(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 1150: Sinh mệnh
"Mà ta..." Hướng Tẫn Phong lẩm bẩm: "Tiêu Hàng, sư phụ biết con đang nghĩ gì. Là người luyện võ, là bậc trượng phu của đất Hoa Hạ, dù thực lực có chưa đủ, làm sao có thể khoan nhượng trước sự khiêu khích như vậy của kẻ khác? Tôn nghiêm không cho phép chà đạp. Dù phải chết cũng cam lòng."
Dù ông không phải cha ruột của Tiêu Hàng, nhưng tình nghĩa giữa họ sâu nặng như phụ tử. Tâm tư Tiêu Hàng, một người làm sư phụ như ông sao lại không biết?
Tiêu Hàng nhiệt huyết sục sôi, dù thực lực không bằng kẻ mang danh hiệu đệ nhất, nhưng lại mang ý chí liều chết một trận. Quyết không dung thứ sự vũ nhục và khiêu khích của kẻ đó.
Chỉ là, là sư phụ của Tiêu Hàng, ông làm sao có thể trơ mắt nhìn đồ đệ mình lao vào chỗ chết như vậy?
"Tiêu Hàng, dù con không đi, ta cũng sẽ thay mặt con mà tiến tới. Nếu như sư phụ chết dưới tay kẻ được mệnh danh là đệ nhất kia, sau này con có thể lĩnh ngộ cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, kế thừa y bát mạnh nhất của sư phụ, hãy vì sư phụ báo thù là đủ. Hy vọng con đừng phụ tấm lòng khổ tâm của sư phụ... Chỉ tiếc, con của con, sư phụ không biết liệu có còn được nhìn thấy nữa không." Hướng Tẫn Phong khẽ nhắm mắt, hít một hơi thật sâu.
Trở về từ Indonesia, ông vẫn luôn muốn tìm cơ hội thăm Mạc Lam, nhưng xem ra bây giờ, việc đi thăm người vợ Mạc Lam của mình đã không còn cần thiết nữa.
Ông ấy, thay đồ đệ xuất chinh.
Nghênh chiến đỉnh cao của thế gian.
Sau khi Hướng Tẫn Phong rời đi, Đường Tiểu Nghệ liền vội vàng xắn tay áo lên, như một chú thỏ, vọt tới bên cạnh Tiêu Hàng. Đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Tiêu Hàng, cô bé lập tức bắt mạch cho anh, cả người run rẩy vì sợ hãi.
Mãi một lúc lâu sau, Đường Tiểu Nghệ mới khẽ thở phào nhẹ nhõm: "May quá, anh ấy chưa chết, chưa chết! Tốt quá rồi."
Đường Tiểu Nghệ định lập tức chữa trị vết thương cho Tiêu Hàng, nhưng rất nhanh, cô bé chợt nhớ lại lời Hướng Tẫn Phong đã dặn dò, chỉ đành nhíu mày, lẩm bẩm: "Sư phụ Tiêu Hàng rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Với thương tích của Tiêu Hàng thế này thì đây..."
Cô bé ghét nhất việc phải lựa chọn, bởi lẽ, cô vốn dĩ là một người thiếu quyết đoán.
Hơn nữa, cô là thầy thuốc, thấy người bị thương là phải chữa trị, huống hồ Tiêu Hàng hiện giờ đang trong cơn nguy kịch.
Hướng Tẫn Phong không nghi ngờ gì đã đặt ra cho cô một nan đề vô cùng khó xử.
Giờ đây cô cũng chỉ có thể khẽ hít một hơi: "Bây giờ mình cũng chỉ đành nghe lời sư phụ Tiêu Hàng. Nếu ông ấy thật sự muốn hại Tiêu Hàng, đã sớm giết mình rồi, cớ sao lại để mình đi cứu anh ấy? Một gi��, một giờ... Mình nhất định phải tính toán thật kỹ trong một giờ này."
Đường Tiểu Nghệ sợ mình nhớ nhầm thời gian, liền lấy điện thoại ra, lập tức ghi lại.
Còn cô bé thì một tay vẫn đặt trên cổ tay Tiêu Hàng, thỉnh thoảng lại nhìn qua, sợ trong một giờ đó, Tiêu Hàng đột ngột qua đời.
Hiện tại Tiêu Hàng vẫn chưa chết, vẫn còn hơi thở vô cùng yếu ớt, nhưng không lâu sau, hơi thở của anh chợt ngừng bặt.
Nhận thấy Tiêu Hàng đã ngừng thở, Đường Tiểu Nghệ bỗng giật mình thon thót.
Cô bé lập tức ấn vào huyệt vị trên cổ Tiêu Hàng.
Đây mới thật sự là huyệt vị có ý nghĩa phán đoán sự sống chết của một người.
Hơi thở ngừng, mạch ngừng đập, thật ra vẫn chưa thể hoàn toàn xác định một người đã tử vong. Thậm chí trái tim ngưng đập, cũng không thể khẳng định một người đã chết thật. Nhưng theo góc độ Tây y, khi hô hấp và trái tim ngừng đập thì người đó đã chết. Điều này gây ra sự hiểu lầm phổ biến cho rất nhiều người, cũng khiến nhiều người vốn có thể cứu sống được, cuối cùng lại bị đưa thẳng vào nhà xác.
Còn theo góc độ Đông y mà nói, hơi thở ngừng, có thể hiểu là giả chết.
Trái tim ngưng đập, dù chín phần mười là đã chết, nhưng vẫn còn một khả năng nhỏ nhoi, đó là lâm vào trạng thái sắp chết.
Nói một cách đơn giản, là chưa chết hẳn, nhưng sắp chết.
Tuy nhiên, thời gian lâm vào trạng thái sắp chết này có giới hạn.
Người bình thường, khi trái tim ngưng đập, sẽ rất nhanh khiến hô hấp ngừng theo, sau đó thiếu oxy, chỉ trong vòng chưa đầy một phút đã chết.
Nhưng đối với người luyện võ mà nói, thời gian này sẽ được kéo dài, thậm chí phóng đại lên rất nhiều, đến mức có thể kéo dài mười phút, thậm chí lâu hơn mà vẫn chưa chết.
Lâm Bảo Hoa lúc đó cũng chính là như vậy.
Tại sao Tiêu Hàng cảm thấy Lâm Bảo Hoa đã ngừng thở, mà cuối cùng Lâm Bảo Hoa lại khôi phục hô hấp, sau đó vẫn luôn trong trạng thái sắp chết? Cũng là bởi vì Vũ Di sư thái đã cấp tốc xử lý cho Lâm Bảo Hoa, kéo anh ta từ cõi chết trở về.
Tình cảnh của Tiêu Hàng hiện tại khác với Lâm Bảo Hoa lúc đó, nhưng cũng không khác biệt là bao.
Tiêu Hàng trái tim ngưng đập, hô hấp cũng đình chỉ.
Điều này thậm chí khiến Đường Tiểu Nghệ nghĩ rằng Tiêu Hàng đã chết, nhưng khi cô bé đặt tay lên huyệt vị trên cổ anh, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Dù vậy, nước mắt cô vẫn không kìm được mà trào ra, cô bé thực sự rất sợ Tiêu Hàng sẽ rời bỏ cõi đời.
"May quá, anh ấy chưa chết." Đường Tiểu Nghệ lau đi những giọt nước mắt.
Đối với cô bé mà nói, cách duy nhất để phán đoán sự sống chết của một người chính là huyệt vị trên cổ.
Nếu một người đã chết, huyệt vị này tuyệt đối sẽ không đánh lừa người khác.
Hiện tại Tiêu Hàng, đích xác còn chưa có chết ——
Thế nhưng, Tiêu Hàng đã không còn cảm nhận được mình đang sống.
Anh hiện tại cảm thấy vô cùng phiêu diêu.
Bởi vì, anh không cách nào cảm nhận được mình có một cơ thể.
Đúng vậy, anh không biết mình hiện tại rốt cuộc là đã chết hay vẫn còn sống. Anh chỉ biết, mình bây giờ không cảm nhận được cơ thể, không cảm nhận được vạn vật xung quanh, chẳng cảm nhận được bất cứ điều gì. Anh chỉ còn lại ý thức vô cùng yếu ớt, thậm chí có thể tan biến bất cứ lúc nào, cùng với những suy nghĩ, tính toán đơn giản.
Thế nhưng trớ trêu thay, anh lại cảm thấy mình vô cùng thanh tỉnh, tỉnh táo hơn bất cứ lúc nào trước đây.
Cảnh giới hiện tại của anh vô cùng vi diệu, từ trước tới nay chưa từng cảm nhận được, phảng phất một cảnh giới vô cùng siêu thoát, đặc biệt.
Tiêu Hàng không biết phải hình dung thế nào, trong đầu anh tràn ngập vô vàn suy nghĩ...
Anh đã bị sư phụ mình giết chết, sau đó rơi vào tình cảnh như thế này.
"Ta..." Tiêu Hàng tự lẩm bẩm: "Sư phụ tại sao phải giết ta?"
Tiêu Hàng đau đớn quặn thắt trong lòng.
Đúng vậy, anh hiện tại có thể cảm nhận được nỗi đau nhức, nỗi đau lòng, đồng thời anh cũng chỉ có thể cảm nhận được nỗi đau lòng.
Anh không thể cảm nhận được cơ thể mình, chỉ có tâm, và giờ đây, trái tim anh chính là tất cả những gì anh còn sót lại. Nỗi thống khổ này càng trở nên rõ ràng, khiến anh không thể nào xem nhẹ.
Tiêu Hàng thở dài thườn thượt, thực sự không hiểu tại sao sư phụ mình lại giết anh. Nhưng rất nhanh, một dòng suy nghĩ nhanh chóng chạy qua đầu anh, khiến anh nhận ra điểm bất thường: anh hiện tại vô cùng thanh tỉnh, tỉnh táo đến mức những chuyện trước đây anh không thể hiểu thấu, giờ đây lại có thể suy nghĩ thấu đáo.
Điều này khiến Tiêu Hàng thầm nghĩ: "Sư phụ đâm vào chính là vị trí trái tim của mình. Theo lẽ thường, tim mình sẽ tan nát, chết ngay tại chỗ. Nhưng mình hiện tại vẫn còn ý thức ư? Có ý thức nghĩa là mình chưa chết, nghĩa là mình còn sống! Vậy thì, sư phụ mình đã không ra tay thật sự muốn giết mình!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.