(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 77: Giáo huấn 1 hạ hắn!
"Khoan đã, Tiểu Nghệ, đừng vội vàng như thế chứ. Em còn chưa giới thiệu bạn của em cho anh biết là ai mà." Thấy Đường Tiểu Nghệ lạnh nhạt với mình, sắc mặt thanh niên khó coi ra mặt. Hắn nhanh chóng đổi giọng, chuyển hướng sang Tiêu Hàng.
Hắn quả thực rất tò mò về Tiêu Hàng.
Hắn muốn biết, rốt cuộc Tiêu Hàng và Đường Tiểu Nghệ có quan hệ như thế nào.
Đường Tiểu Nghệ nghe thấy lời của thanh niên kia, ánh mắt vẫn đặt trên người Tiêu Hàng, khẽ mở môi đỏ: "Anh ấy là bạn rất thân của tôi."
Nghe đến những lời "bạn rất thân", trong mắt Dư Quân lập tức lóe lên vẻ tàn độc.
Hắn theo đuổi Đường Tiểu Nghệ suốt hơn một tháng, nhưng thái độ của cô đối với hắn vẫn luôn lạnh nhạt.
Nhưng hắn chưa hề từ bỏ.
Hắn từng theo đuổi rất nhiều phụ nữ, hắn rất rõ, phụ nữ càng khó theo đuổi thì càng chứng tỏ họ có nguyên tắc. Trong mắt hắn, người phụ nữ có ranh giới cuối cùng của riêng mình mới thật sự là phụ nữ.
Phụ nữ không có nguyên tắc thì chơi bời có ý nghĩa gì?
Từ khi bước vào bệnh viện này, lần đầu tiên nhìn thấy Đường Tiểu Nghệ, hắn đã mê mẩn.
Khuôn mặt ngây thơ trong sáng ấy cùng vóc dáng hoàn mỹ của Đường Tiểu Nghệ, không một người phụ nữ nào sánh bằng. Đồng thời, cô gái này chắc chắn là người mới chập chững bước vào xã hội, chưa từng trải sự đời.
Hắn cho rằng Đường Tiểu Nghệ rất dễ lừa gạt. Ít nhất, ánh mắt và khuôn mặt của cô không giống một cô gái đã trải qua sự sàng lọc của xã hội.
Nhưng sự thật lại cho hắn thấy, khi hắn bắt đầu theo đuổi Đường Tiểu Nghệ, cô căn bản không dễ theo đuổi đến vậy.
Bề ngoài cô trông rất ngây thơ trong sáng, nhưng hắn dùng những chiêu trò vẫn thường dùng để theo đuổi phụ nữ để theo đuổi Đường Tiểu Nghệ, mà chẳng hề có tác dụng chút nào. Hắn thậm chí còn tự hỏi, liệu mấy chiêu trò của mình đã lỗi thời rồi chăng? Không còn dùng được nữa?
Giờ đây, hắn đã hiểu ra.
Hóa ra, mọi nguyên nhân đều bắt nguồn từ Tiêu Hàng; có lẽ, việc Đường Tiểu Nghệ lạnh nhạt với hắn chính là vì người đàn ông này.
Thầm nghĩ, Dư Quân chợt nảy ra một ý nghĩ, rất nhanh hắn đã nghĩ ra một biện pháp.
Ánh mắt hắn nhìn về phía Tiêu Hàng dần trở nên âm trầm, lập tức, hắn cười nói với giọng điệu hòa nhã: "Thì ra là thế. À phải rồi, Tiểu Nghệ, hôm nay anh đến là muốn mời em ăn bữa khuya, giờ bạn của em cũng có mặt, vậy chúng ta cùng đi ăn bữa khuya thì sao?"
Đường Tiểu Nghệ lạnh nhạt đáp: "Tôi không hứng thú."
Cô chưa từng có thói quen đi chơi khuya cùng đàn ông.
Trong m��t cô, những gã đàn ông cứ đợi đến tối mới mời phụ nữ đi chơi thì chẳng phải người tốt lành gì.
"Thế còn bạn của em thì sao..." Mắt Dư Quân chuyển sang Tiêu Hàng, nở nụ cười rất rạng rỡ.
"Tôi không đi đâu, tôi muốn về nhà, hẹn bữa khác nhé." Tiêu Hàng thong thả nói.
"Bạn ơi, tôi đã đặt chỗ rồi, mọi người đều là bạn bè cả, chẳng phải cũng nên nể mặt nhau một chút sao? Thật ra cũng sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian, chỉ là một bữa ăn thôi mà. Vả lại, chỗ đã đặt rồi, không đi thì phí hoài lắm." Dư Quân vừa cười vừa nói.
Tiêu Hàng nhìn thẳng vào mắt Dư Quân, không trả lời.
Hắn đương nhiên không tin đối phương thực sự mời mình đi ăn cơm.
Đối phương dường như có dụng ý khác.
Bất quá, rốt cuộc Dư Quân này muốn làm gì, hắn vẫn không rõ. Nhưng đối phương đơn độc mời mình đi ăn bữa khuya, tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Thấy Dư Quân muốn mời Tiêu Hàng, Đường Tiểu Nghệ chau chặt mày, lên tiếng nói: "Dư Quân, nếu anh muốn ăn bữa khuya thì tự mình đi ăn đi. Tiêu Hàng không có thói quen đi chơi khuya."
Thấy Đường Tiểu Nghệ bảo vệ Tiêu Hàng như thế, Dư Quân càng thêm kiên định ý đồ của mình.
Hắn nheo mắt lại nói: "Tiểu Nghệ, em có thể từ chối thiện ý của anh, nhưng em không thể ngăn cản anh kết bạn được, đúng không, Tiêu tiên sinh?"
Nghe nói vậy, Tiêu Hàng do dự một lát, rồi nói: "Vậy được thôi, tôi sẽ đi cùng anh."
"Tiêu Hàng." Đường Tiểu Nghệ chau chặt mày, không hiểu Tiêu Hàng đi với Dư Quân gần gũi như vậy làm gì.
Cô không có chút thiện cảm nào với Dư Quân,
bởi vì cô rất rõ ràng Dư Quân này chẳng phải kẻ tốt lành gì.
"Không có gì, chỉ là ăn một bữa cơm thôi mà." Tiêu Hàng cười nói.
Dư Quân thấy Tiêu Hàng mà ngốc nghếch đến mức thật sự tin mình mời hắn đi ăn cơm, bật cười thầm một tiếng, nghĩ bụng, Tiêu Hàng này đúng là một tên ngốc.
Bất quá, trong lòng nghĩ vậy nhưng trên mặt hắn tự nhiên sẽ không để lộ ra điều gì, hắn ôn tồn nói: "Đúng thế, Tiểu Nghệ, cũng chỉ là ăn một bữa cơm thôi, không có gì đâu. Nếu em còn có những chuyện khác, thì cứ vào bệnh viện trước đi."
Đường Tiểu Nghệ đâu phải kẻ ngốc.
Ngược lại, cô rất thông minh.
Sự thông minh của cô, hoàn toàn khác với vẻ bề ngoài trông ngây thơ trong sáng, dễ bị người ta lừa gạt.
Cô rõ Dư Quân là hạng người gì.
Chính vì rõ Dư Quân là hạng người gì, nên cô vẫn luôn lạnh nhạt với hắn. Giờ đây, Dư Quân lại có ý tốt đơn độc mời Tiêu Hàng ăn cơm ư? Đâu có chuyện đơn giản như vậy.
Vừa định kéo Tiêu Hàng lại, không ngờ anh đã đi theo Dư Quân mất rồi.
"Tiêu Hàng này, anh ấy muốn làm gì vậy chứ?" Trong lòng Đường Tiểu Nghệ tràn đầy sốt ruột, cô lo lắng đi đi lại lại tại chỗ.
Cô quả thực có việc gấp muốn về bệnh viện, cũng biết Tiêu Hàng không phải người bình thường.
Nhưng cô lo lắng chính là Tiêu Hàng tuổi còn trẻ, kinh nghiệm xã hội chưa nhiều, sẽ bị Dư Quân lừa gạt.
Chớp mắt một cái, Tiêu Hàng, Dư Quân cùng hộ vệ Răng Nanh của hắn đã không biết đi đâu mất rồi.
Đúng như Tiêu Hàng dự đoán, Dư Quân này quả nhiên chẳng có ý tốt đẹp gì, hắn không dẫn mình đến nhà hàng, mà lại đưa hắn đến một con ngõ cụt.
Trong đêm tối mịt mờ thế này, không một bóng người, bị đưa vào con ngõ này thì làm gì có chuyện gì tốt chứ?
Hiện tại, Tiêu Hàng đứng trong con ngõ hẻm, còn Dư Quân và Răng Nanh thì chặn lối đi của hắn.
Nhất là Răng Nanh kia, đứng ngay trước mặt Tiêu Hàng, đôi mắt nhìn chằm chằm vào hắn.
"Các người muốn làm gì?" Tiêu Hàng hỏi với vẻ nghi hoặc.
"Răng Nanh, thuốc." Dư Quân phẩy tay áo.
Răng Nanh vội vàng giúp Dư Quân châm thuốc.
Nhẹ nhàng nhả ra một làn khói, Dư Quân chậm rãi nói: "Bạn ơi, tôi nghĩ, cậu nhất định là một người rất biết điều, đúng không?"
Nói đến đây, Dư Quân nhếch mép cười, lộ ra hai hàm răng trắng nõn.
"Biết điều cái gì?" Tiêu Hàng cười hỏi.
Hắn đại khái đã hiểu Dư Quân muốn làm gì.
Dư Quân thấy Tiêu Hàng trả lời như vậy, nheo mắt lại, rồi lạnh lùng nói: "Chiếc xe kia cậu có thấy không?"
"Thấy rồi, có chuyện gì sao?" Tiêu Hàng không kìm được hỏi.
"Cậu biết nó hiệu gì không?"
"Không biết."
Điều này khiến Dư Quân không nhịn được tức giận.
Hóa ra Tiêu Hàng này vẫn chỉ là một kẻ quê mùa.
Đường Tiểu Nghệ, sao lại coi trọng kẻ quê mùa như vậy chứ?
Hiện tại, hắn cố nén cơn giận, mở miệng hỏi: "Vậy cậu biết nó giá bao nhiêu không?"
"Tôi thật sự không biết."
Dư Quân tràn đầy kiêu ngạo nói: "Một trăm vạn đấy, loại người nghèo như cậu cả đời cũng không mua nổi chiếc xe này đâu."
Tiêu Hàng chớp chớp mắt.
Hắn tính toán lương tháng của mình, năm vạn, theo lời Hứa Yên Hồng, sau này lương còn sẽ tăng nữa, làm sao có thể cả đời không mua nổi chiếc xe này?
Mặc dù hắn là một gã đàn ông không hiểu biết về xe cộ.
Nhưng hắn dám chắc, chiếc xe hắn từng ngồi của Hứa Yên Hồng chắc chắn phải mạnh hơn nhiều so với chiếc xe của Dư Quân này.
"Giờ thì, cậu hiểu chưa?" Dư Quân bình tĩnh nói: "Tôi nghĩ, cậu nhất định sẽ biến mất khỏi tầm mắt Đường Tiểu Nghệ, đúng không?"
"Cái này thì, tôi thật sự không làm được." Tiêu Hàng nói một cách nghiêm túc.
Nói đùa cái gì vậy chứ, hắn còn trông cậy Đường Tiểu Nghệ giúp mình chữa bệnh kia mà, sao hắn có thể biến mất khỏi tầm mắt cô ấy được?
"Nói như vậy, bạn không định hợp tác với tôi rồi sao? Vậy thì, bạn à, nếu đã không hợp tác với tôi, thì hẳn phải biết, hậu quả của việc không hợp tác với tôi là gì chứ." Dư Quân phả ra một hơi khói, dập điếu thuốc dưới chân. "Chẳng hạn như, ở đây, chỉ có ba người chúng ta thôi, tôi có thể làm rất nhiều chuyện với cậu, cậu thấy sao?"
"Tôi không biết anh muốn làm gì tôi." Tiêu Hàng lắc đầu.
Dư Quân hít sâu một hơi, cảm thấy Tiêu Hàng có phải đầu óc có vấn đề không, sao câu nào ý nào cũng nghe không hiểu vậy?
Nghĩ đến đây, hắn vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Răng Nanh, dạy cho hắn một bài học đi. Thật tình! Thời buổi này, có mấy kẻ, không dạy cho hắn một bài học thì hắn sẽ vĩnh viễn không hiểu rốt cuộc người khác muốn gì."
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.