(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 396: Ám sói đến!
Cảnh tượng vốn đang hỗn loạn tột độ, vậy mà lúc này, lại trở nên tĩnh lặng đến mức một cây kim rơi cũng có thể nghe thấy rõ. Tất cả mọi người đều đã ngã gục, không một ai có thể đứng dậy được nữa!
Harris vạn lần không ngờ rằng, đội ngũ tinh nhuệ do mình dày công chuẩn bị, trước mặt Tiêu Hàng lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn!
Không... làm sao có thể như vậy được?
Nếu đối phương thật sự mạnh mẽ đến vậy, lần trước tiêu diệt Thiết Quyền sao lại mất nhiều thời gian đến thế? Lại nói, lần trước khi hắn tiếp xúc với mình ở khoảng cách gần như vậy, hoàn toàn có thể ra tay đoạt mạng ngay tức khắc, nhưng hắn lại không làm. Mọi chuyện diễn ra đều khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi, hoàn toàn đi ngược lại lẽ thường.
Harris vốn rất thông minh, thế nhưng lần này, chính sự thông minh ấy lại khiến hắn không tài nào hiểu ra được vấn đề. Hắn nhìn chằm chằm những thuộc hạ tinh nhuệ mà hắn vẫn luôn tự hào, giờ đây đang nằm la liệt trên mặt đất, trong khoảnh khắc, một cảm giác lạnh lẽo chạy dọc sống lưng.
Và người đàn ông khiến hắn kinh hãi tột độ ấy, lúc này đang quay đầu, bình tĩnh nhìn về phía hắn.
Dù khoảng cách còn rất xa, và hắn tin Tiêu Hàng có mọc cánh cũng khó lòng bay tới ngay lập tức, nhưng nỗi sợ bị giết chết vẫn bủa vây hắn. Ngay lúc đó, Tiêu Hàng khẽ nhếch miệng cười với hắn. Ngay sau đó, người đàn ông ấy liền rời khỏi vị trí, hư���ng về một phương nào đó mà đi.
Chỉ Harris mới biết, đối phương đang tiến về phía mình.
"Không hay rồi!" Harris giật mình thon thót, "Tiêu Hàng đang chạy về phía mình ư?"
Hắn vội vàng vứt ống nhòm xuống, luống cuống tay chân gào thét: "Ngươi... Các ngươi, mau ngăn hắn lại, mau, mau lên ngăn hắn lại!"
Nghe tiếng Harris gầm thét, những thuộc hạ kia không dám chần chừ, chỉ còn cách kiên trì tiến lên, tuân lệnh ngăn cản Tiêu Hàng. Còn Harris thì căng thẳng toát mồ hôi hột, hắn đứng tại chỗ đi đi lại lại, mãi một lúc sau mới giật mình nhận ra.
"Không được, những thuộc hạ này của mình căn bản không thể cản được hắn, mình phải trốn trước đã!" Harris hít sâu một hơi, thầm mắng bản thân sao lại chọn một vị trí xa xôi thế này để quan sát việc thuộc hạ vây bắt Tiêu Hàng. Giờ đây, dù muốn tìm thang máy, hắn cũng phải đi một quãng đường rất xa. Dù sao thì, một khách sạn cao cấp như thế này vốn rất rộng lớn.
Hắn nào dám lãng phí thời gian, tranh thủ chút ít thời gian quý báu mà thuộc hạ đang giành giật cho mình, hắn liền vội vàng lao nhanh về phía thang máy. Ít nhất, trước khi Ám Sói đến, hắn tuyệt đối không thể chết.
Càng nghĩ đến ánh mắt bình tĩnh của Tiêu Hàng khi nhìn mình, hắn càng thêm kinh hãi. Nếu ánh mắt của Tiêu Hàng là sự xúc động, hắn có lẽ sẽ không quá sợ hãi, bởi vì hắn cho rằng Tiêu Hàng không đủ tự tin để giết mình. Đối phương đã căm hận, khó l��ng giữ được tỉnh táo, và một người không giữ được tỉnh táo, dù có mạnh đến mấy, cũng khó có thể giết được hắn. Thế nhưng, trong ánh mắt của đối phương chỉ có sự bình tĩnh, cứ như thể, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể lấy mạng mình. Việc muốn giết mình, dễ như trở bàn tay, đơn giản như ăn cơm uống nước vậy. Đây mới chính là nguồn gốc nỗi sợ hãi của hắn.
"Phù."
Đúng lúc này, Harris thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì, hắn đã nhìn thấy thang máy. Chỉ cần chạy thêm một đoạn ngắn, hắn là có thể đến trước thang máy.
Có lẽ vì yếu tố tâm lý sợ hãi bẩm sinh, khi gần đến thang máy, hắn không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua phía sau, phát hiện chẳng có gì, liền càng thêm mừng rỡ như điên. Xem ra Tiêu Hàng đã không đuổi theo nữa, hoàn toàn bị đám thuộc hạ của hắn ngăn chặn rồi. Như vậy, hắn liền yên tâm. Xem ra việc hắn bình thường thu nạp nhiều thuộc hạ như thế cũng không phải là vô dụng.
Nghĩ đến đây, hắn xoay người định bước về phía thang máy. Thế nhưng, chính vào khoảnh khắc hắn xoay người, đồng tử của hắn đột nhiên co rút kịch liệt, như thể gặp phải ma quỷ, cả người run lẩy bẩy.
Bởi vì, Tiêu Hàng, không biết từ lúc nào, đã xuất hiện ngay trước mặt hắn.
"Cái này... Làm sao có thể!" Harris mặt đầy khó tin, hắn không kìm được lùi lại, nhưng rồi lại nhận ra chân mình đã mềm nhũn, muốn lùi cũng thành một việc khó. Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Harris thậm chí không kìm được dụi mắt, thế nhưng, đó đích thực là Tiêu Hàng. Đây không phải ảo giác. Toàn thân hắn run rẩy bần bật. Làm sao có thể không sợ hãi?
Phải biết, ngay cả đám thuộc hạ của hắn cũng không phải đối thủ của Tiêu Hàng, vậy với khả năng của hắn, việc muốn giết mình chẳng phải là chuyện dễ dàng như trở bàn tay sao?
"Ngươi đang tìm ta đấy à?" Tiêu Hàng nhếch miệng cười nói.
Harris chỉ vào Tiêu Hàng, run giọng nói: "Ngươi, không thể nào, sao ngươi lại đến nhanh như vậy, người của ta đâu rồi?"
Tiêu Hàng nghe Harris hỏi, thản nhiên đáp: "Ngươi nói mười mấy người đó à? Bọn họ đều đã ngã gục cả rồi."
Nghe đến đây, Harris sợ hãi toàn thân run lên, hét lớn: "Ngươi đừng lại đây!"
Tiêu Hàng không hề tiến lại gần, chỉ là hắn vô thức lùi về sau một bước. Nói rồi, hắn nhanh chóng rút ra một khẩu súng từ bên hông, chĩa vào Tiêu Hàng, phẫn nộ quát: "Ngươi có nhanh đến mấy, cũng tuyệt đối không nhanh bằng súng! Ban đầu ta không muốn dùng súng, vì điều này rất có thể gây ra hỗn loạn trong khách sạn, và ta cũng sẽ để lại bằng chứng cho kẻ khác, nhưng đây là ngươi ép ta. Cùng lắm thì, cả hai bên cùng tổn thương!"
Tiêu Hàng nhìn khẩu súng lục ấy, có chút bất ngờ, rồi rơi vào trầm mặc. Rất nhanh, hắn cười nói: "Ngươi đang sợ điều gì?"
Harris mặt đầy căng thẳng, mồ hôi túa ra.
"Ngươi đã cho rằng dùng súng có thể giết ta, vậy còn đang sợ điều gì?" Tiêu Hàng điềm tĩnh nói. "Hay là ngươi nghĩ, trước mặt ta, ngươi thậm chí không có cơ hội nổ súng?"
Trong lòng Harris chợt giật mình, đúng là hắn đang sợ hãi điều đó. Hắn từng tận mắt chứng kiến những cao thủ thực sự, trước mặt họ, dù hắn có cầm những vũ khí công nghệ cao này chĩa vào đối phương, nhưng ngay cả khoảng cách để nổ súng cũng không có. Quả thật, vũ khí công nghệ cao rất mạnh, và ngay cả cao thủ lợi hại cũng phải e dè, nhưng điều đó còn phải tùy vào tình huống. Nếu là súng ngắm, tầm bắn có thể lên tới ba trăm mét, vậy thì từ khoảng cách ba trăm mét trở lên, tay bắn tỉa trực tiếp nhắm vào những cao thủ ấy, một phát bắn nát đầu, dù cao thủ đó có lợi hại đến mấy cũng không có cơ hội. Thế nhưng bây giờ, khẩu súng lục của hắn đang chĩa vào Tiêu Hàng, khoảng cách giữa họ chỉ vỏn vẹn ba bước.
Khoảng cách ba bước này, hoặc hắn sẽ giết Tiêu Hàng, hoặc Tiêu Hàng sẽ giết hắn. Ba bước, đối với một cao thủ mà nói, quá ngắn ngủi. Việc hắn nổ súng cũng vậy, đều diễn ra trong một khoảnh khắc. Hắn căn bản không thể xác định, ai sẽ nhanh hơn. So sánh với hắn, Tiêu Hàng bình tĩnh hơn nhiều. Khả năng đối phương giết chết mình cao hơn rất nhiều so với khả năng mình giết được đối phương.
Thế nhưng, hiện tại hắn lại không còn cơ hội lựa chọn. Hắn nghiến răng, chuẩn bị nổ súng.
Thế nhưng ngay lúc này, đột nhiên một âm thanh trầm thấp vang lên.
"Harris, nếu ngươi không muốn chết, thì đừng có ý đồ nổ súng."
Ngay sau đó, từ nơi hành lang tăm tối, xuất hiện một người đàn ông trung niên, vóc dáng không quá vạm vỡ cũng không quá gầy gò. Người đàn ông này có mái tóc đỏ rực, hai tay đút túi, đeo một cặp kính râm màu đen, trông có vẻ lạnh lùng. Người vừa cất lời chính là gã đàn ông này.
"Ám Sói, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!" Khi nhìn thấy người đàn ông này, Harris vui mừng hét lên, cứ như thể nhìn thấy cha ruột vậy. Hắn biết, cuối cùng mình cũng được cứu rồi. Ám Sói đã đến, hắn sẽ được cứu. Quả đúng vậy, người đàn ông tóc đỏ này, chính là Ám Sói.
Nhìn thấy Ám Sói đột nhiên xuất hiện, Tiêu Hàng dường như không hề bất ngờ, mà điềm nhiên nói: "Ta còn tưởng rằng, ngươi sẽ trốn mãi không chịu ra mặt chứ."
Hiển nhiên, hắn đã sớm nhận ra sự có mặt của Ám Sói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.