(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 94: Lý đại thiếu năng lượng
Đổng Kiến Bân vô cùng kính trọng Đường Hán, nếu không có Đường Hán thì sẽ không có anh ta của ngày hôm nay, bởi vậy, khi nghe tin quán cơm của Đường Hán khai trương, anh ta đã đến từ rất sớm.
Vốn là một quan chức thanh liêm, anh ta không tặng Đường Hán tiền mừng, mà tự tay viết tặng một bức đại tự. Đường Hán mở ra xem, trên đó, bốn chữ lớn "Chuyện làm ăn thịnh vượng" được viết một cách cứng cáp, mạnh mẽ, nét chữ đầy khí phách. Thật không ngờ Đổng Kiến Bân lại có tài thư pháp uyên thâm đến thế.
"Cảm ơn Đổng khu trưởng."
Đường Hán giao bức chữ này cho Nhạc Mỹ Huyên, dặn dò cô tìm thời gian thích hợp để treo trang trọng ở đại sảnh. Việc người đứng đầu một khu hành chính tự tay viết tranh chữ, mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt.
"Em trai, chúng ta đến rồi."
Đường Hán còn chưa kịp mời Đổng Kiến Bân vào phòng khách quý uống trà thì Tần Tú Phong cùng Thẩm Kim Lăng đã bước tới, phía sau là Thẩm Hương Di đi theo.
Cả ba người đều mang theo một phong bì mừng lớn, Đường Hán theo thường lệ giao lại cho Nhạc Mỹ Huyên.
Nhạc Mỹ Huyên nhận bốn phong bì mừng, nhưng tất cả đều khá mỏng, trông không có vẻ gì là nhiều tiền. Cô ấy lấy làm lạ, tự nhủ trong lòng: "Những người bạn của Đường Hán, ai nấy trông đều có vẻ giàu có, sao lại ra tay hẹp hòi như vậy?"
Tìm một cơ hội, Nhạc Mỹ Huyên lén lút mở hé một phong bì mừng ra xem, cô lập tức kinh ngạc há hốc miệng. Bốn phong bì mừng đó đều chứa chi phiếu, mỗi tấm trị giá một triệu.
Khách hàng còn chưa bước vào mà đã thu được bốn triệu. Điều này khiến Nhạc Mỹ Huyên, người trước đây mỗi tháng thu nhập chưa đến bốn nghìn, lập tức bối rối.
Đổng Kiến Bân nhìn thấy Thẩm Kim Lăng và Thẩm Hương Di thì trong lòng thầm giật mình. Anh ta biết rõ Thẩm Hương Di là em gái của bí thư thị ủy, còn Thẩm Kim Lăng là cháu trai của ông ấy. Thật không ngờ Đường Hán lại có mối quan hệ rộng đến vậy, có thể mời được cả hai người này.
Đổng Kiến Bân vội vàng tiến đến chào hỏi Thẩm Hương Di và Thẩm Kim Lăng. Hai người chỉ đáp lại qua loa một cách lịch sự, không nói nhiều với anh ta. Một chức khu trưởng trong mắt họ, chẳng đáng kể gì.
Thẩm Kim Lăng kéo Đường Hán lại, thì thầm nói: "Em trai, em xem giúp cô ta với. Gần đây cô ấy cảm thấy buồn nôn, thèm chua, có phải là có rồi không? Giờ thời gian còn quá ngắn, bệnh viện không kiểm tra ra được, em bắt mạch trước cho cô ấy đi, cô ta sốt ruột muốn chết rồi."
Đường Hán nhìn về phía Thẩm Hương Di, cô hơi ngượng ngùng cúi đầu. Đường Hán hiểu được tâm trạng của cô, đã gần bốn mươi tuổi rồi, nên cô mong ngóng sớm có thai.
Đường Hán dẫn Thẩm Kim Lăng và Thẩm Hương Di vào một phòng riêng không người, để Thẩm Hương Di ngồi xuống, rồi bắt đầu bắt mạch cho cô.
Hai cô cháu Thẩm Hương Di đều nhìn chằm chằm Đường Hán, cứ như đang chờ đợi phán quyết vậy, trong ánh mắt tràn ngập chờ mong.
Một lát sau, Đường Hán buông cổ tay Thẩm Hương Di.
"Sao rồi, Đường thầy thuốc?" Thẩm Hương Di sốt sắng hỏi, giọng cô ấy run run.
Đường Hán với vẻ mặt hơi khác thường mà nhìn Thẩm Hương Di. Cô nhất thời cảm thấy thất vọng, nhỏ giọng nói: "Vẫn không được sao?"
Đường Hán khẽ mỉm cười: "Cô Thẩm, tôi có nói là không được đâu?"
Thẩm Hương Di kinh ngạc ngẩng đầu lên, hỏi: "Vậy còn vẻ mặt của em...?"
"Tôi chỉ lấy làm lạ là sao cô Thẩm lại đột nhiên mang song thai."
Thẩm Hương Di chộp lấy tay Đường Hán, kích động hỏi: "Em nói cái gì? Tôi sắp làm mẹ ư? Lại còn là song thai?"
Đường Hán vội vàng đỡ cô ấy ngồi xuống, nói: "Cô Thẩm, cô giờ đã là người có thai rồi, phải học cách kiểm soát cảm xúc."
Thẩm Hương Di nuốt nước bọt, tự vỗ ngực. Thẩm Kim Lăng rót cho cô một chén nước, giúp cô ấy bình tĩnh lại.
Một lát sau, Thẩm Hương Di hỏi: "Đường thầy thuốc, em chắc chắn tôi thật sự mang thai chứ? Sẽ không nhìn lầm sao?"
Đường Hán cười nói: "Nếu như ngay cả mạch hỉ mà tôi còn chẩn đoán sai, thì tôi làm thầy thuốc còn ích gì. Cô Thẩm nếu không yên tâm, ba ngày nữa cứ đến bệnh viện kiểm tra một chút là sẽ có kết quả chính xác thôi. Tuy nhiên, họ chỉ có thể chẩn đoán cô có thai, chứ không thể biết có phải là song thai hay không."
"Ơn trời, cuối cùng tôi cũng có thai!" Thẩm Hương Di hai chân khuỵu xuống, quỳ gục trên mặt đất, nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
"Cô ơi, đất lạnh, đứng dậy mau, chú ý đừng quá kích động!" Thẩm Kim Lăng vội vàng đỡ Thẩm Hương Di dậy.
Anh ta cũng cực kỳ vui mừng, kéo tay Đường Hán nói: "Đệ đệ, anh thay mặt gia đình họ Thẩm cảm ơn em."
"Là bổn phận của thầy thuốc thôi. Bên ngoài còn có khách,
Em và cô Thẩm cứ bình tĩnh lại một chút, tôi ra ngoài xem sao."
Đường Hán nói xong lại trở về sảnh chính.
Anh ta vừa ra đến, Dương Hồng Đạt và Tần Minh Vũ, hai vị lão gia, đã cùng nhau bước tới. Đường Hán vội vàng mời hai vị lão gia tử vào phòng khách quý.
Số lượng khách mời hôm nay không quá đông, nhưng bất kỳ ai trong số họ cũng đều là nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng ở thành phố Giang Nam.
Khi Đường Hán quay trở lại lần nữa, anh thấy hơn mười chiếc xe của các cơ quan chấp pháp khác nhau đã đậu trước cửa quán cơm.
Ngay sau đó, từ trên xe bước xuống một nhóm người mặc đủ loại đồng phục: có cán bộ công thương, thuế vụ, phòng cháy chữa cháy... Tóm lại, hầu hết các cơ quan chấp pháp có thể kể tên đều có mặt.
Đường Hán hơi nhướng mày, trong lòng tự nhủ: "Lý Thành Tài thật sự vẫn có chút thế lực, những người này đã đến nhanh như vậy."
Hàng chục nhân viên chấp pháp xông vào dược thiện phường, dẫn đầu là một người đàn ông trung niên mặc thường phục, trông chừng ngoài 40 tuổi. Hắn ta có vẻ mặt bệ vệ, đỏ bừng, toát lên vẻ kiêu ngạo và đầy uy quyền của một quan chức.
Người này chính là Lý Thiên Hải, Phó khu trưởng thường trực khu Hồng Dương. Đi theo sau hắn là Lý Thành Tài – công tử ăn chơi trác táng vừa bị Đường Hán đạp ra ngoài, trên ngực hắn vẫn còn hằn một vết giày mờ nhạt.
Lý Thành Tài hằm hè nhìn Đường Hán nói: "Nhị thúc, chính là quán cơm này! Vừa nãy cái tên đánh cháu là chủ quán của chúng nó! Chú nhất định phải bắt hắn đóng cửa tiệm, sau đó tóm hắn nhốt vào tù, cháu nhất định phải hành hạ cho hắn chết!"
Lý Thiên Hải phất tay ra hiệu cho hắn im miệng, rồi nói với Đường Hán: "Ngươi chính là chủ quán cơm này sao?"
Đường Hán đáp: "Đúng, chính là tôi."
Lý Thiên Hải nói: "Tôi là khu trưởng chính phủ khu Hồng Dương, nhận được báo cáo nói rằng quán cơm của các ngươi có rất nhiều hành vi vi phạm pháp luật, vi phạm quy định. Do đó, chúng tôi thành lập đoàn liên ngành để kiểm tra quán cơm của ngươi."
Đường Hán biết Lý Thiên Hải là do Lý Thành Tài gọi đến, nhưng anh ta cũng không nói thẳng ra, chỉ đáp: "Tốt, quán cơm của chúng tôi có đầy đủ mọi thủ tục, rất hoan nghênh các ngành chấp pháp đến giám sát."
Lý Thiên Hải quay đầu nói với đám nhân viên chấp pháp: "Kiểm tra kỹ càng vào, xem có hành vi vi phạm pháp luật, quy định nào không. Một khi phát hiện, phải xử lý nghiêm khắc."
Triệu khoa trưởng Cục công thương, người vốn dĩ vẫn luôn nịnh bợ Lý Thiên Hải, thấy lãnh đạo đã ra lệnh, liền lập tức đứng ra nói: "Giấy phép của các ngươi có đầy đủ cả không? Đưa ra đây tôi xem nào."
"Giấy phép đương nhiên đầy đủ cả."
Đường Hán nói xong, nhận từ tay Nhạc Mỹ Huyên các loại giấy phép đã được chuẩn bị sẵn, rồi đưa tới.
Triệu khoa trưởng tiếp nhận giấy phép, bĩu môi xem xét qua loa, rồi đùng một cái, ném xuống đất, quát lên: "Toàn là đồ giả mạo! Các ngươi kinh doanh không giấy phép!"
Đường Hán lạnh lùng nói: "Với tư cách là nhân viên chấp pháp, ông nói chuyện phải có trách nhiệm chứ. Chúng tôi đã có đầy đủ giấy tờ hợp pháp, dựa vào đâu mà ông nói là giả mạo?"
Triệu khoa trưởng cậy quyền nói lớn: "Bây giờ giấy tờ giả đầy rẫy, làm y như th���t ấy. Tôi nói là giả, thì nó là giả!"
Lúc này, Đội trưởng đội kiểm tra thuế, Vương đội trưởng, đi tới, nói: "Lấy sổ sách kế toán và chứng từ nộp thuế của các ngươi ra đây tôi xem nào, xem có trốn thuế, lậu thuế hay không."
Đường Hán đáp: "Chúng tôi mới khai trương, một vị khách cũng còn chưa đến, thì làm gì có sổ sách gì, sao có thể nói là trốn thuế, lậu thuế được?"
Vương đội trưởng trừng mắt nhìn, quát vào mặt Đường Hán: "Ai biết các ngươi trước đó có lén lút khai trương không? Trước hết cứ đóng cửa tiệm lại, chờ tôi điều tra rõ ràng rồi tính!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.