"Chính phủ Trung Quốc hiện tại không phải đang xử lý nghiêm các vụ săn trộm sao?" Đường Hán hỏi.

"Haizz," Nur thở dài, rồi nói: "Đúng là, hiện nay việc trấn áp nạn săn trộm đã nghiêm ngặt hơn trước rất nhiều, thế nhưng trong thời gian ngắn vẫn chưa đạt hiệu quả đáng kể. Những kẻ săn trộm này thật sự quá xảo quyệt, Thiên Sơn rộng lớn như vậy, muốn tìm ra tung tích của chúng quả thực rất khó. Huống hồ, đồng tiền có thể khiến người ta mờ mắt, vì tiền, chúng có thể làm bất cứ chuyện điên rồ nào."

Đồ Đaca nói: "Thôi được rồi, những kẻ săn trộm này sớm muộn gì cũng bị trời phạt. Chúng ta mau về thôi, trong bộ lạc hết muối rồi, mẹ tôi còn đang chờ chúng ta mang về để làm món thịt thủ trảo thơm ngon đấy."

Mấy người lại lên xe tải, một lần nữa tiến sâu hơn vào vùng núi. Chiếc xe này quanh năm chạy trong núi, bình xăng cũng đã được cải tiến, nên không cần lo lắng về vấn đề nhiên liệu.

Đến xế chiều, khi mặt trời chuẩn bị lặn, vài chiếc lều bạt xuất hiện trong tầm mắt mọi người.

"Tuyệt vời, cuối cùng chúng ta cũng sắp về đến nhà rồi!"

Nur hưng phấn nói. Tuy rằng ở đây không có đèn giao thông, lái xe cũng không cần quá chú ý tình hình giao thông, nhưng chạy xe cả một ngày trời, hắn vẫn cảm thấy vô cùng uể oải.

"Bộ lạc của các anh đúng là giàu có thật đấy, lại có nhiều xe jeep địa hình đến vậy."

Đường Hán có ánh mắt tinh tường hơn những người khác, từ xa đã nhìn thấy bên cạnh những chiếc lều bạt đậu chừng năm sáu chiếc xe jeep địa hình, cùng hai chiếc xe tải.

Nur ngạc nhiên nói: "Không có đâu, bộ lạc chúng tôi chỉ có một chiếc xe tải dùng để mua sắm vật tư sinh hoạt thôi. Anh phải biết, quá nhiều ô tô sẽ gây hại cho thảo nguyên."

Đường Hán nói: "Vậy nhiều xe như vậy là từ đâu tới? Là bạn bè của các anh sao?"

Lúc này, khi khoảng cách không ngừng rút ngắn, Karl và mọi người cũng đã nhìn rõ những chiếc xe đó từ xa.

"Không thể nào!" Đồ Đaca nói. "Dù chúng tôi có một vài bộ lạc thân thiện, nhưng thường ngày khi giao thiệp, mọi người đều đi ngựa, rất ít người dùng xe."

Đột nhiên, sắc mặt Nur thay đổi, hắn lớn tiếng kêu lên: "Không hay rồi! Là những tên săn trộm đáng chết đó, chúng đã vào bộ lạc chúng ta!"

Đường Hán hơi ngạc nhiên: "Bọn săn trộm có bao nhiêu người mà dám cả gan vào bộ lạc của các anh vậy?"

Đồ Đaca đáp: "Những kẻ săn trộm đó, ít thì sáu bảy người, nhiều thì hai ba mươi người. Còn bộ lạc du mục của chúng tôi có khoảng một hai trăm người. Thông thường, những kẻ săn trộm này thấy chúng tôi là tránh xa, rất ít kẻ dám đến đây gây sự. Nhưng đôi khi cũng có ngoại lệ. Dù số lượng chúng ít hơn, nhưng vũ khí trong tay chúng lại rất hiện đại. Trong bộ lạc chúng tôi, bình thường chỉ có vài khẩu súng săn dùng để bắn sói. Thế mà những kẻ săn trộm này lại có đủ loại súng ống, từ súng ngắn cho đến tiểu liên."

"Không được rồi, chúng ta phải mau quay về thôi! Tôi đoán là thằng cha bị anh đánh gãy chân mấy hôm trước đã đến gây rắc rối cho bộ lạc chúng ta."

Nói rồi, Karl đạp mạnh chân ga, chiếc xe tải rít lên một tiếng, lao vút đi như tên bắn về phía trước.

Khoảng năm phút sau, họ đã nhìn rõ tình hình phía trước các lều bạt.

Năm chiếc xe jeep địa hình và hai chiếc xe tải xếp thành một vòng, hơn hai mươi tên người cầm súng bao vây xung quanh. Ở giữa vòng vây, hơn một trăm người thuộc dân tộc Kazakh, từ già đến trẻ, từ đàn ông đến phụ nữ, đang túm tụm lại, ánh mắt đầy giận dữ nhìn chằm chằm những kẻ xung quanh.

Một ông lão râu tóc bạc trắng, gương mặt đầy vẻ phong trần, đứng ở phía trước nhất các tộc nhân, ông ta hét lớn về phía Độc Nhãn Long, kẻ đang cầm khẩu AK trong tay: "Rốt cuộc các người muốn gì?"

Độc Nhãn Long liếc nhìn ông lão với ánh mắt đầy khinh thường rồi nói: "Vốn dĩ chúng tôi làm ăn của chúng tôi, các người chăn dê của các người, nước sông không phạm nước giếng. Thế nhưng mới mấy ngày trước, tộc nhân các người lại đánh gãy chân em trai tôi. Hôm nay tôi đến đây là để đòi lại công bằng cho em trai mình. Mau giao kẻ đã đánh gãy chân nó ra đây!"

Phía sau Độc Nhãn Long, một thanh niên chân phải băng bó, chống nạng, đi theo hống hách kêu lên: "Lão già kia! Nghe rõ chưa? Mau giao thằng nhãi đó ra đây, tao muốn đánh gãy cả ba cái chân của nó!"

Ông lão này chính là trưởng lão Goor Mạn của bộ lạc Nur. Ông nhìn Độc Nhãn Long và tên kia, tức giận quát: "Các người, lũ săn trộm kia, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!"

Độc Nhãn Long bước lên hai bước, tiến đến trước mặt ông Goor Mạn, nói: "Lão già, chúng tôi săn dê rừng, đâu phải dê nhà các người nuôi mà các người ý kiến? Bình thường các người vẫn hay xía vào chuyện của chúng tôi, chúng tôi đã nhịn rồi. Không ngờ lần này các người lại dám đánh gãy chân em trai tôi. Xem ra nhất định phải cho các người biết tay!"

Nói đoạn, hắn giơ khẩu AK trong tay, bắn liên thanh lên trời, rồi quát lớn vào mặt tất cả mọi người: "Mau giao cái thằng đã đánh gãy chân em trai tao ra đây! Không thì mấy người các ngươi phải chết!"

Độc Nhãn Long nghĩ rằng, dưới lời đe dọa của hắn, những người ở đây nhất định sẽ khuất phục, lập tức sẽ giao ra kẻ đã đánh gãy chân em trai hắn.

Thật không ngờ, đợi mãi mà chẳng có chút động tĩnh nào. Toàn bộ tộc nhân Kazakh đều dùng ánh mắt giận dữ trừng hắn.

Độc Nhãn Long nổi cơn thịnh nộ, hắn hét lên với ông Goor Mạn: "Hổ không gầm, ngươi tưởng ta là mèo ốm à? Xem ra hôm nay phải cho các người biết tay mới được!"

Nói đoạn, hắn giơ khẩu AK trong tay, bóp cò thẳng vào chân phải của ông Goor Mạn.

Theo tiếng súng "bộp" một cái, thân thể ông Goor Mạn chợt run lên, rồi ngã vật xuống đất.

"Đồ súc vật, các người đến cả người già cũng đánh ư!"

Một người đàn ông Kazakh vạm vỡ lao ra từ đám đông, định liều mạng với Độc Nhãn Long. Nhưng "bằng bằng" hai tiếng súng vang lên, người đàn ông đó trúng đạn vào chân, ngã vật xuống đất.

"Nếu ai còn dám xông lên, tao sẽ bắn nát đầu nó!"

Độc Nhãn Long giơ khẩu AK, hung tợn hét lên.

"Có giỏi thì giết hết chúng tôi đi!"

Thấy hai tộc nhân bị thương, những người Kazakh đang bị vây bắt bắt đầu xôn xao, định xông lên liều chết.

"Mọi người đừng nhúc nhích!"

Ông Goor Mạn ngăn tộc nhân của mình lại. Ông biết những kẻ trước mắt này đều có súng trong tay, nếu tộc nhân xông lên nhất định sẽ chịu thiệt.

"Lão già, xem ra ông cũng biết điều đấy chứ, biết người khôn không chịu thiệt trước mắt. Nói đi, cái thằng đã đánh gãy chân em trai tao chạy đi đâu rồi?"

"Đừng hòng mơ! Người Kazakh chúng tôi xưa nay không bao giờ bán đứng tộc nhân của mình!"

"Lão già này vẫn còn cứng đầu lắm. Nhưng tôi muốn xem ông có thể cứng rắn được đến bao giờ." Độc Nhãn Long nói xong, chỉ vào một thiếu nữ Kazakh xinh đẹp trong đám đông, rồi hét lên với đám thuộc hạ: "Đem con nhỏ đó lại đây cho tao!"

Lời vừa dứt, lập tức có hai tên săn trộm từ phía sau hắn lao ra, cười cợt dâm đãng tiến về phía thiếu nữ Kazakh.

Thấy hai tên săn trộm càng lúc càng đến gần, đám người Kazakh lại bắt đầu nhốn nháo.

"Tất cả im lặng cho tao! Đứa nào dám lộn xộn, tao sẽ bắn nát đầu lão già này như dưa hấu ngay lập tức!"

Độc Nhãn Long nói xong, dí thẳng khẩu AK trong tay vào thái dương ông Goor Mạn.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.