(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 83: Có thể tính sinh hoạt sao?
"Dì ơi, cháu có bạn gái rồi." Đường Hán cố gắng giải thích.
"Ôi chao, không sao, không sao. Cháu cứ nói xem bệnh của Ưu Ưu đã khỏi hẳn chưa?" Dương Tân Lâm hỏi.
Nhìn thấy Dương Tân Lâm trên mặt vẫn còn vương nước mắt, Đường Hán cảm thấy mình hoàn toàn bị đánh bại. Đây là người phụ nữ thứ hai, sau Đinh Cửu Nương, khiến hắn cảm thấy bất lực.
"Chưa thể nói là khỏi hẳn hoàn toàn được, chừng 80% thôi. Cần phải châm cứu thêm hai lần để củng cố. Cháu sẽ kê đơn thuốc cho Ưu Ưu ngay bây giờ, dùng theo thang thuốc này trong nửa tháng là có thể khỏi bệnh."
Đường Hán nói xong, cầm giấy bút trên bàn, bắt đầu kê đơn thuốc cho Trương Ưu Ưu.
"Con rể ơi, 80% là khái niệm gì dì không hiểu lắm. Cháu cứ nói cho dì biết, Ưu Ưu có thể sinh hoạt vợ chồng được chưa?"
Tay Đường Hán run lên, vạch ra một đường chéo xuyên qua đơn thuốc.
Dương Tân Lâm nhìn chằm chằm Đường Hán, như một đứa trẻ tò mò đang chờ đợi câu trả lời, hoàn toàn không nhận ra Đường Hán đã bị sốc đến mức nào.
"Ừm... chắc là được." Đường Hán nói.
"À, vậy thì tốt quá, dì cuối cùng cũng yên tâm rồi." Dương Tân Lâm nói.
Lúc này Trương Bằng Phi đi vào, chăm chú nắm lấy tay Đường Hán nói: "Tiểu Đường à, thực sự cảm ơn cháu, chính cháu đã cứu Ưu Ưu, cháu đã cứu cả gia đình chúng ta."
"Cháu là y sĩ, đây là việc cháu nên làm." Đường Hán nói.
"Đúng vậy, đều là người một nhà, khách sáo làm gì." Dương Tân Lâm nói.
Bà ấy lại nói với Đường Hán: "Tiểu Đường à, cháu mau xem bệnh cho chú Trương luôn đi. Dì đi nấu cơm cho mọi người đây, trưa nay nếm thử tài nấu nướng của dì nhé."
Nói xong, Dương Tân Lâm vội vàng chạy vào bếp. Đường Hán thở dài một hơi, mẹ của Ưu Ưu đúng là quá đặc biệt.
"Chú Trương, chúng ta bắt đầu xem bệnh đi."
Đường Hán định nhân lúc Dương Tân Lâm chưa quay lại, tranh thủ chữa xong bệnh cho Trương Bằng Phi. Nhưng vừa dứt lời, tiếng gõ cửa đã vang lên từ ngoài.
"Vào đi." Trương Bằng Phi nói.
Cửa vừa mở ra, chỉ thấy vài vị bác sĩ mặc áo blouse trắng bước vào. Dẫn đầu là một người đàn ông trung niên mập mạp, chính là Ân Học Điền, Viện trưởng viện dưỡng lão.
Hắn mặt tươi rói nói với Trương Bằng Phi: "Trương tư lệnh, chúng tôi đến thăm ông. Ông ở viện dưỡng lão của chúng tôi có khỏe không? Có gì chưa hài lòng cứ việc nói, sau này chúng tôi sẽ cải thiện và nâng cao theo ý kiến của cấp trên."
Trương Bằng Phi là một nhân vật phái trẻ trong quân đội. Hơn nữa, Trương gia lão gia tử là một trong số ít khai quốc công thần, có địa vị cực kỳ quan trọng. Bởi vậy, Ân Học Điền đặc biệt khách khí và tôn trọng ông.
Trương Bằng Phi đứng lên nói: "Ân Viện trưởng khách sáo quá, sau này còn phải làm phiền ông nhiều."
"Trương tư lệnh khách sáo quá, đây đều là bổn phận của những người làm thầy thuốc chúng tôi." Ân Học Điền mặt tươi rói nói, rồi ông ta giới thiệu một bác sĩ đứng sau lưng với Trương Bằng Phi: "Trương tư lệnh, vị này chính là chuyên gia Sử Cao Phi, bác sĩ Sử của tổng quân khu."
"Bác sĩ Sử là chuyên gia thần kinh nội khoa nổi tiếng toàn quốc, cũng rất am hiểu về ngoại thương. Tôi đã đặc biệt mời anh ấy đến để điều trị vết thương ở eo cho Trương tư lệnh."
Trương Bằng Phi hơn bốn mươi tuổi đã là Thiếu tướng. Gần đây có tin đồn rằng ông sắp được điều về kinh đô và thăng cấp Trung tướng, điều còn thiếu hiện tại chủ yếu là vết thương ở eo. Cho nên, Ân Học Điền đã hết sức nịnh nọt, đặc biệt mời Sử Cao Phi đến chữa trị vết thương cho ông, chính là muốn bám víu vào con thuyền lớn của nhà họ Trương.
Không ngờ Trương Bằng Phi lại lắc đầu nói: "Ân Viện trưởng đã phí lòng rồi, tôi đã tìm được thầy thuốc tốt rồi, sẽ không làm phiền các vị nữa."
Lời vừa dứt, nụ cười trên mặt Ân Học Điền có phần cứng lại. Trách nhiệm của viện dưỡng lão là cung cấp dịch vụ y tế tốt nhất cho các lãnh đạo quan trọng, không ngờ Trương Bằng Phi lại tự mình mời thầy thuốc riêng, điều này khiến ông ta khá lúng túng.
Sắc mặt của chuyên gia Sử Cao Phi, người đứng sau lưng Ân Học Điền, cũng trở nên khó coi. Trong mắt ông ta, việc ông ta từ tổng quân khu đến đây khám bệnh đã là hạ mình lắm rồi.
Thường thì, Trương Bằng Phi hẳn phải cực kỳ tôn trọng và lấy lòng ông ta mới phải, ai ngờ lại nói không cần ông ta khám. Điều này khiến vị chuyên gia như Sử Cao Phi sao có thể chịu nổi?
"Không biết Trương tư lệnh đã mời vị chuyên gia nổi tiếng nào vậy?" Sử Cao Phi hỏi.
Nếu như Trương Bằng Phi mời người có tiếng tăm thực sự lớn hơn ông ta, vậy trong lòng ông ta còn có thể dễ chịu hơn một chút.
Không ngờ Trương Bằng Phi lại chỉ tay về phía Đường Hán: "Chính là cậu nhóc này."
Sắc mặt cả Ân Học Điền và Sử Cao Phi đều thay đổi. Nếu không phải vì thân phận của Trương Bằng Phi phi phàm, họ đã mắng người rồi. Đi tìm một người trẻ tuổi như vậy khám bệnh, lại từ chối những chuyên gia nổi tiếng toàn quốc như họ, chẳng phải là vả mặt họ sao?
"Bệnh của Trương tư lệnh, cậu có thể chữa được không?" Sử Cao Phi hỏi.
Đường Hán gật đầu, nói: "Đúng vậy."
Sử Cao Phi trước tiên là khinh thường cười khẩy một tiếng, rồi hỏi: "Cậu dùng phương pháp gì? Có thể chữa khỏi đến mức nào?"
"Điều trị bằng Đông y, sau này có thể hoàn toàn bình phục." Đường Hán lạnh nhạt nói.
Thực ra, hắn đang cảm thấy khó chịu trước mặt Sử Cao Phi, người này rõ ràng đang coi thường mình, còn ra vẻ ta đây.
Sử Cao Phi quát lên: "Hoàn toàn là nói bậy bạ! Trước hết không nói tuổi của cậu có thể hiểu được bao nhiêu về Đông y, cậu có hiểu rõ bệnh tình của Trương tư lệnh không? Vết thương ở eo của Trương tư lệnh có mảnh đạn găm chặt vào hệ thần kinh. Bất kỳ phương pháp nào lấy mảnh đạn ra cũng sẽ làm tổn thương thần kinh, nhẹ thì bại liệt, nặng thì sống đời sống thực vật."
Ông ta lấy lại hơi, rồi nói tiếp: "Huống hồ, Đông y có thể chữa bệnh được ư? Cái gọi là điều trị bằng Đông y, chẳng qua chỉ là một đám lang băm lừa gạt khắp nơi mà thôi, cũng không biết đã hại bao nhiêu người rồi."
"Xin chú ý lời nói của ông, lời nói không thể tùy tiện." Đường Hán lạnh lùng nói.
"Tôi nói là thật lòng, Đông y chính là lừa bịp." Sử Cao Phi nói.
"Ông là dân nhập cư vào Hoa Hạ à?" Đường Hán hỏi.
"Đương nhiên không phải, tôi là người Hoa chính gốc." Sử Cao Phi nói.
"Vậy thì tốt, tôi hỏi ông, ông đã là người Hoa chính gốc, vậy tổ tiên của ông đã sống sót bằng cách nào? Chẳng lẽ người nhà họ Sử của ông trước đây chưa từng nhiễm bệnh sao? Hay là tổ tiên của ông năm nghìn năm trước đã có thể truyền nước kháng sinh rồi?"
"Ông..." Sử Cao Phi không nói nên lời.
"Tây y mới truyền vào Hoa Hạ được bao nhiêu năm. Tổ tiên nhà ông chính là dựa vào Đông y mà sống sót. Đến đời cháu chắt như ông lại còn nói Đông y là lừa đảo, ông không sợ tổ tông ông từ dưới đất chui lên để giáo huấn cái đứa bất tài này sao?"
Đường Hán nói những lời đanh thép, Sử Cao Phi há hốc mồm, không nói được lời nào.
Sự thật rành rành ra đó, Đông y phát triển song hành cùng năm nghìn năm truyền thừa văn hóa của Hoa Hạ, điều này Tây y không thể nào phủ nhận được. Nếu Đông y không thể chữa bệnh, vậy người Hoa đã sớm chết hết rồi, làm sao có thể truyền thừa đến tận bây giờ?
"Tôi không tranh cãi vô vị với ông nữa. Trong lĩnh vực thần kinh nội khoa, tôi là chuyên gia, tôi là nhân vật quyền uy trong nước, lời tôi nói, tôi sẽ chịu trách nhiệm."
Sử Cao Phi chỉ có thể chuyển chủ đề sang lĩnh vực mình am hiểu, nhắc đến sở trường và địa vị của bản thân. Sự kiêu căng của ông ta quả thực cuồng ngạo.
"Vậy thì được, bác sĩ Sử, ông nói xem bệnh này cần phải chữa trị thế nào?" Đường Hán nói.
"Đừng gọi tôi là y sĩ, tôi là chuyên gia." Sử Cao Phi nói.
Cái cách Đường Hán gọi mình là "bác sĩ Sử" khiến ông ta không thoải mái. Những năm gần đây, đi đến đâu ông ta cũng được gọi là giáo sư, chuyên gia, thế mà người trẻ tuổi này lại dám gọi mình là bác sĩ Sử.
Đường Hán cười lạnh nói: "Chuyên gia không phải y sĩ sao? Giáo sư chẳng phải là để trở thành một bác sĩ giỏi hơn, để chữa bệnh tốt hơn cho mọi người sao? Tôi thấy ông là do những năm gần đây được cái danh chuyên gia tâng bốc làm choáng váng đầu óc rồi, quên mất bổn phận của một người thầy thuốc."
"Ông..." Sử Cao Phi lần nữa bị Đường Hán làm cho á khẩu, không nói được lời nào.
Truyện được dịch và phát hành tại truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.