(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 46 : : Kỳ thật, ta cũng là có văn hóa người
Sau khi hộ tống Hứa Thục Dao về nhà, Tiêu Hàng cũng trở về nhà mình. Hắn đi ngủ sớm. Sáng hôm sau, như thường lệ, hắn thức dậy và tập bộ quyền pháp dở dở ương ương kia.
Hiện giờ, Tiêu Hàng vẫn đang trong phòng khách, với những động tác chậm chạp, từ tốn mà múa quyền.
Thật ra, ngay cả bản thân hắn cũng không thể lý giải thấu đáo bộ quyền pháp này.
Bộ quyền pháp này do Lâm Thanh Loan đưa cho hắn, có tên là 'Đừng Gió Quyền'. Ban đầu, với tính cách của mình, hắn hẳn đã vứt bỏ bộ quyền pháp này rồi. Dù sao, với mối quan hệ giữa hắn và Lâm Thanh Loan, hắn không hề muốn dính dáng gì đến cô ấy.
Thế nhưng, trớ trêu thay, bộ quyền pháp này lại có thể ức chế nọc độc rắn trong cơ thể hắn.
Hắn muốn vứt bỏ cũng chẳng vứt bỏ được.
Điều này cũng giống như việc ngó sen tuy đứt nhưng tơ vẫn còn vương vấn.
Thực vậy, nếu không có bộ quyền pháp này trợ giúp, chỉ riêng những dược vật kia không đủ để ức chế nọc độc rắn trong cơ thể hắn. Hơn nữa, sở dĩ hắn trúng Tử Hoàn Xà Độc mà vẫn có thể giữ được thân thể cường tráng, một phần nguyên nhân là do hắn rèn luyện lâu dài, và một phần khác chính là nhờ vào 'Đừng Gió Quyền' này.
Với bộ 'Đừng Gió Quyền' này, trong lòng hắn vẫn luôn có sự nghi hoặc.
Bởi vì, hắn có sự nghiên cứu quyền pháp rất thấu triệt.
Quyền pháp được chia thành hai loại lớn: Nội gia quyền và Ngoại gia quyền!
Các bộ quyền pháp nổi tiếng như Thái Cực Quyền, Hình Ý Quyền đều thuộc về Nội gia quyền. Còn Thông Bối Quyền, Thái Tổ Trường Quyền... thì thuộc về Ngoại gia quyền.
Bộ Đừng Gió Quyền này không phải Ngoại gia quyền, bởi vì nó thiên về các loại quyền pháp tu thân dưỡng khí như Thái Cực Quyền hay Hình Ý Quyền. Thế nhưng, nếu nói nó là Nội gia quyền, Tiêu Hàng lại cảm thấy không giống chút nào!
Suy nghĩ mãi không thông, Tiêu Hàng cũng không cố gắng đào sâu thêm. Hắn cứ thế tập quyền cho đến khi mồ hôi ướt đẫm mới thôi. Sau khi nghỉ ngơi một lát, hắn liền vào bếp làm vài món để dùng bữa.
Tiêu Hàng cảm thấy, kể từ khi nếm đồ ăn Đường Tiểu Nghệ nấu, khẩu vị của hắn trở nên kén chọn hơn hẳn.
Trước đây, hắn ăn đồ mình tự nấu, thấy món nào cũng ngon, món nào cũng đậm đà hương vị.
Thế nhưng, từ ngày nếm đồ ăn của Đường Tiểu Nghệ xong, khi ăn lại đồ mình nấu, hắn lại thấy chúng nhạt nhẽo vô vị. Giờ đây, mỗi khi hồi tưởng lại hương vị đồ ăn Đường Tiểu Nghệ nấu, Tiêu Hàng chỉ hận không thể lập tức bảo cô gái này làm thêm thật nhiều món nữa để hắn được thưởng thức thỏa thích.
Ăn uống xong xuôi, Tiêu Hàng đứng dậy đi đến cao ốc Châu Báu Hoa Hưng.
...
Khoảng nửa tiếng sau, hắn xuống xe, tiến vào cao ốc và đi thẳng lên lầu.
Như mọi khi, sau khi chào hỏi Tô Mẫn, Tiêu Hàng liền đi thẳng vào văn phòng của Hứa Yên Hồng.
Khi bước vào văn phòng, Tiêu Hàng hơi bất ngờ, bởi vì trong đó không chỉ có Hứa Yên Hồng mà còn có một người nữa.
Người này không ai khác chính là Hứa Ngôn, thiếu gia nhà họ Hứa, người từng có mâu thuẫn với hắn.
Lúc này, Hứa Ngôn đang vênh váo đắc ý ngồi trên ghế sofa, lắng nghe Hứa Yên Hồng nói chuyện. Vẻ mặt hắn tràn đầy đắc ý và tự hào, trông chẳng khác nào một tên trọc phú mới nổi.
Khi thấy Tiêu Hàng bước vào, sắc mặt Hứa Ngôn lập tức lạnh đi, hiển nhiên chẳng có chút thiện cảm nào với Tiêu Hàng. Ánh mắt hắn tràn đầy vẻ muốn xé xác Tiêu Hàng ra thành trăm mảnh.
Tiêu Hàng không thèm để biểu cảm của Hứa Ngôn vào mắt, hắn gật đầu với Hứa Yên Hồng rồi ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh.
Hứa Yên Hồng đảo mắt nhìn Hứa Ngôn, nói: "Được, kể từ hôm nay, cậu sẽ là quản lý bộ phận tài vụ của cao ốc Châu Báu Hoa Hưng, phụ trách các vấn đề tài chính. Nhớ kỹ, mỗi ngày phải báo cáo kết quả lại cho tôi."
"Không vấn đề gì, công việc này tôi sẽ làm thật tốt, để cô thấy được năng lực của tôi." Hứa Ngôn nhếch miệng cười, vẻ mặt đầy đắc ý.
Hắn luôn tự nhận mình là người có năng lực. Ngay cả Đỗ Cảnh Minh cũng nói như vậy, chỉ là thời cơ chưa đến mà thôi.
Hắn vẫn luôn tin tưởng vững chắc mình là người có thể làm nên đại sự, nay cơ hội đã đến, Hứa Yên Hồng chủ động để hắn đến cao ốc Châu Báu Hoa Hưng nắm giữ tài vụ, đây chẳng phải là chứng minh năng lực của hắn sao? Chẳng phải là đã coi trọng tài năng của hắn sao?
Nghĩ đến đây, Hứa Ngôn càng thêm dương dương tự đắc.
Hắn đứng dậy khỏi ghế sofa, liếc nhìn văn phòng, rồi chậc chậc không ngừng, tựa như tin chắc sớm muộn gì mình cũng sẽ ngồi vào chiếc ghế trong văn phòng này.
Nhanh chóng, hắn tiến đến bên cạnh Tiêu Hàng, cố ý hay vô tình mà nói một câu: "Vệ sĩ thì vẫn mãi là vệ sĩ, cả đời cũng chẳng ngóc đầu lên n��i."
Nói xong lời này, Hứa Ngôn liền đẩy cửa rời khỏi văn phòng.
Nghe nói như thế, Tiêu Hàng nhún vai.
"Cậu đừng chấp nhặt với hắn." Hứa Yên Hồng bình tĩnh nói.
"Không sao, tiểu thư vừa nói hắn sẽ làm quản lý bộ phận tài vụ ư?" Tiêu Hàng kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, cậu nghĩ hắn có làm được việc này không?" Hứa Yên Hồng hỏi đầy nghi hoặc, muốn nghe ý kiến của Tiêu Hàng.
Vừa nói chuyện, cô vừa rót cho mình một tách trà, với cử chỉ tao nhã, không thể chê vào đâu được, thể hiện rõ phong thái xuất thân hào môn.
"Tôi e rằng sẽ rất khó." Tiêu Hàng cảm thấy, dù ánh mắt mình không đến mức tinh tường như vậy, nhưng ít ra khả năng nhìn người vẫn có, và Hứa Ngôn này rất khó làm nên trò trống gì.
Không phải nói Hứa Ngôn không thể thành công, mà là hắn không có sự tự biết mình. Nếu một người không nhận ra khuyết điểm của bản thân để rồi sửa đổi, thì vĩnh viễn sẽ không thể làm nên đại sự.
Hứa Ngôn chính là loại người như vậy.
Hứa Yên Hồng chậm rãi nói: "Quả thật rất khó, tôi chưa từng nghĩ hắn có thể làm tốt công việc này. Vấn đề tài vụ là phức tạp nhất trong tất cả các bộ phận. Việc quản lý tài chính không cho phép có bất kỳ, dù chỉ một chút sơ hở nào."
"Vậy tại sao tiểu thư vẫn muốn giao hắn quản lý tài vụ?" Tiêu Hàng có chút khó hiểu.
Hứa Yên Hồng vén nhẹ mái tóc, đáp: "Bởi vì đây là mệnh lệnh của gia gia."
"Hứa lão gia tử?" Tiêu Hàng không khỏi thắc mắc.
Gia gia và cháu gái này lại đang diễn tuồng gì đây?
"Gia gia nói, trước tiên hãy giao cho Hứa Ngôn một chức vụ không quá cao cũng không quá thấp, để hắn làm thử một tháng. Sau một tháng, khi có kết quả, Hứa Ngôn sẽ tự biết mình ở mức nào. Đến lúc đó, Hứa Ngôn hẳn sẽ biết hối cải mà làm người mới." Hứa Yên Hồng nhẹ nhàng nói.
Nghe đến đây, Tiêu Hàng bỗng sững sờ.
Thì ra Hứa Lạc Phong vẫn có dụng ý sâu xa vô cùng.
"À đúng rồi, có một chuyện tôi muốn nói với cậu." Hứa Yên Hồng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lấy một phong thư từ trong ngăn kéo ra và nói: "Phong thư này tôi không biết là ai gửi tới, nhưng xem địa chỉ thì là gửi cho cậu."
"Gửi cho tôi ư?" Tiêu Hàng ngẩn người.
Hắn không biết ai đã gửi thư cho mình mà lại gửi đến chỗ Hứa Yên Hồng.
Tiêu Hàng nhận lấy phong thư, phát hiện nó không hề có dấu hiệu bị mở ra, liền biết Hứa Yên Hồng chưa hề đụng vào bức thư này.
Đúng là phong thái của một tiểu thư khuê các xuất thân đại gia.
Nghĩ thầm, Tiêu Hàng mở phong thư, xem xét lá thư bên trong. Ban đầu, khi đọc bức thư này, hắn còn miễn cưỡng giữ được bình tĩnh, nhưng càng đọc, sắc mặt hắn càng trở nên khó coi.
"Có chuyện gì vậy? Ai gửi đến thế?" Hứa Yên Hồng thấy sắc mặt Tiêu Hàng khó coi, giọng nói có chút lo lắng.
"Là sư phụ tôi." Tiêu Hàng hít sâu một hơi.
"Sư phụ cậu gửi đến, chẳng phải là chuyện tốt sao?" Hứa Yên Hồng nhướng mày.
"Nhưng mà... tôi không đọc được chữ." Tiêu Hàng cười khổ nói.
"Cậu không biết chữ ư?" Vẻ mặt xinh đẹp của Hứa Yên Hồng tràn đầy sự kinh ngạc.
Tiêu Hàng bật cười: "Tiểu thư nhìn qua là biết ngay ấy mà."
Hứa Yên Hồng nhận lấy lá thư, lúc này mới phát hiện, hóa ra không phải Tiêu Hàng không biết chữ, mà là chữ của sư phụ Tiêu Hàng viết quá xấu. Chữ viết nghiêng ngả, sắp xếp lộn xộn, thêm những nét không ngay ngắn, nhìn cứ ngỡ là cua đang bò trên giấy.
"Tiểu thư có đọc được không?" Tiêu Hàng lúng túng hỏi.
Quá mất mặt.
Sư phụ của mình, quả thật làm mất mặt đến tận nhà.
Chữ đã xấu thì thôi đi, đằng này còn gửi thư đến chỗ người khác, sợ người ta không biết mình vô học hay sao?
"Đại khái thì tôi có thể đọc hiểu một chút. Trên thư viết đại loại là... "Vi sư muốn cùng sư nương của con đi mây 'Dầu' tứ hải", ừm, là vân du tứ hải đấy, "tạm thời sẽ không trở về. Con ở Yên Kinh bảo hộ Hứa tiểu thư, đừng... đừng quá treo 'Năm'", ý là đừng quá *quải niệm* vi sư." Hứa Yên Hồng lẩm bẩm đọc từng câu từng chữ.
Dòng chữ này có chừng ba lỗi chính tả, nhìn qua thì đúng là chỉ có hai lỗi, thế nhưng chữ "Nương" trong "sư nương" của sư phụ Tiêu Hàng lại viết sai, dùng cách ghép vần để thay thế.
Nàng cảm thấy, nếu không phải trước đây khi còn học đại học, môn công khóa nào của nàng cũng đứng đầu, lại có kiến thức rộng rãi, thì nàng thật sự không thể nào đọc hiểu chữ của sư phụ Tiêu Hàng.
"Tôi hiểu rồi." Tiêu Hàng nhẹ gật đầu.
Sư phụ mình đi vân du tứ hải ư?
Hắn luôn cảm thấy, có chút không đúng.
Thế nhưng, nét chữ này rõ ràng là của sư phụ hắn, vì vậy, hắn cũng không bận tâm nhiều.
"Đây quả thật là sư phụ cậu gửi tới sao?" Hứa Yên Hồng vẫn có chút không tin.
Nàng từng sai Tiêu Hàng làm việc, nên rất rõ chữ viết của Tiêu Hàng. Ít nhất, nhìn qua thì chữ Tiêu Hàng viết vô cùng phóng khoáng, không biết mạnh hơn chữ sư phụ hắn bao nhiêu lần.
"Không có gì bất ngờ đâu, là thật đấy. Tôi đoán chừng để viết được như thế này, sư phụ tôi cũng đã phải sửa đi sửa lại sáu bảy lần rồi." Tiêu Hàng hít sâu một hơi. Vốn chuyện xấu trong nhà không nên tiết lộ ra ngoài, thế nhưng sự tình đã đến nước này, hắn có muốn giấu cũng không được.
Cái lão già (muộn tao) này, trách sao sư nương của mình ngày nào cũng chỉ vào mặt hắn mà mắng hắn vô học.
"Vậy chữ của cậu là ai dạy?" Hứa Yên Hồng hiếu kỳ hỏi.
"Là sư nương tôi dạy đấy. Sư nương tôi năm đó từng là giáo viên mà." Tiêu Hàng cười một cách ngượng nghịu: "Thật ra, tôi cũng là người có học thức."
Bản văn chương này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free; mọi sự sao chép cần được sự cho phép.