(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 318 : : Tiêu Hàng, thuần gia môn nhi!
Đồng tử Ishida co rụt lại.
Hắn cảm thấy lạnh buốt nơi cổ tay, tập trung nhìn kỹ mới nhận ra thanh Nhuyễn Kiếm của Tiêu Hàng đã chĩa vào đó từ lúc nào không hay.
Điều này có nghĩa là gì?
Nếu hắn dám cử động, cánh tay sẽ lập tức đứt lìa!
"Không thể nào!" Ishida chấn động trong lòng.
Tiêu Hàng đang muốn nói với hắn điều gì? Rằng đao pháp của hắn hiểm ác, nhưng kiếm pháp của đối phương còn hiểm ác hơn sao!
"Quá xuất sắc, thật sự là một màn khiến người ta chấn động!"
"Tiêu Hàng tiên sinh và Ishida đã mang đến cho chúng ta một trận chiến đấu đẳng cấp hiếm có trên đời, đơn giản là không thể dùng lời nào để hình dung. Tóm lại, tôi cảm thấy nó hấp dẫn hơn gấp mười, thậm chí gấp trăm lần những bộ phim công phu kỹ xảo đẹp mắt và hoa lệ kia!"
"Vừa nãy tôi còn tưởng Tiêu Hàng tiên sinh đã thua, nhưng khi trừng to mắt nhìn kỹ, tôi mới phát hiện ra rằng Tiêu Hàng tiên sinh không hề thua, người thua chính là Ishida. Ishida dùng đao chĩa thẳng vào tim Tiêu Hàng tiên sinh, nhìn như chỉ cần khẽ đâm một cái là có thể lấy mạng Tiêu Hàng tiên sinh."
"Thế nhưng, Ishida lại không dám làm vậy, bởi vì kiếm của Tiêu Hàng đang kề sát cổ tay Ishida!"
"Ishida đã thua, và thua một cách triệt để."
Kẻ ngoại đạo xem náo nhiệt, người trong nghề xem mấu chốt.
Người dẫn chương trình này, dù không phải cao thủ, nhưng cũng là người trong nghề. Lời nói của anh ta quả thực một đâm trúng tim đen, ngay lập tức vạch rõ ai thắng ai thua.
"Tình cảnh hiện tại, giống như chúng ta chơi cờ tướng vậy, rõ ràng chỉ cần đi một nước cờ nữa là có thể chiếu tướng đối phương, thế nhưng bạn lại không dám làm như vậy. Bởi vì nếu làm vậy, con bài tẩy của đối phương sẽ lập tức lật ngược tình thế, và kết quả bạn phải nhận chính là thua cuộc."
Ishida có dám đâm về phía trước không?
Không dám.
Nếu cánh tay hắn đứt lìa, vậy thì hắn mới thật sự thua.
Chỉ là, Ishida không cam lòng.
Rõ ràng hắn chỉ thiếu chút nữa là có thể thắng Tiêu Hàng, thậm chí hắn đã cảm thấy mình thắng rồi. Thế nhưng, cũng chỉ thiếu kém một bước này, lại phát hiện Tiêu Hàng vẫn đi trước hắn một bước.
Ishida thẹn quá hóa giận, dường như thật sự muốn liều mạng với Tiêu Hàng.
"Đừng có ý định cử động, cũng đừng nghi ngờ khả năng phản ứng của tôi. Tôi đảm bảo trước khi anh kịp đâm một ly, tôi có thể lập tức chém đứt cánh tay anh." Tiêu Hàng nhận ra ý định của Ishida, bình tĩnh nói.
Ishida khẽ run người.
Hắn không dám nghi ngờ Tiêu Hàng.
Bởi vì những gì Tiêu Hàng nói là sự thật!
Rất nhanh, hắn chỉ có thể cúi đầu, "ba" một tiếng, thanh đao rơi xuống đất.
Hắn yếu ớt nói: "Tôi... Tôi thua rồi!"
Khoảng cách.
Hắn hiểu ra khoảng cách giữa mình và Tiêu Hàng.
Mặc dù kiếm thuật của Tiêu Hàng còn chưa đủ thành thục, nhưng thực lực cứng rắn của đối phương lại đặt ở đó. Kinh nghiệm chiến đấu đáng sợ ấy khiến hắn không có cách nào ra tay. Đúng vậy, tuổi hắn lớn hơn Tiêu Hàng. Thế nhưng, kinh nghiệm chiến đấu của hắn so với Tiêu Hàng thì đúng là sự chênh lệch giữa đứa trẻ con và người lớn.
Một thế gia Cổ Vũ, làm sao có thể có một cường giả lợi hại đến vậy?
Thế nhưng, hắn chỉ có thể đối mặt với sự thật này.
"Ishida đã nhận thua, xin chúc mừng Tiêu Hàng! Anh ấy đã một mình xoay chuyển cục diện khó khăn cho võ quán Thái Cực. Anh ấy dùng thực lực đáng sợ của mình đánh bại ba võ sĩ Nhật Bản, anh ấy..." Giọng người dẫn chương trình nghẹn ngào: "Chúng ta không chỉ chúc mừng Tiêu Hàng, mà còn chúc mừng võ quán Thái Cực. Đồng thời, chúng ta cũng cần cảm ơn, cảm ơn Tiêu Hàng, cảm ơn võ quán Thái Cực đã chứng minh cho chúng ta thấy, công phu của Hoa Hạ quốc, vẫn là mạnh nhất!"
Ít nhất, công phu của họ, không phải người Nhật Bản có thể làm lung lay.
Anh ta không phải đang kích động lòng người.
Mà là nói lên tiếng lòng của rất nhiều người.
Nói lên tiếng lòng của quần chúng, cũng nói lên tiếng lòng của những người đang xem trực tiếp.
Hoa Hạ quốc thường có một vài bộ phim về công phu, nhưng họ không cần những bộ phim thổi phồng đó. Người nhà tự khen mình thì chẳng có ý nghĩa gì. Ở nước ngoài, công phu của Hoa Hạ quốc bị xem là múa may quay cuồng, chẳng hề có chút thực lực nào ẩn chứa bên trong.
Mọi người khẩn thiết cần một người để chứng minh, thế nhưng lại chậm chạp không ai có thể làm được điều này.
Giờ đây, Tiêu Hàng đã làm được.
Anh ấy một mình đánh bại ba người, lẽ nào vẫn chưa đủ để nói rõ điều gì sao?
Dù cho các ngươi dùng chiến thuật luân phiên tấn công, cũng sẽ không làm được.
"Ngao ngao ngao."
"Úc úc úc úc!"
Có lẽ vẫn còn những quần chúng chưa rõ chân tướng, thế nhưng, ngay từ khoảnh khắc nghe Ishida nhận thua, họ đã xác nhận: Tiêu Hàng đã thắng.
Tiêu Hàng xuất hiện, ngăn chặn làn sóng hỗn loạn, đánh bại ba cao thủ Nhật Bản, chứng minh ai mới thực sự là cao thủ công phu.
Cả trường sôi trào không ngớt, tiếng hô hoán vang vọng khắp nơi.
"Tiêu Hàng, tôi thích anh!"
"A a a, Tiêu Hàng, tôi là fan cuồng của anh!"
"Người Nhật Bản, lăn ra khỏi Hoa Hạ quốc!"
"Đến quốc gia chúng ta bày trò, đây chính là kết cục của các người!"
Những võ sĩ Nhật Bản trên võ đài trở nên khốn đốn, chật vật không chịu nổi. Nếu không phải có quy định thể lệ thi đấu lôi đài, họ thậm chí sẽ bị đám đông khán giả đông đảo này "ăn tươi nuốt sống".
Còn Tiêu Hàng thì vẫn đứng trên võ đài.
Không phải anh ấy không muốn bước xuống.
Mà là anh ấy cảm thấy nếu bước xuống, anh ấy liệu có bị đám đông này vây kín đến mức không thở nổi không. Đặc biệt là những cô gái ở hàng ghế gần anh ấy nhất phía dưới, ánh mắt họ nhìn anh ấy giống hệt một con sói già đầy kinh nghiệm đang chằm chằm nhìn một chú cừu non.
Thế là, Tiêu Hàng chỉ đi dạo một vòng trên võ đài, không dám bước xuống.
Chỉ có người dẫn chương trình là hiểu rõ ý nghĩ của Tiêu Hàng nhất. Anh ta dùng kinh nghiệm phong phú của mình để giúp Tiêu Hàng giải vây: "Xin hỏi Tiêu Hàng tiên sinh, bây giờ đã giành được chiến th��ng, anh có cảm nghĩ gì không?"
"Thật ra, ban đầu tôi không hề có ý định tham gia trận đấu hôm nay." Tiêu Hàng nhận lấy micro, suy tư hồi lâu, rồi mới bình tĩnh nói.
Nghe Tiêu Hàng nói, cả trường bỗng trở nên yên lặng một cách lạ thường.
Tiêu Hàng vốn không có ý định đến sao?
Nếu anh ấy không đến, chẳng phải trận đấu này đã thua rồi sao?
"Sở dĩ cuối cùng tôi chọn đến đây, là muốn cho tất cả mọi người biết rằng, chúng ta không kém bất kỳ ai. Quốc gia của chúng ta cũng không hề thua kém bất kỳ quốc gia nào khác. Bất cứ lúc nào, cũng hãy tin tưởng vào bản thân, bất cứ khi nào, cũng hãy tin tưởng vào văn hóa quốc gia mình, chứ không phải của quốc gia khác."
"Niềm tin của chúng ta, nên thuộc về quốc gia mình. Chúng ta sinh ra trên mảnh đất này, được quốc gia nuôi dưỡng, chúng ta nên dùng hành động thực tế của mình để nói cho quốc gia biết, chúng ta là người của quốc gia này. Chứ không phải một số người lại đi tin tưởng, sùng bái văn hóa của quốc gia khác."
"Đối với việc giành được chiến thắng, tôi đồng thời không cảm thấy gì vui sướng. Bởi vì tôi từ đầu đến cuối vẫn tin rằng, là người sống ở Hoa Hạ quốc, tôi mạnh hơn những người sống ở Nhật Bản."
"Ừm... Không có." Tiêu Hàng trả lại micro cho người dẫn chương trình.
Hiện trường có chút lặng đi. Một sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Tất cả mọi người đều chìm vào suy tư, câu nói của Tiêu Hàng thật đáng để mọi người suy ngẫm.
...
Ba ngày sau sự việc.
Trên Internet, trên TV đều đang đưa tin về sự việc này. Lượng truy cập trên mạng càng đạt đến tốc độ khủng khiếp, đặc biệt là khoảnh khắc cuối cùng khi Tiêu Hàng và Ishida giao đấu, lập tức được các chuyên gia bình luận là một nét bút thần sầu.
Dù không ai biết các chuyên gia đó dựa trên tiêu chuẩn gì, thế nhưng mọi người đều không ngần ngại để họ thổi phồng Tiêu Hàng.
Và những cái gọi là chuyên gia thì vô cùng rõ ràng, điều họ cần làm bây giờ là tâng bốc, tâng bốc Tiêu Hàng hết lời. Giống như năm xưa một vận động viên nào đó của Hoa Hạ quốc, lần đầu tiên giành được chức vô địch ở một hạng mục mà Hoa Hạ quốc chưa từng đạt được, cả Hoa Hạ quốc đã ca tụng anh ta suốt một năm trời.
Giờ đây, tình thế của Tiêu Hàng còn hơn thế nữa, đương nhiên các chuyên gia này không ngần ngại tâng bốc anh ấy hết lời.
Tâng bốc người khác thì có mất tiền đâu.
Ngay cả khi họ thổi phồng Tiêu Hàng đến mức có thể lật chuyển càn khôn, bây giờ cũng chẳng ai nói gì. Thậm chí có người còn thực sự tin rằng Tiêu Hàng có thể làm được điều phi thường ấy, mặc dù ngay cả bản thân Tiêu Hàng cũng không tin.
Họ cứ phải tâng bốc như vậy.
Vì khi họ tâng bốc xong, vị trí của họ sẽ vững chắc.
Đây chính là bình luận chuyên nghiệp của các chuyên gia.
Thế là, Tiêu Hàng trở nên nổi tiếng rầm rộ.
Độ nổi tiếng của anh ấy không thể ngăn cản.
Anh ấy nổi tiếng, không chỉ vì trận giao đấu đó, mà còn vì những lời bình luận của các chuyên gia.
Dù sao, anh ấy có nổi tiếng đến mấy, cũng chỉ trong một lĩnh vực mà thôi. Cho dù lượng tin tức có nhiều đến đâu, vẫn có những người không chú ý tin tức. Thế nhưng, một khi được những chuyên gia kia tâng bốc, thì mọi chuyện đã không thể ngăn cản. Ban đầu những người không quan tâm đến lĩnh vực này, khi nghe các chuyên gia bình luận, đều biết đến cái tên Tiêu Hàng.
Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, độ nổi tiếng của Tiêu Hàng đã đạt đến mức khó ai có thể chấp nhận.
Ban đầu, một ngôi sao Hàn Quốc vừa mới được bình chọn là ngôi sao có lượng fan nữ đông đảo nhất Hoa Hạ quốc. Thế nhưng, vị trí đó vừa mới ngồi vững chưa đầy hai ngày, sang ngày thứ ba, đã bị Tiêu Hàng kéo xuống.
Tiêu Hàng nhanh chóng thăng hạng, trở thành nam minh tinh có lượng fan hâm mộ đông đảo nhất. Công lao này đương nhiên đến từ chiến thắng của bản thân anh, cùng với những lời bình luận của các chuyên gia, và cả việc anh là anh trai của Tiêu Song.
Chỉ riêng Tiêu Song thôi, cũng đã mang đến cho anh ấy một lượng lớn fan hâm mộ.
Thêm vào đó, những lời 'bình luận chuyên gia' kia lại càng khiến mọi chuyện không thể kìm hãm.
Đồng thời, cũng vì câu nói cuối cùng của Tiêu Hàng.
"Ta nghĩ làm cho tất cả mọi người đều biết, chúng ta, không kém bất kì ai. Bất cứ lúc nào, cũng đều muốn tin tưởng mình."
Câu nói ấy đã dấy lên một làn sóng phản đối văn hóa ngoại bang trên Internet.
Đúng vậy, dựa vào đâu mà các ngôi sao Hàn Quốc lại nổi tiếng đến thế ở quốc gia chúng ta?
Người của quốc gia chúng ta lại kém hơn các người sao?
Các người đẹp trai ư? Đẹp trai thì hay ho lắm sao? Quốc gia chúng ta không có ai đẹp trai hơn các người à? Thế là, những ngôi sao thần tượng được mệnh danh "tiểu bạch kiểm" vốn không được lòng quốc dân, giờ bị lôi ra "chạy một vòng". Dần dần, làn sóng này đã tác động mạnh khiến các ngôi sao Hàn Quốc bắt đầu chống đỡ không nổi, thậm chí bị tổn thất nặng nề.
Các ngôi sao Hàn Quốc xuất hiện ở Hàn Quốc thì cát-xê bao nhiêu?
Còn ở Hoa Hạ quốc thì cát-xê bao nhiêu?
Quốc gia của chúng ta tôn sùng, nuôi dưỡng các người, vậy mà kết quả lại để mọi người cảm thấy Hàn Quốc của các người dường như hơn Hoa Hạ quốc chúng ta một bậc, điều này có thể chấp nhận được sao?
Thế là, những ngôi sao Hàn Quốc này bị "nằm không cũng trúng đạn", thế nhưng cũng chẳng ai bận tâm họ có phải "nằm không" hay không.
Cứ như vậy, danh tiếng của Tiêu Hàng đạt đến một mức độ khó tin.
Lượng tìm kiếm đứng đầu.
Giá trị nhân khí đứng đầu.
Và nhiều hạng mục khác cũng đứng đầu.
Khi nhắc đến Tiêu Hàng, mọi người đều sẽ giơ ngón cái lên, rồi thêm một câu: "Tiêu Hàng, đúng là chuẩn men!"
...
Tôi đã trao đổi với biên tập viên, và trong thời gian tới, tác phẩm Đô thị Kiếm Thánh sẽ đổi tên thành 'Ngây thơ cao thủ'. Thực ra, ý định đổi tên này tôi đã nghĩ đến từ lâu. Ban đầu khi đặt tên đó, tôi chỉ nghĩ đơn giản là tên sách dễ hiểu mà thôi.
Thế nhưng, tôi không muốn mọi người cảm thấy chủ đề của cuốn sách này chỉ là kiếm.
Tuy nhiên, rất nhiều người đều cho rằng chủ đề cuốn sách này là kiếm, mà bỏ qua những chủ đề quan trọng hơn. Do đó, việc đổi tên cũng trở thành một quá trình tất yếu.
Nói vậy, điều cốt yếu nhất vẫn là, nếu có ai tìm kiếm 'Đô thị Kiếm Thánh' mà không thấy, xin hãy tìm 'Ngây thơ cao thủ'. Hoặc cũng có thể trực tiếp tìm kiếm tên tác giả Dạ Vân.
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất đối với phần dịch thuật này.