Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 54: Hắn a, quá số khổ!

Những lời của các tiểu cô nương khiến Viên Thanh, Hứa Yên Hồng và cả Tô Mẫn đứng cạnh đó đều không kìm được bật cười.

Hứa Yên Hồng nở nụ cười rất đẹp, hai lúm đồng tiền nhỏ hiện ra, khiến nàng càng thêm phần hoạt bát, đáng yêu.

Nàng vô thức quay đầu nhìn thoáng qua Tiêu Hàng, phát hiện anh đang ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trên mặt lộ rõ vẻ ngại ngùng, liền càng cười vui vẻ hơn.

Sau đó, nàng không kìm được tò mò hỏi: "Vậy các cháu có thích Tiêu Hàng ca ca không?"

"Thích ạ."

"Cháu cũng thích Tiêu Hàng ca ca."

"Cháu cũng thích."

"Cháu thích Tiêu Hàng ca ca nhất."

"Tiêu Hàng ca ca là tốt nhất, anh ấy có thể bảo vệ chúng cháu."

"Đúng vậy, lần trước có người bắt nạt Tiểu Lâm, Tiêu Hàng ca ca lập tức đánh cho hắn chạy mất. Lần này những người kia bắt nạt Viên a di, Tiêu Hàng ca ca đến, bọn họ cũng không dám bắt nạt nữa. Sau này cháu cũng muốn trở thành một người đàn ông giỏi giang như Tiêu Hàng ca ca, cháu muốn bảo vệ Viên a di và nơi này."

"Hơn nữa, Tiêu Hàng ca ca còn mua kẹo cho chúng cháu nữa."

Nghe đến mấy lời này, Tiêu Hàng xoa xoa mũi, trong lòng cảm thấy thỏa mãn.

Về phần Hứa Yên Hồng, nghe những đứa trẻ này nói, nàng đột nhiên im lặng.

Nàng cảm thấy, ước mong của những đứa trẻ này có lẽ không cao, chúng thật ngây thơ và đáng yêu, trong đầu không có quá nhiều suy nghĩ phức tạp. Nàng bất tri bất giác đã yêu quý những đứa trẻ này.

Ngoài ra, nàng cũng dần muốn biết Tiêu Hàng rốt cuộc là một người như thế nào!

Đang thầm nghĩ, đúng lúc này, dì Lưu vội vã chạy tới, hô: "Các cháu ơi, ăn cơm nào, mọi người vào dùng bữa đi. Hôm nay dì nấu toàn món ngon cả đấy!"

"Hứa tiểu thư, cô cũng vào nhà ăn dùng bữa đi." Viên Thanh có chút khẩn trương nói.

"Không thành vấn đề, chỉ sợ Viên a di phải chuẩn bị thêm mấy đôi đũa và bát nữa thôi." Hứa Yên Hồng nở nụ cười xinh đẹp.

Viên Thanh ngượng ngùng nói: "Những điều này thì không thành vấn đề, chỉ là... cơm rau đạm bạc, hy vọng Hứa tiểu thư không chê bai."

Ban đầu, nàng muốn mời Hứa Yên Hồng ở lại dùng bữa, thế nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, Hứa Yên Hồng không phải người bình thường, bữa cơm đạm bạc này sao có thể xứng với nàng ấy? Nhưng giờ xem ra, Hứa Yên Hồng dường như không hề có vẻ khinh thường.

"Làm sao lại thế được?" Hứa Yên Hồng cười tươi như hoa nói. "Tôi muốn nhân viên của tôi cũng vào, không biết liệu có đủ cơm nước cho tất cả không."

"Đủ chứ, chắc chắn đủ!" Viên Thanh vội vàng nói.

Nghe đến đây, Hứa Yên Hồng gật đầu một cái, nói: "Tô Mẫn, bảo họ cũng vào đi, buổi trưa hôm nay chúng ta sẽ dùng bữa ngay tại đây."

"Vâng, tiểu thư." Tô Mẫn vội vàng đi sắp xếp.

...

Ở nhà ăn này, không chỉ có mỗi dì Lưu nấu cơm, mà còn có các cô các bác khác. Họ đều là những người tốt bụng đến đây chăm sóc các cháu. Ch��� có điều, so với Viên Thanh và dì Lưu, những cô bác này không cố định, thường chỉ làm một thời gian rồi lại rời đi.

Chỉ có Viên Thanh và dì Lưu, một lòng kiên trì suốt mười mấy năm, hoàn toàn vì những đứa trẻ này mà suy nghĩ, chưa từng mong cầu báo đáp.

Rất nhanh, thức ăn được dọn ra, những đứa trẻ này ngồi vào ghế, ăn một cách ngon lành, ngon miệng hơn hẳn mọi khi.

Hứa Yên Hồng thì ngồi cạnh Tiêu Hàng.

Tiêu Hàng không ăn được bao nhiêu đồ ăn, anh nhìn Hứa Yên Hồng không hề ghét bỏ hoàn cảnh nơi này, trong lòng không khỏi có thêm rất nhiều thiện cảm với cô.

Theo lý mà nói, với thân phận của Hứa Yên Hồng, hoàn cảnh nhà ăn nơi đây căn bản không phù hợp với cô. Nếu là những phụ nữ xuất thân từ gia đình hào môn khác, e rằng đều sẽ khinh thường khi đặt chân đến nơi này, chứ đừng nói đến việc ngồi xuống ăn cơm. Thế nhưng Hứa Yên Hồng lại ăn ngon lành, chẳng hề kén chọn, cũng không hề ghét bỏ nơi đây.

Điều này khiến anh nhớ lại lời Hứa Lạc Phong đã nói.

Quả thực, ở bên Hứa Yên Hồng, thời gian ngắn, anh sẽ thích dung mạo của cô ấy; thời gian dài, anh sẽ nhận ra mình thích cả dung mạo lẫn tính cách của cô ấy.

Đúng như Hứa Lạc Phong từng nói, có lẽ, Hứa Yên Hồng chính là một người phụ nữ sẽ lén đọc truyện tranh manga, với ước mơ trở thành nghệ sĩ dương cầm.

"Tiểu thư, hôm nay thật sự cảm ơn cô rất nhiều." Tiêu Hàng chân thành cảm kích nói.

Hứa Yên Hồng ngẩng đầu, vén tóc lên, nói với vẻ mặt bình thản: "Không có gì, đây là điều tôi nên làm. Nếu hôm nay tôi tình cờ đi ngang qua đây, không có anh, tôi cũng sẽ giúp đỡ viện mồ côi này, không vì điều gì khác, chỉ vì những đứa trẻ đáng yêu này thôi."

Nói đoạn, nàng đặt đũa sang một bên, đôi mắt nhìn chằm chằm Tiêu Hàng, không rời mắt.

"Tiểu thư nhìn tôi như vậy làm gì..." Tiêu Hàng xấu hổ hỏi.

"Thật ra tôi rất tò mò một chuyện." Hứa Yên Hồng đôi mắt sáng như nước, bình tĩnh hỏi: "Anh và viện mồ côi này có quan hệ như thế nào?"

Nghe đến đây, Tiêu Hàng im lặng trong giây lát, rồi nhìn thoáng qua phòng ăn cũ kỹ này, thành thật nói: "Trước kia tôi... cũng từng là trẻ mồ côi ở đây. Cũng nhiều năm trước, tôi cũng từng dùng bữa ở chính nhà ăn này."

"Vậy sau đó thì sao?" Hứa Yên Hồng không kìm được hỏi.

"Sau đó ư? Sau đó tôi đi theo sư phụ." Tiêu Hàng nhìn ra ngoài cửa sổ, nói.

Nghe đến đây, Hứa Yên Hồng im lặng một lúc.

Rất nhanh, nàng gật đầu một cái: "Tôi ăn xong rồi."

Nói rồi, nàng đứng dậy, không rõ là định đi đâu.

"Tiểu thư, cô đi đâu vậy?" Tiêu Hàng nghi ngờ hỏi.

Anh là vệ sĩ, có quyền hỏi Hứa Yên Hồng câu hỏi này.

"Tôi ra ngoài đi dạo một chút, anh không cần đi theo." Hứa Yên Hồng để lại một câu, rồi tiêu sái đi mất không biết về đâu.

Nàng đương nhiên không phải ra ngoài đi dạo, mà là đi vào bếp sau.

Đẩy cửa ra, Hứa Yên Hồng nhìn vào phía sau nhà bếp này, phát hiện Viên Thanh cùng mấy cô bác khác không hề dùng bữa, mà đang bận rộn ở bếp sau.

"Hứa tiểu thư... Cô, cô sao lại đến đây?" Viên Thanh xắn tay áo lên, nghi ngờ hỏi.

Hứa Yên Hồng mỉm cười nói: "Tôi ăn xong rồi, Viên a di, tôi đến giúp dì rửa bát nhé."

"Cái này, cái này sao có thể được? Hứa tiểu thư thân phận cao quý, tiểu thư đài các, loại việc vặt này sao có thể để cô làm được." Viên Thanh vừa bất ngờ vừa cảm động nói.

"Không có gì." Hứa Yên Hồng vừa nói, vừa xắn tay áo lên, bận bịu giúp Viên Thanh.

Viên Thanh không ngăn được, ngượng ngùng nói: "Hứa tiểu thư, tôi sao có thể nỡ để cô làm công việc tay chân này."

"Không có gì, con người ai cũng bình đẳng, ông nội tôi thường dạy tôi như vậy." Hứa Yên Hồng nói đến đây, lại đột nhiên đổi giọng hỏi: "Đúng rồi, Viên a di, các dì sao không đi ăn cơm?"

"Chúng tôi không vội, chờ các cháu ăn xong chúng tôi ăn sau cũng không muộn." Viên Thanh cười hiền hậu.

Những đứa trẻ kia mỗi lần đều sẽ thừa lại rất nhiều đồ ăn, những thức ăn này bỏ đi thì phí, nàng đều sẽ gom lại, sau đó hâm nóng, vẫn còn có thể ăn được.

Đương nhiên, những lời này nàng không nói cho Hứa Yên Hồng, nàng sợ Tiêu Hàng biết sẽ lo lắng cho mình.

Hứa Yên Hồng xả nước, vừa rửa bát vừa hỏi: "Viên a di, dì nói, Tiêu Hàng trước kia cũng từng là trẻ mồ côi ở đây sao?"

"Đúng vậy." Nghe đến đây, Viên Thanh một bên rửa bát, một bên đầy hoài niệm kể lại: "Thằng bé Tiêu Hàng này, số khổ lắm."

"Sao vậy ạ?" Nghe đến đây, Hứa Yên Hồng càng thêm nghi hoặc.

Nàng muốn biết quá khứ của Tiêu Hàng, ngay từ đầu, khi Tiêu Hàng cứu mạng nàng, nàng đã muốn biết rồi.

Nàng đã nhờ Tô Mẫn điều tra, về quá khứ của Tiêu Hàng, nàng cũng biết một chút. Nhưng nàng lại muốn hiểu rõ hơn nữa.

Viên Thanh khẽ thở dài một hơi, nói: "Năm đó tôi nhìn thấy nó ở ven đường, khi đó nó mới ba tuổi, em gái nó mới hai tuổi, chỉ biết ê a gọi. Thế nhưng Tiêu Hàng khác với em gái nó, lúc ba tuổi đã không khóc không quấy, đôi mắt ấy nhìn người, căn bản không giống một đứa trẻ chỉ mới ba tuổi chút nào."

Việc Tiêu Hàng có một người em gái, Hứa Yên Hồng thì đã rõ, trong lòng thầm nghĩ, nàng lặng lẽ nghe Viên Thanh kể tiếp.

"Nó với em gái nó quan hệ rất tốt, tốt hơn bất kỳ anh chị em nào khác. Tiêu Hàng thương em gái nó lắm, ai bắt nạt em gái nó là không được đâu. Năm đó khi tôi đưa chúng về, Tiêu Hàng và em gái nó đang ở đầu đường, chỉ có duy nhất một cái bánh bao màn thầu bẩn thỉu, nó không ăn một miếng nào, nhường hết cho em gái. Khi tôi đưa nó về viện mồ côi, nó ăn liền một lúc ba cái bánh bao, một đứa bé con mà ăn ba cái bánh bao, cô nói xem nó đã phải nhịn đói bao lâu rồi?"

Nói đến đây, Viên Thanh dừng tay, chậm rãi nói: "Thằng bé Tiêu Hàng không thể nhìn thấy ai bắt nạt em gái mình, nếu ai dám bắt nạt em gái nó, nó liền dám liều mạng với người đó. Cũng không biết cha mẹ nhà ai mà nhẫn tâm đến thế, lại vứt bỏ hai anh em như vậy ở ngoài đường."

"Thằng bé Tiêu Hàng này, năm đó là đứa hiểu chuyện nhất, nhưng cũng là đứa số khổ nhất, ông trời cũng không giúp nó." Dì Lưu không kìm được xen vào một câu.

"Sao vậy ạ? Sau này có chuyện gì xảy ra?" Hứa Yên Hồng hỏi.

Đối với những thông tin này, nàng điều tra cũng không hoàn chỉnh.

Viên Thanh thành thật nói: "Thằng bé Tiêu Hàng này, nhỏ tuổi nhưng rất hiểu chuyện, nó thương em gái nó lắm, một lòng chỉ nghĩ cho em gái. Thế nhưng sau này, có một gia đình rất giàu có đến, thấy Tiêu Song xinh xắn li��n nhận nuôi con bé. Từ đó về sau, Tiêu Hàng không hề nở nụ cười, thật đó, một lần cũng chưa cười. Trong mắt tôi, trước kia nó vẫn luôn là một cậu bé hoạt bát, rạng rỡ."

"Vậy bây giờ thì sao? Em gái nó đâu rồi? Nhiều năm như vậy, dù sao cũng phải gặp mặt nhau rồi chứ?" Hứa Yên Hồng hiếu kì nói.

Viên Thanh thở dài thườn thượt nói: "Đây cũng là lý do tôi nói nó mạng khổ. Năm đó nó đi theo một vị sư phụ, lần này trở về liền hỏi tôi chuyện về em gái nó. Thế nhưng em gái nó đã chuyển nhà đi rồi, cũng không biết đi đâu. Đã rất lâu không có tin tức gì, căn bản không biết đã xảy ra chuyện gì."

Nghe đến đây, Hứa Yên Hồng đặt những chiếc bát đã rửa sạch sang một bên, không biết nên nói gì.

"Hứa tiểu thư à, xin thứ lỗi cho tôi nhiều lời, sau này cô nhất định phải đối xử tốt với Tiêu Hàng nhé. Thằng bé này, từ nhỏ đến lớn, chưa từng được hưởng phước gì cả. Từ bé, nó có cái gì ăn, cũng không nỡ ăn một mình, toàn để dành cho em gái, lớn lên rồi, em gái nó lại còn không tìm thấy nữa." Dì Lưu xúc động không thôi nói.

Hứa Yên Hồng biết, dì Lưu và Viên Thanh chắc hẳn là đang coi mình là bạn gái của Tiêu Hàng.

Bất quá, có hiểu lầm hay không cũng chẳng sao.

Nghe dì Lưu nói vậy, Hứa Yên Hồng khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Tôi hiểu rồi."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free