(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 39 : : Bẻ gãy kiếm!
"Đúng rồi." Hứa Thục Dao chợt nhớ ra điều gì đó, hớn hở nói.
"Sao thế?" Tiêu Hàng hỏi.
Hứa Thục Dao mỉm cười nói: "Hôm nay cậu về nhà cùng tôi nhé, tôi có một món đồ muốn tặng cậu."
"Đồ vật?" Tiêu Hàng không biết Hứa Thục Dao định tặng mình thứ gì.
Tiêu Hàng vốn dĩ đến để bảo vệ Hứa Thục Dao, nên việc cùng cô về nhà cũng không c�� gì đáng ngại.
Người quản gia và tài xế đã đợi sẵn ở bên kia đường, ngay cổng trường. Sau khi chia tay Văn Thanh Liễu, Hứa Thục Dao liền vội vàng kéo Tiêu Hàng lên xe, rồi về thẳng nhà.
Tiêu Hàng cảm giác, vị quản gia già này vẫn còn đầy vẻ thù địch với mình. Ông ta từng nhiều lần bóng gió khuyên Hứa Thục Dao nên giữ khoảng cách với cậu ta, chỉ là Hứa Thục Dao đều cố tình làm ngơ.
Cứ như vậy, vừa về đến nhà, Hứa Thục Dao liền hấp tấp dẫn cậu lên lầu, vào phòng ngủ của cô.
"Cô muốn tặng tôi cái gì?" Tiêu Hàng khó hiểu hỏi.
"Đừng nóng vội, chờ tôi tìm một chút đã, tôi đảm bảo cậu nhất định sẽ thích." Hứa Thục Dao hì hục lục lọi trong phòng.
Rất nhanh, cô từ dưới giường lôi ra một thanh trường kiếm được đóng gói tinh xảo. Thanh kiếm nằm gọn trong vỏ, nhìn hoa văn trên vỏ, trông rất đẹp mắt.
"Đây là..." Tiêu Hàng nhìn thấy thanh kiếm này, lập tức sững sờ.
Hứa Thục Dao này, vậy mà lại tặng mình một thanh trường kiếm?
"Cậu không nhận ra à? Cậu không phải muốn kiếm sao? Tôi đã lùng sục trên Taobao qua mấy chục cửa hàng mới mua được cho cậu đó." Hứa Thục Dao cười khúc khích đáp. "Thế nào, có phải rất thích không? Có phải rất cảm kích tôi không?"
"Cô còn nhớ chuyện này sao?" Tiêu Hàng trong lòng không khỏi có chút cảm động.
Chuyện cậu nói lúc đó, chính cậu cũng suýt quên mất, không ngờ Hứa Thục Dao lại vẫn còn nhớ.
"Đương nhiên rồi, đây là tiền tiêu vặt một tháng của tôi đấy. Để mua cho cậu thanh kiếm này, tiền tiêu vặt một tháng của tôi đã tiêu hết sạch rồi." Hứa Thục Dao chu môi nhỏ, nghĩ đến tiền tiêu vặt của mình không còn, trong lòng rất đau xót.
"Tiền tiêu vặt một tháng của cô bao nhiêu?" Tiêu Hàng kinh ngạc hỏi.
"Hơn ba vạn tệ thì phải." Hứa Thục Dao chớp chớp mắt.
"Cảm ơn cô." Tiêu Hàng hít sâu một hơi, chân thành nói lời cảm ơn.
Nghe Tiêu Hàng cảm ơn, Hứa Thục Dao lẩm bẩm: "Cũng không biết cậu tại sao lại thích mấy thứ này, nhưng chỉ cần cậu thích là được. Cậu giúp tôi nhiều như vậy, tôi dù sao cũng phải báo đáp cậu một chút chứ."
Tiêu Hàng cảm thấy lòng ấm áp. Cậu chỉ đáp một tiếng, ánh mắt liền dán chặt vào thanh kiếm.
Nhìn chằm chằm thanh kiếm này, Tiêu Hàng không biết nó rốt cuộc có xứng đáng với cái giá ba vạn tệ hay không.
Đang mải suy nghĩ, bất chợt Tiêu Hàng vươn tay, rút thanh kiếm ra khỏi vỏ.
Về phần Hứa Thục Dao, vừa nãy vì tìm thanh kiếm này mà đã làm lộn xộn cả phòng, giờ cô quay lưng lại bắt đầu dọn dẹp.
Còn Tiêu Hàng, cậu cẩn thận quan sát thanh trường kiếm, ngắm nghía lưỡi kiếm, rồi lại săm soi thân kiếm, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười gượng gạo.
"Cái này mà cũng gọi là kiếm sao?" Tiêu Hàng lẩm bẩm trong lòng.
Rất nhanh, cậu dùng hai tay bẻ mạnh thanh trường kiếm.
Thanh kiếm bắt đầu cong lại, cho đến khi thân kiếm cuối cùng cũng cong đến mức không thể cong thêm được nữa.
"Rắc!"
Thanh kiếm đứt lìa ngay lập tức.
Nghe thấy âm thanh đó, Hứa Thục Dao giật mình kêu lên. Khi cô quay đầu lại, lại phát hiện thanh trường kiếm kia đã bị Tiêu Hàng bẻ gãy một cách dễ dàng.
"Cậu... cậu... cậu!"
Hứa Thục Dao chỉ vào Tiêu Hàng, vẻ mặt đầy giận dữ nói: "Cậu làm cái gì vậy? Sao cậu lại bẻ gãy thanh kiếm mà tôi có lòng tốt tặng cậu?"
"Ày..." Tiêu Hàng cười khổ nói: "Tôi chỉ muốn thử độ dẻo dai của thanh kiếm này thôi, không ngờ nó lại gãy lìa ngay lập tức. Thanh kiếm cô mua này có vấn đề, tuyệt đối là ông chủ cửa hàng kia đã lừa cô rồi."
Cậu thực sự nói thật.
Ngay từ đầu, cậu không hề có ý định bẻ gãy thanh kiếm này.
Cậu chỉ muốn xem xét độ cứng cáp của nó. Ít nhất thì ba thanh kiếm các loại của cậu, đừng nói là cậu bẻ gãy, ngay cả sư phụ cậu bẻ cũng chưa chắc gãy nổi. Một thanh kiếm có dễ dàng bị bẻ gãy hay không, đó là điều cốt yếu, nếu không khi giao đấu với kẻ địch mà thân kiếm bị gãy lìa ngay lập tức thì còn đánh đấm gì nữa?
"Cái gì mà lừa tôi? Tiền tiêu vặt một tháng của tôi đó!" Hứa Thục Dao nước mắt lưng tròng, ấm ức nói: "Tôi có lòng tốt tặng quà cho cậu, vậy mà cậu lại phá hủy nó như thế. Tiêu Hàng, nếu cậu không đền cho tôi, tôi sẽ không tha cho cậu đâu!"
Cô đã cắn răng bỏ ra hết tiền tiêu vặt một tháng để mua thanh kiếm này, cốt là để tặng cho Tiêu Hàng.
Thế nhưng, ai ngờ kiếm vừa đến tay Tiêu Hàng, đã bị cậu phá hỏng rồi?
Cô đương nhiên đau khổ, thậm chí sắp khóc đến nơi.
Nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của Hứa Thục Dao, Tiêu Hàng biết mình đã gây ra chuyện không hay.
Hứa Thục Dao đau lòng là thật.
Đúng là, mình đã phá hỏng món quà mà người ta tốn tiền tiêu vặt một tháng để mua tặng, thay vào đó là ai cũng chẳng vui vẻ gì.
Đây không chỉ là tiền, mà còn là tâm ý.
Cậu ngượng nghịu nói: "Cái này, tôi không cố ý mà."
"Không cố ý thì có thể tùy tiện phá hoại quà của người khác sao? Sau này tôi sẽ không bao giờ tặng quà cho cậu nữa!" Hứa Thục Dao tức giận nói.
Cô cảm thấy hơi hụt hẫng.
Sự hụt hẫng này, phần nhiều là do Tiêu Hàng căn bản không hề tôn trọng tâm ý của cô.
Phải biết, từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên cô tặng quà cho một người đàn ông. Mà lần đầu tiên như vậy, Tiêu Hàng lại xé toạc hoàn toàn tâm ý của cô.
Tiêu Hàng gãi gãi đầu, nói: "Hay là, cô đánh tôi một trận nhé?"
"Phụt." Nghe Tiêu Hàng nói vậy, Hứa Thục Dao bật cười không hiểu, cô tức đến phát điên. "Tôi mới không đánh cậu đâu. Cậu da dày thịt béo, ai mà đánh cậu chứ. Đánh vào người cậu cũng là tôi đau, cậu mới chẳng đau đâu. Cậu thật xảo quyệt, bảo tôi đánh cậu, tôi đâu có ngốc đến vậy."
"..."
Tiêu Hàng dở khóc dở cười nói: "Vậy cô nói xem phải làm sao bây giờ?"
Hứa Thục Dao xụ mặt suy nghĩ một lát, rồi mới nói: "Thôi được rồi, hôm nay cậu đi học cùng tôi đi. Vừa hay Vương Nguyệt hôm nay không đến trường, bàn trống mà, cậu ngồi cạnh tôi đi, trò chuyện với tôi, giết thời gian. Đúng rồi, nếu buổi chiều tan học mà tên Lưu Dương kia đến quấy rầy tôi, cậu cứ giả làm bạn trai tôi để đuổi hắn đi, nghe rõ chưa?"
"Cái này, tôi đâu phải là học sinh trường các cậu, đi học cùng các cậu không hay lắm đâu?" Tiêu Hàng chau mày nói.
"Ai nha, có tôi ở đây, ai mà làm gì được cậu? Chủ nhiệm lớp chúng tôi chiều nay không có ở trường, người dạy thay là cô giáo tiếng Anh mới đến, cô ấy đâu có biết rõ học sinh trong lớp thế nào đâu." Hứa Thục Dao nói.
"Cái này..." Tiêu Hàng lâm vào thế khó xử.
Thấy Tiêu Hàng do dự, Hứa Thục Dao vẻ mặt đầy giận dữ chỉ vào Tiêu Hàng: "Tiêu Hàng, cậu!"
"Được rồi, tôi đồng ý với cô." Tiêu Hàng vội vàng nói. "Tôi đi học cùng cô, cô có tha thứ cho tôi không?"
Cậu cảm thấy nếu mình không đồng ý nữa, Hứa Thục Dao chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình.
Mà hết lần này đến lần khác đối với việc này, mình lại chẳng có lý lẽ gì để cãi lại, dù sao cũng là mình đã bẻ gãy món quà có thiện ý mà người ta tặng.
"Tùy tâm trạng tôi đã." Hứa Thục Dao chu môi nhỏ.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.