(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 913: Nước đổ khó hốt
Đường Hán liếc nhìn Lý San San, rồi ánh mắt anh lại lướt qua những người bạn học khác.
Những người này lập tức cảm thấy ánh mắt Đường Hán sắc bén như dao, dường như có thể xuyên thấu linh hồn, nhìn thấu mọi suy nghĩ trong lòng họ, khiến họ không khỏi vội vàng cúi đầu.
Đường Hán nói: "Khi còn bé, tôi lớn lên cùng ông nội. Ông rất yêu thích hí khúc, tôi nhớ có một tiết mục kinh điển nhất trong đó gọi là 'trước ngựa hắt nước'.
Khi đó tôi còn nhỏ, không hiểu vở diễn này nói về điều gì. Sau này lớn lên, tôi mới hiểu được ngụ ý của nó.
Nó dạy chúng ta rằng đời người không có diễn tập, mỗi chuyện xảy ra đều không có cơ hội làm lại lần nữa. Mỗi lời đã nói ra, mỗi việc đã làm, cũng như bát nước đã hắt đi, không thể hốt lại được.
Sở dĩ tôi hết sức giúp Trương Văn Tĩnh, là vì trong lòng cô ấy, tôi vẫn là người bạn học năm xưa, là cái Đường Hán nghèo rớt mồng tơi ngày ấy.
Còn lý do tôi giúp Thẩm Song Thành, ngoài việc bản thân anh ta vô cùng có năng lực, điểm quan trọng nhất là bởi vì trong lòng anh ta vẫn còn nhớ tình nghĩa bạn học năm xưa của chúng ta."
Những người trước mặt Đường Hán dường như đã đoán được anh muốn nói gì, lập tức đều vô cùng xấu hổ, cúi đầu thấp đến mức không thể thấp hơn nữa.
Ngữ khí Đường Hán lập tức thay đổi, trở nên sắc bén: "Còn các người đây, ngoài cái danh phận bạn học với tôi, còn có lấy nửa phần tình nghĩa bạn bè nào đâu?
Mới chỉ vài giờ trước thôi, các người chỉ thấy gia cảnh nghèo khó của tôi năm xưa, cùng với thân phận học sinh ghép lớp hiện tại, mà không hề thấy tôi là bạn học của các người.
Còn bây giờ, điều các người thấy được là gia thế sung túc của tôi, là quyền lực trong tay tôi, là tôi có thể mang lại cho các người bao nhiêu lợi ích, chứ vẫn không hề thấy tôi là bạn học của các người.
Trong lòng các người, giữa tôi và các người, ngoài cái thân phận bạn học, không còn lấy nửa phần tình nghĩa bạn bè nào cả.
Nếu như tôi bây giờ phá sản, lại một lần nữa trở nên nghèo rớt mồng tơi, Thẩm Song Thành, Trương Văn Tĩnh vẫn sẽ coi tôi là bạn học, còn các người, sẽ chỉ sau một hồi phỉ báng lại hung hăng giẫm thêm một cái."
Nói đến đây, những người trước mắt đều xấu hổ tột độ, hận không thể tìm một cái khe nứt để chui xuống. Cao Học Văn và Lý San San càng thêm xấu hổ đến mức không có chỗ dung thân, vì chính họ là những người đã trào phúng, giễu cợt Đường Hán hăng say nhất.
Đường Hán phẩy tay, như muốn xua đi sự bất đắc dĩ và thương cảm trong lòng.
Anh thở dài nói: "Được rồi, cũng không còn sớm nữa, mọi người về đi thôi, tôi còn phải đưa Ưu Ưu về nhà."
Sau khi nghe xong lời Đường Hán, những người này như được đại xá, lập tức rời đi không còn một ai.
Ngay cả Cao Học Văn, người vốn còn muốn kiếm thêm chút lợi lộc từ Đường Hán, cũng không dám nán lại. Giờ đây hắn đã hiểu rõ, việc Đường Hán có thể nói giúp hắn một lời với Lý Hồng Nghiệp đã là một ân huệ lớn lao rồi.
Đường Hán quay sang Thẩm Song Thành và Trương Văn Tĩnh, những người vẫn còn ở lại, nói: "Đi thôi, tôi tiện đường đưa các cậu một đoạn."
Lúc này, bên ngoài Cao Nhân Nhất Phẩm, hơn mười vệ sĩ cao lớn mặc âu phục đen đang đứng san sát, và chính giữa họ là Sở Khả An cùng người phụ nữ vừa đến.
Với thân phận đại thiếu gia nhà họ Sở, Sở Khả An chưa từng bị đối xử phũ phàng như vậy, cho nên vừa ra khỏi cửa, hắn lập tức điều động hơn mười vệ sĩ từ nhà, chuẩn bị tìm Đường Hán báo thù hả giận.
Tuy nhiên, vì là cửa hàng xa xỉ phẩm cao cấp nhất đế đô, sức mạnh an ninh bên trong Cao Nhân Nhất Phẩm vẫn vô cùng hùng hậu, do đó Sở Khả An không dám dẫn người vào bên trong. Làm vậy không những không thể chiếm được lợi thế, ngược lại còn làm lớn chuyện lên, hắn nhất định sẽ bị gia tộc trừng phạt.
Cho nên hắn để các vệ sĩ đứng chờ trước cửa Đường Hán ra ngoài.
Rất nhiều người qua đường nhìn thấy cảnh tượng này đều vội vàng dừng chân, không biết nơi đây đang xảy ra chuyện gì.
"Đây là thế nào? Huynh đệ đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Không biết nữa, tôi cũng vừa mới nhìn thấy, có vẻ như lại có đại thiếu gia nhà nào đó muốn bắt nạt người rồi."
Đám người vây xem xì xào bàn tán râm ran, rất nhiều người không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng không thiếu người nhận ra Sở Khả An.
"Tôi biết người này, đây là đại thiếu gia nhà họ Sở, xem ra là muốn tìm ai gây sự rồi."
"Đại thiếu gia nhà họ Sở,
Tại sao có thể có người dám chọc giận hắn? Lần này đúng là náo nhiệt thật."
Cứ như vậy, số người vây xem càng ngày càng nhiều, chưa kịp Đường Hán bước ra, trước cửa đã tụ tập khoảng vài trăm người.
Khi Đường Hán cùng Trương Ưu Ưu và vài người khác bước ra khỏi cửa hàng, nhìn thấy một biển người đen kịt trước mắt, anh không khỏi hơi sững sờ. Sau đó, nhìn thấy Sở Khả An trong đám đông, anh lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Trương Ưu Ưu nhìn thấy Sở Khả An cùng đám vệ sĩ của hắn, cũng ý thức được điều gì sắp xảy ra. Ánh mắt tiểu nha đầu này ánh lên vẻ hưng phấn, biết rằng sắp có trò hay để xem.
Còn Thẩm Song Thành và Trương Văn Tĩnh, vì không rõ nội tình của Đường Hán, không khỏi căng thẳng. Thẩm Song Thành thậm chí còn tiến lên vài bước, đứng phía sau Đường Hán, nắm chặt hai nắm đấm, sẵn sàng chiến đấu.
Lúc này, Sở Khả An cũng nhìn thấy Đường Hán, lập tức tiến lên hai bước, đi tới trước mặt anh ta nói: "Thằng nhóc, cuối cùng thì ngươi cũng chịu ra mặt rồi. Ta cứ tưởng ngươi muốn làm con rùa rụt cổ chứ."
Đường Hán khẽ mỉm cười với Sở Khả An, nói: "Sở đại thiếu gia, ngươi đang làm gì thế này? Là chuẩn bị hoan nghênh tôi sao?"
Sở Khả An đắc ý nhìn Đường Hán nói: "Thế nào? Sợ rồi à, thằng nhóc? Giờ thì biết hậu quả khi đắc tội đại thiếu gia nhà họ Sở này chưa?"
Đường Hán bị những lời này chọc cho bật cười: "Sở đại thiếu gia, ngươi nhìn ra tôi sợ hãi từ chỗ nào thế?"
Thần sắc Sở Khả An đanh lại. Trước đây, khi hắn dẫn người bày ra trận thế này, đối phương lập tức kinh hãi, thật không ngờ Đường Hán lại chẳng hề bận tâm chút nào.
"Đừng nói nhảm nữa, bây giờ xin lỗi ta, sau đó nhường lại bộ quần áo kia vẫn còn kịp, nếu không, ngươi sẽ biết tay ta."
Đường Hán cười nói: "Tôi thấy mình trông cũng khá lắm rồi, muốn xem Sở đại thiếu gia làm cách nào để tôi trở nên "đẹp mắt" hơn."
"Ngươi..."
Sở Khả An chỉ vào Đường Hán, rồi quay sang đám cận vệ phía sau kêu lên: "Dạy dỗ hắn cho ta!"
Đội trưởng vệ sĩ lập tức tiến lên hai bước, đi tới bên cạnh Sở Khả An, hỏi: "Đại thiếu, ngài muốn chúng tôi làm thế nào?"
"Cái này..." Sở Khả An hơi chần chừ một chút, sau đó chỉ vào một đài phun nước gần đó nói: "Lột sạch quần áo của hắn, sau đó ném vào đài phun nước cho hắn tắm rửa."
"Đã rõ, đại thiếu."
Đội trưởng vệ sĩ gật đầu, sau đó vung tay lên, hơn mười vệ sĩ mặc âu phục đen lập tức bao vây Đường Hán và những người còn lại.
Đường Hán liếc nhìn Sở Khả An, trong lòng khẽ gật đầu. Đệ đệ của Sở Khả Hinh vẫn chưa đến mức hết thuốc chữa, không giống như các thiếu gia nhà khác, động một tí là muốn đánh gãy chân tay người ta.
Mặc dù phong cách làm việc có chút công tử bột, nhưng ít ra trong lòng vẫn còn một tia thiện lương.
Sở Khả An còn không biết, chính mệnh lệnh này đã cứu hắn một lần. Nếu như hắn thật sự hét lên bảo các vệ sĩ đánh gãy chân Đường Hán, vậy thì người cuối cùng gãy chân nhất định là hắn.
"Thằng nhóc, nghe rõ lời đại thiếu gia chúng ta nói chưa? Ngươi tự cởi quần áo nhảy xuống, hay là để bọn ta ra tay giúp ngươi?"
Đội trưởng vệ sĩ kiêu căng nhìn Đường Hán nói, như thể lúc này Đường Hán chính là món đồ chơi mặc sức hắn nhào nặn.
Tuy nhiên cũng khó trách. Với thân phận vệ sĩ nhà họ Sở, mỗi người đều được tuyển chọn kỹ lưỡng. Đội trưởng vệ sĩ trước mắt này thậm chí từng là Binh Vương của một quân khu nào đó, được nhà họ Sở sính mời với mức lương cao, hoàn toàn không phải loại vệ sĩ của mấy tiểu thế gia có thể sánh bằng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.