(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 508: Nản lòng thoái chí Lâm Thanh Loan!
Tiêu Hàng cử động tay, cảm nhận cánh tay vừa thoát khỏi xiềng xích còn hơi tê dại, trong mắt tràn đầy kinh ngạc, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc Lâm Bảo Hoa có ý đồ gì. Với tính cách của người phụ nữ đó, nàng tuyệt đối sẽ không làm chuyện vẽ vời thêm rắc rối như vậy. Rõ ràng mở khóa chỉ cần một chiếc chìa khóa, tại sao nàng lại đưa cho hắn hai chiếc?
"Nàng đang toan tính điều gì?" Tiêu Hàng nhíu chặt mày, không sao hiểu nổi.
Cho dù với tình trạng hiện tại, hắn đích thực không làm gì được đối phương, thế nhưng đối phương cũng không nên cứ thế mà tháo xiềng xích khỏi tay hắn. Đây vốn đã là chuyện đáng để suy nghĩ kỹ lưỡng, lại còn có thêm hai chiếc chìa khóa bây giờ.
"Không lẽ nào, nàng có ý định thả ta?" Tiêu Hàng chợt nghĩ đến một chuyện khó tin.
Điều này cũng không phải là không thể.
"Khoan đã..."
"Nếu nàng muốn thả ta, hà cớ gì phải làm phiền phức, giấu giếm đến vậy?"
"Nhưng nếu không phải muốn thả ta, thì việc làm này có ý nghĩa gì?"
Tiêu Hàng hít sâu một hơi.
Hắn nghĩ, mình hẳn đã hiểu ra điều gì đó.
Nghĩ đến đây, hắn đưa mắt nhìn quanh, ánh mắt dừng lại ở chiếc ba lô đặt cạnh giường mình.
Đó là chiếc ba lô đựng vũ khí của hắn.
Hắn mở ba lô ra xem qua, thấy bên trong đựng toàn bộ vũ khí của mình, tất cả đều nguyên vẹn không sứt mẻ. Hắn không giống như bị giam cầm, mà đúng hơn là được người băng bó kỹ lưỡng, đặt ở đây để nghỉ ngơi dưỡng thương.
Khi nhìn thấy vũ khí của mình vẫn còn nguyên vẹn trong căn phòng này, Tiêu Hàng nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Quả nhiên, vũ khí của ta vẫn được giữ gìn nguyên vẹn. Lâm Bảo Hoa, rốt cuộc trong lòng ngươi đang toan tính điều gì? Làm như vậy, mục đích là gì?"
Theo lý mà nói, sau khi hắn bị thương, muốn giam cầm hắn thì cách đơn giản nhất là tịch thu toàn bộ vũ khí.
Một khi không có vũ khí, dù sức chiến đấu của hắn có mạnh đến đâu, thực lực cũng sẽ suy giảm đáng kể.
Chắc hẳn Lâm Bảo Hoa cũng hiểu rõ điều này.
Thế nhưng đối phương lại đặt vũ khí ngay cạnh hắn, mặc cho hắn tùy ý lấy đi. Làm như vậy có ý nghĩa gì?
"Nàng muốn thả ta sao? Thật vậy ư?" Tiêu Hàng hít sâu một hơi, vẫn không thể tin được.
"Vậy thì, chiếc chìa khóa thứ hai này..."
Tiêu Hàng nhìn vào lòng bàn tay, nơi một chùm chìa khóa đang nằm yên.
Chiếc chìa khóa thứ hai này, hẳn là...
...
...
Trong Thượng Thanh Cung, hệ thống phân cấp rất rõ ràng, chẳng khác nào một công ty có nhiều bộ phận khác nhau. Các bộ phận khác nhau sẽ có những nhiệm vụ khác nhau, và tương tự, Thượng Thanh Cung cũng có một bộ phận chuyên trách nhà lao. Bình thường, khi đệ tử Thượng Thanh Cung phạm lỗi, họ sẽ bị giam giữ trong lao ngục phủ với những thời hạn khác nhau.
Kẻ phạm tội nặng hơn, thì có thể phải đối mặt với án tử bất cứ lúc nào.
So với các cơ cấu khác, số lượng đệ tử phụ trách canh gác ở lao ngục phủ đông hơn rất nhiều.
Đồng thời, thực lực của họ cũng có sự chênh lệch lớn, một trời một vực.
Nơi đây chính là cấm địa của Thượng Thanh Cung.
Còn về Lâm Thanh Loan, nàng đã phạm trọng tội phản cung, bị giam giữ ở sâu bên trong lao ngục phủ.
Đương nhiên, lao ngục của Thượng Thanh Cung khác biệt với những nhà lao thông thường. Nói là nhà lao, kỳ thực đó chỉ là một căn phòng tương đối đơn sơ – thậm chí ngay cả từ "đơn sơ" cũng còn quá lời, vì bên trong vẫn có giường và ghế. Nơi này chẳng giống một nhà lao chút nào, mà lại giống một căn phòng để ở hơn.
Chỉ có điều, bốn phía tường và cửa sổ đều làm bằng sắt thép, cửa lớn lại càng cứng rắn khó phá. Muốn trốn thoát kh��i căn phòng đó, e rằng chỉ là chuyện hão huyền.
Ngay lúc này, Lâm Thanh Loan đang khoanh chân ngồi trên giường, nhắm nghiền mắt, trông như đang ngủ.
Sắc mặt nàng có phần tái nhợt, đôi môi cũng không chút huyết sắc. Đồ ăn được bày bên cạnh, nhưng nàng chẳng động đũa lấy một miếng.
"Thanh Loan sư tỷ, cơm đến rồi ạ." Hai đệ tử Thượng Thanh Cung canh gác bên ngoài cung kính nói.
Thuở trước, khi Lâm Thanh Loan chưa phạm tội phản cung, nàng đối xử với họ không tệ. Giờ đây, các đệ tử không thể cứu được nàng, chỉ đành cố hết sức báo đáp một chút.
Những thức ăn này đều được chế biến tỉ mỉ. Thượng Thanh Cung có quy củ riêng: đồ ăn của người bị giam giữ vẫn y như trước khi họ bị bắt.
Nghe tiếng đệ tử bên ngoài, Lâm Thanh Loan từ từ mở mắt. Nhưng ánh mắt nàng không còn lấp lánh như sao trời thường ngày, mà là một đôi mắt ảm đạm vô hồn, như thể đã gặp phải đả kích lớn lao.
Nàng dùng đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm hai nữ đệ tử ngoài cửa sổ, mặt không biểu cảm hỏi: "Tiêu Hàng thế nào rồi?"
Hai đệ tử nhìn nhau, rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Đây đã là lần thứ bảy Lâm Thanh Loan hỏi câu này trong mấy ngày bị giam giữ.
Cùng một câu hỏi, họ có lòng muốn trả lời, thế nhưng lại không có cách nào nói cho Lâm Thanh Loan tình hình thực tế.
"Thanh Loan sư tỷ, người cũng biết đó, chúng tôi không thể trả lời câu hỏi này." Hai nữ đệ tử thở dài. "Người vẫn nên ăn chút cơm đi. Dù sao thì, ăn uống đầy đủ mới là quan trọng nhất. Vài ngày nữa người sẽ... Mấy ngày nay đừng tự hành hạ mình nữa."
"Không thể trả lời sao, ta biết rồi. Cứ đặt đồ ăn lên bậu cửa sổ đi." Lâm Thanh Loan thản nhiên nói, giọng nàng yếu ớt, lộ rõ vẻ tuyệt vọng mong manh.
Ánh mắt nàng không hề xê dịch, hoàn toàn vô thần.
"Vâng ạ."
Hai nữ đệ tử đặt đồ ăn lên bậu cửa sổ.
Thế nhưng, Lâm Thanh Loan lại chẳng thèm liếc nhìn.
Món ăn vẫn nằm yên ở đó, ngay bên cạnh nàng, thế nhưng nàng vẫn chẳng động đũa.
Không phải vì đồ ăn không ngon. Nàng vốn không hề kén chọn đến vậy, chỉ là không tài nào nuốt trôi. Nỗi đau trong lòng đã khiến nàng chẳng thể ăn uống gì. Dù đồ ăn có mỹ vị đến đâu cũng vậy, cho dù là sơn hào hải vị khắp thế gian bày ra trước mặt, đối với nàng cũng đều vô nghĩa.
"Thanh Loan sư tỷ..."
Hai nữ đệ tử canh gác nhìn gương mặt Lâm Thanh Loan ngày càng tiều tụy, không khỏi thở dài.
Mấy ngày nay, Lâm Thanh Loan chẳng ăn uống gì.
Dù đồ ăn có được đặt trước mặt nàng thế nào đi nữa, cũng chẳng có chút tác dụng nào. Hơn nữa, người phụ nữ này không hề làm ồn hay gây náo loạn, cũng không tỏ vẻ bực bội với ai. Nàng chỉ đơn thuần là rơi vào tận cùng cảm xúc, cả người như một cái xác không hồn. Thân xác còn sống, nhưng tâm hồn đã chết.
Cái gọi là "nản lòng thoái chí", e rằng chính là như vậy.
Các đệ tử không biết, người đàn ông đó đã gây ra chấn động lớn đến mức nào đối với Lâm Thanh Loan, mà lại khiến người phụ nữ vốn lạc quan, sáng sủa thường ngày, trở nên ra nông nỗi này.
Cần phải biết rằng, từ nhỏ đối thủ của Lâm Thanh Loan đã là Lâm Bảo Hoa. Dù bị đánh bại bao nhiêu lần, nàng vẫn luôn lạc quan đối mặt. Thật không thể tưởng tượng nổi, một cô gái với tính cách tươi sáng lại có thể trở nên như vậy. Sự đối lập trước và sau khiến người khác khó mà chấp nhận được.
"Rầm rầm!"
"Hả?"
Đột nhiên, hai nữ đệ tử canh cửa giật mình, nghe thấy tiếng động lớn truyền đến từ bên ngoài, kinh hãi hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Bên ngoài hình như có người đang giao chiến, hơn nữa còn rất kịch liệt."
Nói đến đây, hai nữ đệ tử không khỏi nhìn nhau một cái.
"Ngươi ở lại đây canh giữ, ta ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì!"
Dám gây rối ở lao ngục phủ, rốt cuộc là kẻ nào?
Hãy đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free để ủng hộ đội ngũ biên tập viên của chúng tôi, bạn nhé.