Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 70: Bị Tiêu Hàng tổn thương thấu tâm!

"Anh... anh thả tôi xuống trước đã." Hứa Thục Dao hơi lo lắng, giọng nói có phần ngượng ngùng vì chưa quen.

Đây là lần đầu tiên nàng tiếp xúc thân mật với một người đàn ông như vậy.

Cảm giác thật kỳ lạ. Ít nhất, nó khiến một người phụ nữ vốn dĩ chẳng biết lo lắng là gì như nàng cũng bắt đầu cảm thấy bồn chồn.

Chẳng cần nàng phải nói, Tiêu Hàng cũng đã định buông nàng xuống.

Đứng vững lại, Hứa Thục Dao luống cuống chỉnh lại mái tóc và quần áo có phần rối bời. Có vẻ nàng hơi bối rối, không biết là do vừa rớt từ tường xuống chưa hoàn hồn, hay vì một lý do nào khác.

Tiêu Hàng cho rằng Hứa Thục Dao chưa hoàn hồn là do vừa rớt từ tường xuống, liền nói: "Nếu em sợ độ cao, lần sau đừng nhìn xuống là được."

"Ừm, tôi biết rồi." Hứa Thục Dao khẽ gật đầu.

"Thôi được, em muốn dẫn tôi đi đâu?" Khi đã trèo tường ra khỏi trường học, Tiêu Hàng nhìn Hứa Thục Dao hỏi.

"Để tôi xem giờ đã..." Vừa nói, Hứa Thục Dao vừa liếc nhanh chiếc điện thoại, rồi vội vàng bảo: "Chúng ta phải đi nhanh lên thôi, chẳng còn sớm nữa."

...

Tiêu Hàng không biết Hứa Thục Dao định dẫn mình đi đâu.

Mãi đến nửa canh giờ sau, hắn mới hiểu ra.

Hứa Thục Dao dẫn hắn vào một cửa hàng quần áo lớn. Từ trang phục trẻ em cho đến quần áo người già, cửa hàng này thứ gì cũng có.

Thậm chí, chỉ cần có tiền, còn có thể đặt may riêng ở đây.

Cũng chính vì thế, quần áo ở cửa hàng này rất đắt đỏ, những người có thu nhập phổ thông sẽ không đến đây.

Nhưng Hứa Thục Dao chẳng bận tâm những điều đó, nàng trực tiếp dẫn Tiêu Hàng vào trong cửa hàng, sau đó đi đến tầng lầu chuyên bán đồ cho thanh niên.

"Em dẫn tôi đến đây làm gì?" Tiêu Hàng nhìn xung quanh những bộ quần áo được bày biện, vẻ mặt đầy hoài nghi.

"Đương nhiên là mua quần áo rồi." Hứa Thục Dao bĩu môi nói: "Đến cửa hàng quần áo mà không mua quần áo thì còn làm gì?"

"Mua quần áo, mua cho ai?" Tiêu Hàng có chút ngớ người.

Hứa Thục Dao mắt to trừng trừng nhìn Tiêu Hàng, bất mãn thốt lên: "Anh ngốc à, đương nhiên là mua cho anh chứ, anh không thấy anh ăn mặc quê mùa thế này sao? Không mua cho anh thì mua cho ai? Tôi phải tút tát lại vẻ ngoài cho anh tử tế chút."

"Em nói dẫn tôi tới nơi vui chơi, chính là mua quần áo cho tôi thôi sao?" Tiêu Hàng sững sờ tại chỗ.

"Không thì anh nghĩ là gì?" Hứa Thục Dao vừa nhìn ngó xung quanh những bộ quần áo, vừa chậm rãi nói: "Tôi thấy anh mấy ngày liền chỉ mặc mỗi một bộ đồ không thay, mà đồ còn quê mùa đến thế. Dù sao cũng phải chải chuốt cho anh một chút, thay vài bộ đồ mới chứ. Chứ anh cứ mặc mãi bộ đồ này ra ngoài thì còn thể thống gì? Anh cũng không còn nhỏ nữa, cũng phải để ý đến ăn mặc chứ."

Tiêu Hàng lại trầm mặc.

Hắn không phải không muốn nói chuyện, mà là trong lòng hắn tràn đầy cảm động.

Hắn vẫn luôn biết, tuy Hứa Thục Dao bề ngoài nói nhiều, tinh quái, nhưng nội tâm lại là một cô gái lương thiện, rất biết quan tâm người khác.

Chỉ là, hắn không nghĩ tới hôm nay Hứa Thục Dao lại nghĩ đến việc mua quần áo giúp mình.

Xem ra, cô gái lương thiện này, khi quan tâm ai đó trong lòng, sẽ không nói ra thành lời.

"Sao vậy, anh không vui sao?" Hứa Thục Dao thấy Tiêu Hàng không nói gì, quay đầu hỏi.

"Không có, rất vui, đương nhiên là vui rồi." Tiêu Hàng vội vàng nói.

Hứa Thục Dao chậm rãi nói: "Anh thấy bộ quần áo này thế nào?"

Vừa nói vừa chỉ tay vào một bộ quần áo bên cạnh.

"Trông có vẻ đẹp." Tiêu Hàng đứng đắn nói.

Hắn cảm thấy quần áo ở đây đều rất đẹp.

"Tôi thấy không đẹp." Hứa Thục Dao đi trước, tiếp tục dạo.

"..."

Rất nhanh, Hứa Thục Dao lại như phát hiện ra điều gì mới mẻ, chỉ vào một chiếc áo màu tím, nói: "Cái này thế nào, có đẹp mắt lắm không?"

"Tôi cảm giác, màu sắc bộ đồ này... có phải hơi quá lòe loẹt một chút không?" Tiêu Hàng vẻ mặt xấu hổ.

"Ừm, chọn cái này." Hứa Thục Dao chỉ vào bộ quần áo.

"..."

Tiêu Hàng sắp khóc đến nơi.

Hứa Thục Dao lại chẳng nghe ý kiến của hắn, còn hỏi hắn làm gì chứ?

"Cô phục vụ, bộ quần áo này bao nhiêu tiền?" Hứa Thục Dao từ trên kệ lấy quần áo xuống, hỏi cô nhân viên phục vụ bên cạnh.

Cô nhân viên phục vụ với nụ cười chuẩn mực nói: "Thưa tiểu thư, bộ quần áo này hiện tại giá niêm yết là ba ngàn tám."

"Ba ngàn tám, có phải hơi đắt một chút không?" Tiêu Hàng hít sâu một hơi, vội vàng nói.

Tiền thuê nhà một tháng của hắn có bao nhiêu tiền chứ?

"Không đắt, chọn cái này." Hứa Thục Dao rất hào phóng lấy bộ quần áo này xuống, sau đó nói: "Anh vào phòng thay đồ thử xem thế nào."

Lúc này, nàng không còn giống một cô bé, mà càng giống một tiểu đại nhân, thao thao bất tuyệt ra lệnh.

"Em chắc chắn chọn cái này?" Tiêu Hàng không khỏi hỏi.

"Đúng vậy, sao nào?" Hứa Thục Dao vẻ mặt coi thường.

Tiêu Hàng trong lòng đầy chua xót.

Nói đùa cái gì chứ.

Lương một tháng của hắn chỉ có năm vạn.

Hắn còn muốn tích cóp chút tiền, để mua quần áo cho những đứa trẻ ở cô nhi viện, sau đó trả tiền thuê nhà, tiền ăn, còn lại vài ngàn tệ một tháng thì dành dụm để mua nhà sau này.

Kết quả, cô gái này tùy tiện chọn một bộ đã ba ngàn tám trăm tệ, xem ra, tháng này hắn thật sự phải thắt lưng buộc bụng rồi.

Ít nhất, hắn thà bị đói, cũng phải mua chút quần áo tốt cho những đứa trẻ ở cô nhi viện mặc.

Rất nhanh, hắn đi vào phòng thay đồ.

Khoảng chừng hai phút sau, hắn mặc chiếc áo này vào rồi bước ra từ phòng thay đồ.

Nhìn thấy Tiêu Hàng trong bộ đồ mới, không chỉ có Hứa Thục Dao, ngay cả cô nhân viên phục vụ bên cạnh cũng hai mắt sáng rực. Cảm giác như thể, Tiêu Hàng chỉ trong nháy mắt đã từ một anh chàng nhà quê lột xác thành một soái ca đẳng cấp.

Soái ca nhà quê và soái ca đẳng cấp là gì?

Nếu để mấy minh tinh thần tượng kia đi mặc đồ nông dân, lấm lem bùn đất, đoán chừng bạn cũng sẽ thấy họ trông cũng bình thường thôi.

"Màu sắc có phải quá lòe loẹt rồi không?" Tiêu Hàng thầm nói.

Đối với màu sắc của bộ quần áo này, hắn vẫn canh cánh trong lòng.

"Không lòe loẹt, chút nào cũng không lòe loẹt! Không tin anh cứ hỏi cô ấy xem." Hứa Thục Dao chỉ tay vào cô nhân viên phục vụ bên cạnh.

"Thưa anh, anh thật sự rất hợp với bộ quần áo này ạ." Cô phục vụ vội vàng nói.

Đùa à, đừng nói Tiêu Hàng mặc bộ quần áo này thật sự rất đẹp, ngay cả không đẹp thì cô ta cũng không thể nói thật lòng được chứ.

"Được rồi, anh cứ mặc bộ này đi, tôi lại dẫn anh đi xem những thứ khác." Hứa Thục Dao lại dẫn Tiêu Hàng đi về phía trước, dường như định thay đổi Tiêu Hàng toàn diện một lượt vậy.

"..."

Tiêu Hàng lẽo đẽo theo sau Hứa Thục Dao.

Cứ như vậy, hai người cứ thế dạo từ giữa trưa đến hơn bảy giờ tối.

Trọn vẹn hơn bảy giờ, Tiêu Hàng đã bị Hứa Thục Dao khiến cho kiệt sức hoàn toàn, mà Hứa Thục Dao vẫn chưa thấy đã, dường như vẫn chưa dạo đủ.

Đến lúc thanh toán, Tiêu Hàng cảm thấy linh hồn mình cũng như vừa bị tra tấn sống, hiện tại hắn chỉ muốn sớm về nhà đi ngủ.

Lần đầu tiên hắn cảm nhận được, đi cùng phụ nữ mua sắm lại mệt mỏi đến thế.

"Bao nhiêu tiền?" Hứa Thục Dao đứng trước quầy thu ngân, hỏi dứt khoát.

"Thưa tiểu thư, tổng cộng hai vạn bốn ngàn ba trăm năm mươi hai tệ ạ."

"Nhiều vậy sao?" Tiêu Hàng móc túi quần áo, hắn cơ bản không mang theo nhiều tiền đến thế, chỉ đành nói: "Thục Dao, em chờ một lát."

"Anh đi làm gì?"

"Tôi đi rút tiền."

"Phì."

Hứa Thục Dao bật cười: "Tôi từng nói sẽ để anh trả tiền sao?"

"Tôi không trả tiền, thì ai trả?" Tiêu Hàng sững sờ tại chỗ.

"Tôi trả tiền chứ." Hứa Thục Dao lắc lắc bàn tay nhỏ bé.

Vừa nói, nàng vừa từ trong túi quần áo lấy ra một chiếc thẻ, lập tức đưa cho cô nhân viên phục vụ ở quầy thu ngân.

"Quẹt thẻ giúp tôi."

"Không vấn đề ạ."

Sau khi quẹt thẻ xong, cô phục vụ trả lại thẻ cho Hứa Thục Dao, dùng giọng ngọt ngào nói: "Tiểu thư, đây là thẻ của cô, xin nhận lấy ạ."

"Được rồi, chúng ta đi thôi." Hứa Thục Dao không nói thêm lời nào, đi phía trước.

"Thế là được rồi sao?" Tiêu Hàng vẻ mặt kỳ lạ.

"Không thì anh nghĩ là gì?" Hứa Thục Dao nở một nụ cười xinh đẹp.

Nàng nhìn Tiêu Hàng đang mặc bộ đồ mới, cảm thấy rất hài lòng.

Tiêu Hàng nhướng mày, nói: "Không được, em mua quần áo cho tôi, làm sao tôi có thể để em trả tiền được. Em chờ tôi ở đây một lát. Tôi đi ngân hàng rút tiền, rồi trả lại cho em."

"Tiêu Hàng!" Hứa Thục Dao vẻ mặt giận dữ nói: "Tôi nguyện ý mua quần áo cho anh, đó là vì tôi xem anh là bạn, anh cứ thế đòi trả tiền làm gì. Về sau tôi sẽ không coi anh là bạn nữa đâu, biết chưa?"

"À ừm..."

Nhìn Hứa Thục Dao không giống như đang nói đùa, Tiêu Hàng dẹp bỏ ý định trả tiền.

Hắn lúng túng nói: "Em thấy, tôi mặc thế này, thật sự được không?"

"Đương nhiên, anh không thấy cô nhân viên phục vụ kia đã lén nhìn anh mấy lần rồi sao? Nếu không phải tôi đứng bên cạnh anh, tôi đoán chừng cô ta đã đến xin số điện thoại của anh rồi." Hứa Thục Dao cười hì hì nói.

"..."

Về chuyện cô nhân viên phục vụ kia liếc nhìn hắn mấy lần, thì hắn lại nhận ra.

Hắn vừa định nói gì đó, đột nhiên quay đầu lại nhìn về phía cách đó không xa, nhướng mày.

Khi ra khỏi cửa hàng quần áo, trời đã về đêm.

Đêm nay sao trời dường như cũng dày đặc hơn, ngay cả mặt trăng cũng tròn vành vạnh khiến người ta không khỏi ngước nhìn vài lần.

Trên đường người không quá đông, cũng chẳng quá vắng.

Xuyên qua đám người, có thể nhìn thấy về phía cách đó không xa, một người đàn ông đang đứng dựa vào tường. Người đàn ông này chừng ba mươi mấy tuổi, hắn đội một chiếc mũ lưỡi trai, trong tay cầm một cây gậy bóng chày. Quả bóng chày nằm trên đầu gậy như đang nhảy múa, không khó để nhận ra, người đàn ông này là một cao thủ chơi bóng chày.

Không chỉ là cao thủ thông thường, người bình thường rất khó làm được việc để quả bóng chày nhảy múa hoàn hảo trên đầu gậy như thế. Điều này đòi hỏi một khả năng giữ thăng bằng cực kỳ mạnh mẽ.

Một người như vậy, tuyệt đối là một cao thủ.

Hắn rất tự tin vào ánh mắt của mình.

Tiêu Hàng vốn cho rằng chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn, nhưng rất nhanh, người đàn ông đó đột nhiên quay đầu, ánh mắt âm lãnh dưới vành mũ nhìn về phía hắn. Ánh mắt ấy như một lưỡi dao sắc lẹm, mang sát khí muốn giết người, điều này khiến Tiêu Hàng cau mày.

Hắn biết, kẻ đến không thiện!

Bởi vì, ánh mắt của người đàn ông đội mũ lưỡi trai này quả thật lộ rõ sát khí.

Hắn có thể cảm nhận được.

Đối phương, là nhắm vào hắn, hay là Hứa Thục Dao?

Dường như, là hắn!

"Thôi được, chẳng còn sớm nữa, tôi cũng nên về nhà." Hứa Thục Dao cười khúc khích nói: "Tiêu Hàng, anh đưa tôi về đi."

Tiêu Hàng không trả lời.

Hứa Thục Dao nghi ngờ nhìn Tiêu Hàng: "Tiêu Hàng, Tiêu Hàng?"

"Hả? Sao vậy?" Tiêu Hàng mắt vẫn nhìn chằm chằm người đàn ông cầm gậy bóng chày cách đó không xa, hỏi lại.

Khi hắn nhìn người đàn ông đội mũ lưỡi trai kia, người đàn ông đó cũng đang nhìn hắn.

Người đàn ông này vung vẩy cây gậy bóng chày, quả bóng trên đầu gậy không ngừng xoay tròn.

"Tôi nói tôi nên về rồi, anh đưa tôi về nhà đi!" Hứa Thục Dao nói to.

"Không được, tôi đột nhiên nhớ ra mình còn có chút chuyện quan trọng. Em tự về đi, tôi hơi mệt rồi." Tiêu Hàng mở miệng nói.

Hứa Thục Dao nghe đến đây, lông mày nhíu chặt lại, nói: "Chỉ là đưa tôi về nhà đơn giản như vậy thôi mà anh cũng không muốn sao?"

Tiêu Hàng nói một cách nghiêm túc: "Em tự về đi."

Hứa Thục Dao bỗng nhiên nổi giận, nàng quát lên: "Tiêu Hàng, sao anh có thể như vậy? Tôi vất vả mua cho anh bao nhiêu quần áo thế này, trời cũng chẳng còn sớm nữa, tôi nhờ anh đưa tôi về nhà là yêu cầu quá đáng lắm sao?"

"Em nói nhiều quá rồi." Tiêu Hàng nói một cách lạnh lùng: "Em tự về đi, tôi đã nói rồi, tôi hơi mệt."

Hứa Thục Dao cứng đờ người.

Nàng không ngờ Tiêu Hàng lại có thể nói ra lời như vậy.

Rất tủi thân, nàng cảm thấy nước mắt chực trào ra.

Nàng chưa bao giờ tủi thân đến thế.

Rõ ràng đây là lần đầu tiên mình đối xử tốt với một người như vậy, thế nhưng kết quả lại tàn khốc đến thế.

Vì sao chứ?

Tiêu Hàng nói nàng nói nhiều.

Đúng vậy, nàng quả thật rất nói nhiều.

Nàng cũng vẫn luôn biết, nàng nói nhiều.

Nàng không phải một cô gái dịu dàng, trầm tĩnh, nàng không làm được như chị gái mình, có tri thức, hiểu lễ nghĩa, và sự yên tĩnh làm say đắm lòng người.

Cho dù nàng luôn cố gắng đuổi kịp bước chân chị gái, nhưng sự thật là, dù nàng có ưu tú đến đâu, nàng và chị gái mình vẫn còn một khoảng cách rất dài.

Hiện tại, đi trên đường, Hứa Thục Dao cảm thấy mắt có chút ướt át, dáng đi cũng lộ vẻ thất thần, như người mất hồn.

Nước mắt rõ ràng chưa khô hẳn, nhưng ánh mắt đã đỏ hoe.

Vì sao chứ.

Nàng cũng không nghĩ tới.

Bông hoa trong lòng, vừa mới hé nở đã khô héo.

...

Trước tiên, xin cảm ơn các vị thổ hào đã khen thưởng. Ngoài ra, xin cầu thêm sự ủng hộ từ các vị thổ hào khác.

Về phần những bình luận giá trị của độc giả, tôi đều đã xem qua. Nếu các bạn cảm thấy quyển sách này hay, đừng quên thêm sách vào tủ sách, tặng phiếu đề cử, cũng như bình luận hoặc khen thưởng tại mục truyện nhé.

Dù sao đi nữa, vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free