Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 580: Ta đói!

Lúc này, Hứa Yên Hồng đã đi xe đến cục cảnh sát và đang đứng trong văn phòng của Hoàng cục trưởng.

Hoàng cục trưởng và Tiêu Hàng cũng là chỗ quen biết cũ. Tuy không phải một vị "quan phụ mẫu" hoàn toàn cương trực, công chính, nhưng bản tính ông ta không xấu. Ít nhất, mỗi lần giải quyết công việc đều rất nhanh chóng, chưa từng trì hoãn. Một phẩm hạnh như vậy đã là vô cùng đáng quý.

Ông ta cũng biết chuyện Tiêu Hàng bị giam vào trại. Chỉ là, mấy cảnh sát kia không thuộc quyền quản lý của ông ta, nên khả năng can thiệp vào chuyện trong trại giam cũng có giới hạn.

Đoạn video kia dường như là bằng chứng vô cùng xác thực, mà lại không có bất kỳ bằng chứng rõ ràng nào chứng minh Tiêu Hàng vô tội. Dù có muốn cứu Tiêu Hàng, ông ta cũng đành chịu, chẳng có cách nào. Chỉ có thể dưới áp lực của Hứa Yên Hồng, ông đã mấy lần gây áp lực lên những người trong trại giam.

Chỉ tiếc, dù những người trong trại giam có nể mặt ông ta, nhưng cuối cùng họ không thuộc quyền quản lý của ông, nên việc muốn giúp Tiêu Hàng có cuộc sống dễ chịu hơn trong tù cũng rất khó.

"Rầm!"

Hứa Yên Hồng đặt toàn bộ bằng chứng Mạc Hải Phong cung cấp lên bàn của Hoàng cục trưởng.

Nàng khẽ mở đôi môi đỏ mọng, nói rành rọt, dứt khoát: "Hoàng cục trưởng, chứng cứ đã đầy đủ. Phiền Hoàng cục trưởng giúp đỡ một tay."

Hoàng cục trưởng tất nhiên cũng hiểu được ý đồ của Hứa Yên Hồng. Ông không nói gì, mà nhanh chóng xem qua những bằng chứng cô ấy đã thu thập được.

Sau khi xem xong, Hoàng cục trưởng nhướn mày, tự tin nói: "Được, có những bằng chứng này, bọn họ không thả cũng phải thả. Thật không ngờ, Tiêu Hàng thật sự bị vu oan."

Nửa giờ sau, cánh cổng trại giam Nam Sơn mở ra. Hoàng cục trưởng cùng Hứa Yên Hồng oai phong lẫm liệt xông vào trong, không ai dám ngăn cản.

Vương Trung Quốc sớm đã biết tin hai người đến, làm sao dám làm ngơ, tất nhiên đã dẫn theo một đám người cúi đầu khom lưng ra đón.

Lúc này, Vương Trung Quốc không còn vẻ oai phong trước mặt người khác, đứng bên cạnh hai người, ngoan ngoãn như một đứa trẻ.

"Hoàng cục trưởng, Hứa tiểu thư, ngọn gió nào đưa hai vị đến trại giam Nam Sơn này, nơi điều kiện không tốt, để hai vị chê cười." Vương Trung Quốc giờ đây nở nụ cười hòa nhã, không còn chút nào vẻ dữ tợn ngày trước, sợ rằng chỉ một chút bất cẩn cũng sẽ đắc tội hai vị đang đứng trước mặt.

Giờ phút này, hắn nào dám làm càn lỗ mãng. Cả Hoàng cục trưởng và Hứa Yên Hồng đều đích thân đến, hắn đã biết kế hoạch hãm hại Tiêu Hàng, muốn đẩy y vào chỗ chết của mình đã thất bại.

Đã mười một ngày trôi qua, nếu không phải bằng chứng đã được thu thập đầy đủ, đủ sức lật đổ đoạn video gọi là bằng chứng kia, Hứa Yên Hồng và Hoàng cục trưởng làm sao có thể đường hoàng đến đây đòi hắn thả người được?

"Hừ!"

Hoàng cục trưởng lạnh lùng hừ một tiếng, còn Hứa Yên Hồng thì hoàn toàn không thèm để ý đến Vương Trung Quốc, tựa như xem đối phương là không khí.

Chỉ đến lúc này, Hứa Yên Hồng mới quát lên: "Vương Trung Quốc, các người nhốt Tiêu Hàng ở đâu?"

"À, ừm, à... Hai vị, mời uống chén trà trước. Chúng tôi đã sắp xếp cho Tiêu Hàng một môi trường tốt nhất rồi. Hai vị đừng vội, đợi lát nữa tôi sẽ dẫn hai vị đi gặp Tiêu Hàng." Vương Trung Quốc gượng cười.

Nói đùa gì vậy, ngay khi nghe tin Hứa Yên Hồng và Hoàng cục trưởng sắp đến, hắn đã vội vàng phái người chuyển Tiêu Hàng ra khỏi gian phòng mô phỏng kia, sắp xếp vào một căn phòng giam sang trọng nhất, thậm chí có cả ghế sofa. Thế nhưng, cấp dưới của hắn vẫn chưa báo lại tin gì, chứng tỏ việc di chuyển Tiêu Hàng ra khỏi đó tạm thời vẫn chưa thành công.

Hắn càng nghĩ càng thấy mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Nếu để Hứa Yên Hồng và Hoàng cục trưởng biết mình đã nhốt Tiêu Hàng trong gian phòng mô phỏng đó, dù không đến mức bị đánh, nhưng kiểu gì cũng bị truy cứu trách nhiệm.

"Không cần, tôi muốn gặp Tiêu Hàng ngay bây giờ!" Hứa Yên Hồng trầm giọng nói.

"Cái này..."

"Dẫn đường!" Hứa Yên Hồng quát to, giọng nói tràn ngập ý vị không cho phép cãi lời.

"Vâng vâng vâng." Vương Trung Quốc đành miễn cưỡng, chỉ đành dẫn đường đi trước.

Cùng lúc đó, trong gian phòng mô phỏng, Tiêu Hàng bình tĩnh ngồi dưới đất.

Ở cửa, mấy tên giám ngục đang cười xoa tay nói: "À, ừm, Tiêu Hàng tiên sinh, nơi này không còn phù hợp với ngài nữa rồi. Chúng tôi đã chuẩn bị cho ngài một căn phòng tốt nhất, xin ngài chuyển đến đó ở. Tôi cam đoan ở đó có điều hòa, có ghế sofa để nghỉ ngơi và giường, tốt hơn nơi này hàng chục, hàng trăm lần."

Tiêu Hàng như thể không nghe thấy gì, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến mấy người đó.

Dù không biết vì sao mấy người kia đột nhiên như biến thành người khác, khẩn khoản kêu gọi mình đổi phòng, nhưng hắn biết chắc chắn có uẩn khúc.

Không rõ cái mánh khóe này là gì, hắn tuyệt đối sẽ không tùy tiện đổi phòng.

Thấy Tiêu Hàng hoàn toàn không để ý đến họ, mấy cảnh sát này muốn khóc đến nơi. Thậm chí, họ còn muốn quỳ xuống cầu xin Tiêu Hàng, từng người cẩn thận từng li từng tí nói: "Tiêu Hàng tiên sinh, căn phòng kia quá nhỏ, chúng tôi muốn đổi cho ngài một căn lớn hơn. Ngài chỉ cần gật đầu một tiếng là được. Ngài xem, căn phòng này quá nhỏ, không xứng với thân phận của ngài chút nào!"

"Không cần, căn phòng này tuy nhỏ, nhưng tôi rất thích." Tiêu Hàng lạnh lùng nói: "Với lại, trước đây không phải chính các người đã chuyển tôi đến đây sao, giờ lại muốn tôi dời đi? Tôi là người thích sự quen thuộc, đã quen một chỗ thì không muốn đổi cái thứ hai đâu."

Nói đến đây, hắn đã đoán ra phần nào ý đồ của mấy người kia. Tóm lại, hắn hiện tại quyết không đồng ý. Có nói hay đến mấy, hoa mỹ đến đâu, cũng vô ích.

Đang thầm nghĩ, Tiêu Hàng nghe thấy tiếng bước chân.

"Tiêu Hàng ở đâu?"

Đây là giọng của Hứa Yên Hồng.

Nghe thấy giọng Hứa Yên Hồng, Tiêu Hàng mắt sáng bừng, trên mặt xuất hiện nụ cười. Hắn biết, Hứa Yên Hồng đến cứu mình.

Hắn cười, nhưng mấy tên giám ngục kia thì chợt lạnh c��� tim, sắc mặt thay đổi đột ngột.

Lúc này, Hứa Yên Hồng đang cùng Hoàng cục trưởng, theo sự dẫn đường của Vương Trung Quốc, đi tới đây.

Vương Trung Quốc thấy mấy tên thủ hạ của mình vẫn chưa chuyển được Tiêu Hàng đi, lòng hắn lộp bộp một cái, biết ngay đại sự không ổn. Vậy thì cần gì hắn dẫn đường nữa? Hứa Yên Hồng và Hoàng cục trưởng dễ dàng tìm thẳng đến phòng của Tiêu Hàng.

"Hứa Yên Hồng." Tiêu Hàng sắc mặt trắng bệch, môi không còn chút huyết sắc, cất tiếng gọi.

Hắn đã liên tục mười một ngày không uống nước, chưa ăn cơm, sắc mặt đương nhiên chẳng thể nào tốt được. Giờ phút này còn có thể nói chuyện, đã là một sự chật vật vô cùng.

Hứa Yên Hồng nhìn thấy Tiêu Hàng thảm hại như vậy, cô ngẩn người ra, giọng run run khẽ gọi: "Tiêu... Tiêu Hàng..."

Khi thấy Tiêu Hàng lại ở trong một nơi nhỏ bé đến vậy, Hứa Yên Hồng chỉ cảm thấy cổ họng nghẹn ứ, không nói nên lời. Nàng che miệng, mắt cay xè, cố gắng quay mặt đi, không muốn để Tiêu Hàng nhìn thấy. Một lát sau, cô mới xoay mặt lại.

Lúc quay lại, ánh mắt Hứa Yên Hồng đã băng lãnh. Nàng liếc nhìn căn phòng của Tiêu Hàng, không kìm được lên tiếng hỏi: "Đây chính là nơi anh ở sao?"

"Ừm, cũng gần như vậy." Tiêu Hàng khẽ nhếch miệng cười: "Thật ra, gọi là 'ở' thì hơi miễn cưỡng. Phải nói là căn phòng đủ để tôi ngồi thì đúng hơn."

Nghe Tiêu Hàng nói vậy, lòng Vương Trung Quốc đã lạnh thấu.

Hoàng cục trưởng cũng cau mày sốt ruột hỏi: "Mấy ngày nay ăn uống thế nào?"

"Tôi không ăn, cũng không uống." Tiêu Hàng khẽ cười đáp: "Ở chỗ này, hoạt động một chút cũng khó. Ăn cơm vào chỉ e còn chẳng tiêu hóa nổi."

"Vương cảnh quan!" Hứa Yên Hồng đôi mắt sắc lạnh chuyển hướng, trừng mắt nhìn Vương Trung Quốc, quát lớn: "Đây chính là nơi ông giam giữ người sao? Ông nói cho tôi biết, rốt cuộc phải phạm tội tày đình đến mức nào mới bị nhốt vào loại phòng này? Trong trại giam có loại phòng giam như thế này ư? Ông nói cho tôi biết, vì sao hắn lại bị giam ở loại nơi này?"

Phạm nhân bình thường bị giam giữ ở nơi có giường, có nhà vệ sinh, thậm chí còn có thể tắm rửa, thỉnh thoảng còn được xem TV.

Nhưng Tiêu Hàng đây, hắn ở cái nơi quái quỷ nào chứ?

Hứa Yên Hồng phẫn nộ, lửa giận trong lòng nàng bùng lên đến cực điểm.

Dù sao, thế nhân đều biết nàng thích Tiêu Hàng, nàng cũng không cần phải rụt rè, e ngại.

Nhìn thấy Tiêu Hàng bộ dáng như vậy, nàng chỉ cảm thấy tức giận, phẫn nộ, không cách nào kiềm chế ngọn lửa giận dữ trong lòng mình. Thậm chí nàng còn muốn cho Vương Trung Quốc này bốc hơi khỏi nhân gian ngay lập tức.

Lòng dạ phụ nữ là hai thái cực: khi yêu một người, nàng tinh tế như nước; khi hận một người, nàng sẽ khiến kẻ đó sống không bằng chết. Đây chính là cái gọi là, trái tim phụ nữ mềm mại nhất, nhưng cũng tàn độc nhất.

Không riêng gì Hứa Yên Hồng, Hoàng cục trưởng đứng một bên, cũng khoanh tay, sắc mặt khó coi mà hỏi: "Vương Trung Quốc, mặc dù tôi không chịu trách nhiệm quản lý trại giam, nhưng nếu tôi nhớ không lầm, ngay cả tử tù cũng không phải chịu kiểu đối xử đặc biệt này phải không? Huống hồ, Tiêu Hàng vẫn chỉ là người bị tình nghi, tội danh chưa được xác định. Vương Trung Quốc, ông có thể nói cho tôi biết, vì sao lại nhốt hắn ở loại nơi này? Dường như ngay cả tiểu xá cũng không nhỏ như thế này."

Chứng kiến Tiêu Hàng phải chịu sự đối xử tệ hại như vậy, ông ta cũng không thể nào chấp nhận nổi.

Đây đâu phải là nơi con người có thể ở? Liên tục mười một ngày, ông ta không cách nào tưởng tượng Tiêu Hàng đã vượt qua như thế nào. Trong lòng vừa khâm phục Tiêu Hàng, vừa vô cùng căm ghét Vương Trung Quốc.

"Tôi..."

Vương Trung Quốc trong lúc nhất thời á khẩu, không nói nên lời. Lúc đầu hắn đã tính toán đâu ra đấy, nếu có người đến cứu Tiêu Hàng, hắn sẽ chuyển Tiêu Hàng sang phòng khác. Như vậy ít nhất sẽ không bị người khác nắm được thóp. Dù sao, Tiêu Hàng đã ở đây lâu như vậy, lẽ nào không muốn chuyển sang chỗ khác ở sao?

Nhưng ai ngờ, tên gia hỏa này lại khó chơi đến vậy, cứ cứng đầu ngồi lì ở đây không chịu đi.

Người ở Yến Kinh này đều biết Hứa Yên Hồng thích Tiêu Hàng, giờ đây để Hứa Yên Hồng nhìn thấy cảnh này, hắn há lại không biết những ngày tháng sau này của mình sẽ khổ sở đến mức nào?

Cái thóp này đã bị người ta nắm chặt rồi.

Hắn hiện tại vô cùng ủy khuất, chỉ đành vờ khôn khéo mà nói: "Tôi... tôi cũng đâu phải cố ý. Tôi đã cho hắn ăn đồ ăn tốt nhất trong trại giam rồi, nhưng hắn không ăn, cái này... cái này thì không thể trách tôi được."

"Tôi dám ăn sao?" Tiêu Hàng yếu ớt nói: "Nơi đây không có nhà vệ sinh, tôi dám ăn cơm sao? Nơi đây không thể cử động, ăn cơm vào, tôi làm sao tiêu hóa nổi?"

Ăn cơm thì phải bài tiết, một nơi nhỏ như thế này, hắn biết đi đâu mà bài tiết?

Hứa Yên Hồng lạnh lùng nhìn Vương Trung Quốc một cái, rồi mặt không cảm xúc nói: "Vương cảnh quan, núi xanh còn đó, nước biếc còn trôi, chúng ta rồi sẽ còn gặp lại. Nhưng lần gặp mặt tiếp theo, sẽ không phải là ở đây đâu. Hy vọng ông có thể tranh thủ tận hưởng cho hết những ngày tháng còn chưa hưởng thụ xong này. Tiêu Hàng, đi thôi."

"Ừm, tôi đói." Tiêu Hàng sờ sờ bụng.

"Tôi đưa anh đi ăn." Hứa Yên Hồng cố nặn ra một nụ cười, đè nén phẫn nộ trong lòng, dịu dàng nói.

Toàn bộ tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại địa chỉ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free