(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 260: Duy 1 cam đoan!
"Có khoản tiền này của Đỗ thiếu gia, lại thêm cao thủ của Khô Lâu Quân Đoàn tôi. Xem ra, việc giết gã đàn ông này đã chắc như đinh đóng cột." Vương Lan mỉm cười nói, nhưng nụ cười ấy lại toát lên vẻ âm trầm.
Đỗ Cảnh Minh nâng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm rồi nói: "Ân tình không nhất thiết phải nhớ, chỉ cần cô trả lại ti��n cho tôi là được. Nhân tiện, điều tôi quan tâm hơn là, Tiêu Hàng dường như không hề có ân oán gì với Khô Lâu Quân Đoàn các cô, vậy tại sao các cô lại muốn truy cùng giết tận hắn như vậy?"
"Không có ân oán ư? Sao có thể không có chứ! Chỉ cần hắn còn sống một ngày, Khô Lâu Quân Đoàn chúng tôi sẽ không thể đặt chân vào thị trường rộng lớn như Hoa Hạ quốc này. Tôi là người đại diện của Khô Lâu Quân Đoàn tại Hoa Hạ quốc, mệnh lệnh đầu tiên tôi nhận được từ cấp trên chính là phải tiêu diệt Tiêu Hàng và em gái hắn, dù sao thì cả hai anh em này đều mang gen di truyền từ cha mẹ bọn họ." Vương Lan trầm giọng nói.
Đỗ Cảnh Minh nghe thì mơ hồ, nhưng anh ta cũng là người thông minh, chỉ nghe vài câu đã có thể phân tích ra phần nào từ lời nói của Vương Lan.
Cha mẹ ư? Về cha mẹ Tiêu Hàng, anh ta thực sự chưa từng điều tra qua. Xem ra, sau này anh ta phải đi tìm hiểu một chút về họ. Cứ như vậy, ngày sau khi tiếp xúc với Khô Lâu Quân Đoàn, anh ta cũng có thêm một sự đề phòng. Hiện tại, thấy Vương Lan không định nói tường tận, anh ta cũng không hỏi thêm nữa.
Ngược lại, Vương Lan nhìn Đỗ Cảnh Minh thản nhiên uống trà, bình tĩnh nói: "Đỗ thiếu gia, thật ra nếu anh hợp tác với Khô Lâu Quân Đoàn chúng tôi, giúp chúng tôi mở rộng thị trường béo bở là Hoa Hạ quốc này, chúng tôi hoàn toàn có thể giúp anh và Đỗ gia các anh tung hoành ngang dọc tại Hoa Hạ quốc, thậm chí trên toàn cầu. Anh, cần gì phải cố chấp như vậy chứ?"
"Chẳng lẽ Đỗ thiếu gia không muốn Đỗ gia trở thành một thế lực hô mưa gọi gió trên toàn cầu sao? Chẳng lẽ Đỗ thiếu gia không muốn xây dựng một đế chế thương mại của riêng mình sao?" Lời nói của Vương Lan tràn đầy ý dụ dỗ.
"Vương tiểu thư, cô hình như đã nhầm lẫn một điều. Tôi, Đỗ Cảnh Minh, đích xác không phải người tốt lành gì, làm việc cũng không từ bất cứ thủ đoạn nào, thế nhưng nguyên tắc làm người cơ bản nhất thì tôi vẫn chưa đánh mất. Bảo tôi hợp tác với Khô Lâu Quân Đoàn các cô ư? Ha ha, để tôi hợp tác với các cô, sau này các cô sẽ tàn sát người dân vô tội của Hoa Hạ quốc sao? Tôi đâu có rảnh rỗi mà đi làm cái chuyện bán nước hại dân như thế." Đỗ Cảnh Minh nheo mắt lại, nói tiếp: "Thế nên, Vương tiểu thư không cần phí lời thêm về chuyện hợp tác sâu hơn nữa. Tôi nghĩ, chuyện này là không thể nào thành công."
Nói xong, Đỗ Cảnh Minh đặt chén trà xuống bàn, định đứng dậy.
"Thôi được, cũng không còn sớm nữa, tôi sẽ tìm cách chuyển tiền cho cô. Xin cáo từ." Đỗ Cảnh Minh nói rồi, chắp tay sau lưng, đi được nửa đường bỗng nhiên lên tiếng: "Vương tiểu thư, tôi cũng khuyên cô một câu. Cô cũng là người Hoa, tóc đen, mắt đen. Ác thì có thể làm, nhưng những chuyện táng tận lương tâm, phản bội quốc gia thì mong cô kiềm chế lại một chút, nếu không, e là sẽ bị trời phạt đó."
Vương Lan nhìn Đỗ Cảnh Minh ngang nhiên bỏ đi, lạnh lùng hừ một tiếng, khẽ quát: "Giả tạo!"
...
Cùng lúc đó, trong đêm khuya thanh vắng tại nghĩa địa Yến Kinh.
Lúc này, không có một bóng người nào trong nghĩa địa. Và ngay khoảnh khắc đó, một bóng đen xuất hiện.
Nếu là người bình thường, tuyệt nhiên không dám lang thang trong nghĩa địa vào giờ này. Dù không tin có ma quỷ, nhưng khi bư���c chân vào nghĩa địa cũng phải rụt rè vài phần. Không khí âm u, ai mà chẳng sợ một con ma đột ngột nhảy ra từ trong đó?
Thế nhưng, gã đàn ông này lại có lá gan cực lớn, thong thả bước đi giữa nghĩa địa, dường như cũng chẳng có gì e ngại.
Mà nhìn vóc dáng và tướng mạo của người đàn ông đó, chẳng phải là Tiêu Hàng sao?
Không ai biết vì sao Tiêu Hàng lại đến nghĩa địa.
Khi đến nghĩa địa, anh ta tìm một lúc rồi dừng lại trước hai tấm bia mộ, ngồi xuống.
Nhìn hai tấm bia mộ, Tiêu Hàng lại chìm vào im lặng.
"Cha, mẹ, con đến thăm cha mẹ đây. Lâu như vậy con mới đến thăm cha mẹ, không phải là con không nhớ nhung... mà là, chưa tìm được em gái, chưa biết nó sống tốt ra sao thì con không đành lòng đến thăm cha mẹ." Tiêu Hàng tự lẩm bẩm.
Gió lạnh gào thét, thổi tóc anh ta bay lòa xòa.
Trên bia mộ này không có chữ. Cũng không phải vì anh ta không muốn. Mà là, anh ta căn bản không biết tên cha mẹ mình là gì.
Từ khi còn rất nhỏ, anh ta đã cùng em gái lang thang đầu đường, ăn những chiếc bánh bao dơ bẩn, ngủ vạ vật trên đường. Đối với cha mẹ, ấn tượng của anh ta thực sự quá ít ỏi, ít đến nỗi thời gian trôi qua, anh ta căn bản không còn nhớ rõ cha mẹ mình trông như thế nào nữa.
Huống chi là tên của họ, anh ta làm sao có thể nhớ rõ? Thật ra, anh ta chưa từng hận cha mẹ mình.
Bởi vì anh ta biết, cha mẹ mình chưa bao giờ có ý định bỏ rơi anh em họ, mà là do hoàn cảnh bắt buộc.
Lớn hơn Tiêu Song một tuổi, nên anh ta từng cảm nhận được sự quan tâm của cha mẹ, ít nhất khi đó anh ta vẫn còn nhớ rõ một vài chuyện.
Cha mẹ anh ta mất rất sớm, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, anh ta cũng không rõ. Anh ta chỉ biết, đêm hôm đó, mẹ đã đặt anh và em gái ở đầu đường, rồi một mình rời đi, sau đó không bao giờ trở lại nữa.
Tấm bia mộ này, là khi anh ta được sư phụ nhận nuôi, anh ta đã yêu cầu sư phụ mình dựng lên. Ít nhất, anh ta nghĩ rằng sau này khi đến thăm cha mẹ, còn có một nơi để ghé.
"Con không biết khi còn sống cha mẹ đã làm gì, cũng không biết vì sao cha mẹ phải bỏ lại con và Tiêu Song, nhưng con chưa từng trách cha mẹ." Tiêu Hàng hít sâu một hơi, nói: "Bởi vì con biết, cha mẹ hẳn cũng có nỗi khổ tâm riêng, dù sao, ai lại đành lòng bỏ rơi con cái của mình chứ."
Nói rồi, Tiêu Hàng nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên một cảnh tượng đã từng xảy ra.
"Tiêu Hàng, con... Cha con đã mất rồi. Con là anh trai, nhất định phải chăm sóc tốt em gái mình!"
"Hãy nhớ, nhất định phải chăm sóc tốt em gái con."
"Mẹ đi đây, nếu mẹ không trở về, hãy nhớ, con phải sống thật tốt!"
Khuôn mặt trong ký ức đã mơ hồ, không còn nhớ rõ, chỉ biết người phụ nữ ấy cố nén tiếng khóc, nhưng nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi. Người phụ nữ ấy dặn đi dặn lại anh ta phải chăm sóc tốt Tiêu Song, sau đó, dứt khoát quay lưng rời đi.
Và từ đó về sau, trong tâm trí anh ta chỉ còn lời của mẹ: "Chăm sóc tốt em gái! Chăm sóc tốt em gái!"
Một lời dặn dò ấy, cho đến tận bây giờ, anh ta vẫn chưa quên.
"Là lỗi của con, rõ ràng biết Tiêu Song một lần nữa rơi vào hang sói, lại không cách nào lập tức đưa nó về, để nó gột rửa tâm hồn, làm lại cuộc đời." Tiêu Hàng thở dài một hơi.
Không biết vì sao, anh ta loáng thoáng cảm thấy Tiêu Song dường như đang gặp nguy hiểm.
"Con hứa với cha mẹ." Tiêu Hàng bật cười lớn, tự lẩm bẩm: "Đã hứa rồi thì nhất định phải làm được. Con sẽ đảm bảo em gái con cả đời bình an, lấy gì để cam đoan đây..."
"Vậy thì lấy tính mạng của con ra mà cam đoan. Đây là lời cam đoan duy nhất mà một đứa con như con dành cho cha mẹ đã khuất. Mạng sống, cũng chẳng là gì. Dù sao, đó là em gái con mà."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.