"Chỉ là... chỉ là... em không có chuẩn bị băng vệ sinh, nếu bây giờ đứng lên, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."
Sau khi nói ra câu này, Long Tiếu Nhi càng thêm ngượng ngùng khó chịu.
"Ấy..." Đường Hán cũng đành bó tay, nhưng anh ngược lại đã hiểu rõ ý nghĩa của "hậu quả nghiêm trọng" mà Long Tiếu Nhi nói.
Vậy phải làm sao bây giờ? Đường Hán cũng bắt đầu lo lắng.
Họ cùng nhau đi đến đây đã rời xa khu thắng cảnh, căn bản không tìm được siêu thị hay cửa hàng tiện lợi nào cả. Trong chiếc nhẫn thần của anh tuy rằng chứa rất nhiều vật tư, nhưng hết lần này đến lần khác lại không hề chuẩn bị đồ dùng cho phụ nữ đến kỳ kinh nguyệt.
Nhưng vấn đề đang bày ra trước mắt, nếu không tìm được băng vệ sinh thì Long Tiếu Nhi đúng là không tiện đi lại. Mà nơi hoang sơn dã lĩnh này biết tìm băng vệ sinh ở đâu bây giờ?
Đường Hán sốt ruột đến mức đi vòng quanh Long Tiếu Nhi hết lượt này đến lượt khác, nhưng cũng không có biện pháp nào hay. Đúng là một miếng băng vệ sinh làm khó anh hùng Đường Hán.
Đúng lúc này, từ con đường họ đã đi qua, một tràng âm thanh trò chuyện truyền đến. Nơi này tuy hẻo lánh nhưng cũng không phải tuyệt đối không có du khách. Từ đằng xa, một nam một nữ đang đi tới, rõ ràng là một cặp tình nhân.
Anh lập tức nói với Long Tiếu Nhi: "Cười. Có cách rồi, em đến chỗ cô bé kia mượn một cái băng vệ sinh dùng đi."
"Em không đi đâu, em thật sự ngại lắm."
Long Tiếu Nhi nhỏ giọng nói.
Cô bé từ nhỏ lớn lên ở Miêu trại, cho rằng đây là một chuyện vô cùng ngượng ngùng, sao có thể không ngượng ngùng mà đi mượn băng vệ sinh của người khác được chứ.
"Có gì mà phải ngượng chứ, hai em đều là con gái, đều có chung đặc điểm sinh lý. Mượn một cái băng vệ sinh thì có gì đâu?" Đường Hán khuyên.
Nhưng Long Tiếu Nhi chỉ ngượng ngùng cúi đầu, chẳng nói lời nào.
"Vậy phải làm sao bây giờ chứ, chúng ta cũng không thể chôn chân ở đây mãi được. Chẳng lẽ em muốn đợi bảy ngày sau mới xuất phát sao?" Đường Hán bực bội nói.
"Anh đi giúp em mượn đi."
Long Tiếu Nhi đột nhiên ngẩng đầu lên, tội nghiệp nhìn Đường Hán, nói.
"Cái gì? Em muốn anh, một người đàn ông to lớn như anh, đi mượn băng vệ sinh cho em sao?"
"Ừm." Long Tiếu Nhi gật đầu, khẽ hừ một tiếng: "Ai bảo anh là tiểu đại ca của em cơ chứ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.