(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 401 : : Không có răng phải lão hổ
Với một khuôn mặt rạng rỡ, vô hại, nhưng lại ẩn chứa sức mạnh cuồng dã tựa như dã thú, Dương Tuyết đôi lúc thật sự tò mò, không biết Tiêu Hàng được làm từ thứ gì.
Lúc này, Tiêu Hàng bước qua cánh cửa sắt, tiến ra khoảng sân thượng lộ thiên, phóng tầm mắt nhìn về phía trước.
"Những tòa nhà gần nhất cách đây cũng phải hơn mười mét, dù anh có lấy đà cũng rất kh�� để vượt qua, huống hồ còn phải ôm theo tôi. Vả lại, mái của khách sạn này là tầng mười hai, còn các tòa nhà xung quanh thì thấp hơn đây rất nhiều." Dương Tuyết dò xét bốn phía sân thượng. "Nếu liều lĩnh nhảy xuống mà tiếp đất không chuẩn, rất dễ bị thương."
Cô đương nhiên biết Tiêu Hàng muốn lên đây để làm gì: thông qua việc nhảy sang các tòa nhà khác để thoát khỏi nguy hiểm lần này.
Cô ấy vẫn thường dùng cách này. Và chính vì thường dùng, nên cô ấy biết, lần này hai người họ đã gặp phải phiền phức thực sự.
Cô không hề phàn nàn hay trách cứ Tiêu Hàng. Ngược lại, cô không chút nào cho rằng cách của anh là sai, chỉ là, quả thật những tòa nhà xung quanh không phù hợp để họ thoát thân.
Vượt qua khoảng cách hơn mười mét, dù có lấy đà cũng đã khó khăn, huống hồ độ cao lại khác biệt, Tiêu Hàng còn phải ôm theo cô ấy – một gánh nặng – thì càng khó hoàn thành nhiệm vụ này.
"Không thử làm sao biết." Tiêu Hàng mỉm cười nói.
"Anh có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?" Dương Tuyết hỏi.
"Năm mươi phần trăm."
"Vậy năm mươi phần trăm còn lại thì sao?"
"Với tôi thì không có cái gọi là 'năm mươi phần trăm còn lại'." Tiêu Hàng đáp.
Dương Tuyết nhướn mày: "Vậy sao anh không nói thẳng là một trăm phần trăm luôn?"
"Tôi cũng muốn nói vậy đấy, nhưng làm người phải khiêm tốn." Tiêu Hàng chăm chú nhìn về phía trước, phá lên cười lớn rồi nói: "Ngay lập tức em sẽ biết, tôi nhảy như thế nào."
Hằng ngày sinh sống trên núi cao, những địa hình hiểm trở anh đã thấy quá nhiều, loại hiểm cảnh này đối với anh mà nói thì có nghĩa lý gì? Giờ đây trạng thái đã hồi phục, anh đương nhiên càng chẳng ngán gì những điều này.
Nhìn thấy Tiêu Hàng tự tin đến vậy, Dương Tuyết không hề phản kháng, ngược lại, cô còn có chút mê mẩn sự tự tin này của anh. Cứ như thể nhìn thấy Tiêu Hàng lợi hại, bản thân mình cũng trở nên lợi hại theo.
Cảm giác này rất kỳ lạ, Dương Tuyết cũng lấy làm vậy. Dù sao, người khác lợi hại thì liên quan gì đến mình chứ? Sự tự tin của Tiêu Hàng, theo cảm nhận của cô, giống như khoác lác, thế nhưng cô lại không nghĩ vậy. Cô tin rằng anh có thể làm được, đồng thời nếu Tiêu Hàng có thể làm được nhiều chuyện hơn, cô ngược lại sẽ cảm thấy tự hào về anh.
Thật đúng là một suy nghĩ kỳ lạ. Vừa nghĩ thầm, Tiêu Hàng đã chăm chú nhìn về phía trước.
Ngay sau đó, anh lùi lại một bước, hai bước, ba bước. Lúc này, Tiêu Hàng đột ngột dồn lực, nén hơi, ôm lấy Dương Tuyết, tốc độ không hề chậm lại chút nào.
Vừa đến mép ban công, anh chợt hãm lại, dồn toàn bộ sức mạnh vào một chân, giậm mạnh xuống đất rồi bật nhảy ra ngoài.
Gió cuồng gào thét.
Dương Tuyết trợn tròn mắt nhìn cảnh vật xung quanh.
Cô còn sống, điều đó có nghĩa là Tiêu Hàng đã thành công.
Quả đúng là vậy, lúc này họ đã xuất hiện trên sân thượng của một tòa nhà khác. Hơn nữa, nhìn tình hình thì Tiêu Hàng không hề hấn gì, dường như cú nhảy vừa rồi đối với anh ta không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nghiêm trọng nào.
"Anh đã thành công."
"Ừm."
Tiêu Hàng ôm Dương Tuyết, bỗng nhiên cảm thấy như không có gì là mình không làm được vào lúc này.
Đây chính là sự tự tin khi đã trở lại thời kỳ đỉnh cao.
Hình như, từ khi anh "xử lý" được Dương Tuyết - người phụ nữ mà anh từng nghĩ mình không thể nào đối phó nổi, anh liền có thể làm được nhiều chuyện hơn. Cái lý lẽ này, nghe có vẻ cũng hợp lý.
"Mấy tầng dưới thì dễ hơn nhiều." Tiêu Hàng nhìn về phía những tòa nhà phía trước, chúng có khoảng cách nối liền cực kỳ gần nhau, anh lại lần nữa lấy đà, nhảy về phía trước.
Chỉ trong chốc lát, anh đã ôm Dương Tuyết nhảy đến một tòa nhà cách xa khách sạn họ vừa ở.
Nhìn cảnh vật xung quanh, Tiêu Hàng biết mình và Dương Tuyết đã thoát khỏi nguy hiểm.
"Được rồi, anh thả tôi xuống đi." Dương Tuyết nhẹ nhàng nói.
Tiêu Hàng nhẹ gật đầu, biết xung quanh đã an toàn, đương nhiên không ngần ngại gì mà đặt Dương Tuyết xuống.
Chân vừa chạm đất, Dương Tuyết vẫn chưa kịp thích nghi nên mất thăng bằng, chỉ hơi nghiêng người về phía trước.
Tiêu Hàng thấy vậy, nhanh như chớp đưa tay vội vàng đỡ lấy Dương Tuyết. Nhưng bàn tay còn lại của anh lại vô tình đặt nhầm chỗ, dừng lại cách ngực Dương Tuyết vỏn vẹn một centimet, không hề di chuyển thêm chút nào, bị anh chợt khựng lại.
Hiển nhiên, Dương Tuyết cũng nhận ra điều đó, cô từ từ đứng thẳng dậy, bình tĩnh nói: "Muốn sờ thì cứ sờ đi, đằng nào cũng là anh, chơi chán rồi chắc sẽ không chơi nữa."
Tiêu Hàng không đáp lời, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: Làm sao mà chán được? Anh thì chơi chẳng bao giờ ngán.
Đáng lẽ anh định buông tay, nhưng trớ trêu thay, lại vô tình chạm nhẹ vào ngực Dương Tuyết, rồi giật mình rụt tay lại như bị điện giật. Dù cách lớp quần áo nên cảm giác không rõ ràng lắm, nhưng cũng không tệ.
Cơ hội lớn đã bị lợi dụng rồi, những "món lời nhỏ" như vậy, Dương Tuyết cũng chẳng để tâm nữa, cô chỉ liếc nhìn Tiêu Hàng một cái rồi im lặng.
Giờ phút này, Dương Tuyết đứng vững thân thể, bình tĩnh nói: "Được rồi, tôi đi đây."
"Bây giờ em cảm thấy khá hơn chút nào chưa?" Tiêu Hàng tò mò hỏi: "Có cần tôi chăm sóc không?"
Dương Tuyết nhếch môi, nhìn Tiêu Hàng: "Để anh chăm sóc tôi à? Để rồi anh lại biến tôi thành ra thế này nữa sao?"
"..."
Tiêu Hàng lúng túng: "Em lại không tin tưởng tôi đến vậy ư?"
"Tôi chỉ không tin tưởng cái "đồ chơi" bên dưới của anh thôi." Dương Tuyết lạnh lùng đáp.
Tiêu Hàng dở khóc dở cười. Còn Dương Tuyết thì lảo đảo bước vài bước, rồi nói: "Chính tôi sẽ tự chăm sóc mình, được rồi, tôi đi đây."
Không hiểu vì sao, Tiêu Hàng thực sự có chút không nỡ. Anh hỏi: "Khi nào em sẽ lại xuất hiện?"
"Khi nào cơ thể tôi hoàn toàn hồi phục." Dương Tuyết thẳng thắn đáp.
"..."
Tiêu Hàng cười khổ, người phụ nữ này lại không tin tưởng mình đến vậy sao? Không phải khi cô ấy khỏe lại rồi ư? Chẳng lẽ cô ấy còn sợ lúc cơ thể chưa hồi phục hoàn toàn, anh sẽ còn làm gì đó với cô ư? Nói đùa à, anh là ai chứ? Nhất ngôn cửu đỉnh, sao có thể là cái loại người như cô ấy tưởng tượng được.
Nhưng Dương Tuyết khăng khăng muốn rời đi, anh cũng không có cách nào ngăn cản.
Suy nghĩ một lát, anh mới lên tiếng: "Em không đi cùng tôi cứu Mị Ảnh nữa sao?"
Nghe đến đây, Dương Tuyết từ từ quay người lại, nhìn Tiêu Hàng như thể anh là một thằng ngốc: "Anh hình như nhầm một chuyện rồi. Vốn dĩ người phải đi cứu Mị Ảnh là anh, chứ không phải tôi. Anh nên động não suy nghĩ một chút, khi Mị Ảnh được tháo khăn bịt mắt ra, người mà cô ấy muốn thấy nhất là tôi, hay là anh?"
"Tôi nghĩ, ít nhất cô ấy không muốn thấy một "bóng đen phản bội" như tôi, mà là muốn thấy kẻ mà cô ấy muốn giết nhất đi cứu cô ấy thì hơn."
Tiêu Hàng cảm thấy, từ khi "xử lý xong chuyện" với mình, biểu cảm của Dương Tuyết đã phong phú hơn nhiều. Trước kia, Dương Tuyết đối với anh chỉ cười mà thôi. Nếu một người phụ nữ chỉ thường cười với anh, điều đó chứng tỏ mối quan hệ giữa cô ấy và anh vẫn còn rất bình thường.
Nhưng giờ đây, biểu cảm của Dương Tuyết đối với anh rõ ràng đa dạng hơn rất nhiều, ít nhất là hoàn toàn thay đổi theo cảm xúc của cô.
"Được rồi, tôi đi đây." Dương Tuyết phẩy tay, từng bước một rời đi.
Nhìn Dương Tuyết rời đi, Tiêu Hàng nhẹ thở phào một hơi. Giờ Dương Tuyết đã đi, anh cũng phải nghĩ cách đi cứu Mị Ảnh.
Harris đã chết, gia tộc Harris bây giờ chỉ còn là một con hổ không răng mà thôi. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.