(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 998: Phá Thiện Giáo Tà Thần
Dương Tuyết bật cười: "Ngươi tự tin vào bản thân mình ghê nhỉ? Không thể không nói, tiểu tử, ngươi thông minh hơn trước nhiều rồi đấy. Đầu óc sáng láng hơn nhiều, là học từ Hứa Yên Hồng, cô phú bà đó à? Nếu đúng là như vậy, tìm cô bạn gái này cũng không tệ chút nào nha. Chí ít cũng có thể kéo cao chỉ số IQ của ngươi. Đúng rồi, trước khi về đây, ta chưa từng nghĩ đến chuyện sinh con đâu, nhưng sau khi về, ta mới đặt chuyện đó vào vị trí ưu tiên hàng đầu của mình."
"Vậy ngươi nói xem, trước khi về đây, đã có chuyện gì?" Tiêu Hàng hỏi.
"Thứ nhất là nhớ ngươi, thứ hai là có vài chuyện cần nói với ngươi." Dương Tuyết bình thản nói.
Tiêu Hàng không kìm được hỏi: "Chuyện gì mà phải nói cho ta biết?"
Dương Tuyết ngáp một cái: "Đút ta ăn đi."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, chẳng mấy chốc, món ăn đã được dọn lên.
Tiêu Hàng không ngờ Dương Tuyết lại tùy hứng đến vậy, còn muốn anh đút cô ấy ăn.
"Sao thế? Ta vô dụng vậy sao? Bảo ngươi đút ta ăn mà ngươi còn do dự?" Dương Tuyết trừng mắt nhìn Tiêu Hàng đầy vẻ không vui.
"Đút, đương nhiên phải đút." Tiêu Hàng mặt đầy vẻ xấu hổ, cầm lấy đũa, liền cẩn thận, dịu dàng đưa thức ăn vào miệng Dương Tuyết.
Dương Tuyết vừa thích thú thưởng thức món ăn được người khác đút, vừa nói: "Trước khi về đây, ta đã từng ghé qua Ấn Độ một chuyến!"
"Ấn Độ?" Tiêu Hàng nói: "Ngươi đi Ấn Độ làm gì?"
"Vốn dĩ là định đi cướp ngân hàng đấy." Dương Tuyết nói.
"Cái gì, cướp ngân hàng?" Tiêu Hàng trợn tròn mắt ngạc nhiên.
"Suỵt, nhỏ tiếng một chút. Có gì mà phải kinh ngạc thế? Dù sao ta cũng là tội phạm truy nã toàn cầu mà, phải không? Chuyện thế này mà ta cũng không làm được, vậy ta ra ngoài mà nói với đồng nghiệp là ta là tội phạm truy nã toàn cầu, chính ta cũng thấy mất mặt." Dương Tuyết nói: "Những "đồng nghiệp" của ta, cướp ngân hàng ở mấy nước nhỏ có khác gì ăn cơm uống nước đâu? Toàn làm như chuyện thường ngày ấy mà."
Tiêu Hàng vỗ đầu: "Vậy ngươi cũng nên chọn một nước giàu có mà cướp chứ, sao lại đi cướp ở Ấn Độ? Nơi đó không phải rất nghèo sao? Ít ra cũng nên để lại cho người ta chút đỉnh chứ."
"Thôi đi, nơi đó nghèo ư? Nghèo chỉ là ảo ảnh trong nhận thức của ngươi mà thôi." Dương Tuyết khinh khỉnh nói.
"Không phải, chẳng lẽ không nghèo ư?" Tiêu Hàng rất kinh ngạc.
Dương Tuyết nhếch môi: "Dân địa phương thì nghèo thật, nhưng chính phủ thì không nghèo đâu. Lấy ví dụ nhé, theo hiểu biết của ngươi, nước Mỹ rất giàu có đúng không?"
"Ừ, điều này ai mà chẳng biết?" Tiêu Hàng nói như một lẽ đương nhiên.
Dương Tuyết chậm rãi nói: "Đúng vậy, nước Mỹ rất giàu có, nhưng đó là nhờ vào việc chính phủ sẵn lòng để tiền của mình lưu thông trong dân chúng, tiền của dân chúng cũng có thể cống hiến cho chính phủ, và tiền của chính phủ cũng có thể quay lại phục vụ người dân. Cứ thế, cả chính phủ lẫn người dân đều giàu có. Nhưng Ấn Độ thì không giống vậy, chính phủ Ấn Độ thì ngược lại, tiền của người dân thì họ có thể lấy, nhưng tiền của họ thì rất ít khi trao lại cho dân!"
"Cái này..." Tiêu Hàng chau mày nói: "Ý của ngươi là nói, ngân hàng Ấn Độ chỉ có tiền vào chứ không có tiền ra?"
"Cũng không khác là bao. Một ít tiền lẻ thì rút ra dễ dàng thôi, nhưng những khoản tiền lớn, muốn rút ra thì khó vô cùng. Hơn nữa, chính phủ Ấn Độ có thể nói là vắt cổ chày ra nước, mức độ bóc lột dân chúng thì lại càng nghiêm trọng vô cùng. Điều này mới tạo nên ảo ảnh về sự nghèo đói cùng cực của người dân Ấn Độ. Quả thật, dân thường Ấn Độ thì nghèo thật, nhưng chính phủ lại giàu có đến mức chảy mỡ. Đây cũng là lý do vì sao, một nước Mỹ giàu có vẫn có thể xảy ra khủng hoảng kinh tế – vì họ có tiền nhưng lại chia sẻ cho người dân. Còn Ấn Độ thì sẽ không bao giờ." Dương Tuyết cười mỉa mai nói: "Đã như vậy, không cướp của họ thì cướp của ai?"
Tiêu Hàng đại khái đã hiểu.
Cứ ví dụ thế này, quốc gia Mỹ có một trăm vạn.
Một quốc gia có một trăm người, cả chính phủ lẫn người dân, mỗi người một vạn. Dân chúng giàu có, nhưng chính phủ vẫn rất dễ xảy ra khủng hoảng kinh tế.
Còn Ấn Độ chỉ có ba mươi vạn, một quốc gia có một trăm người. Chính phủ họ có ba người, mỗi người giữ mười vạn, còn chín mươi bảy người dân còn lại thì chẳng được một xu. Dân chúng thì đói, chính phủ lại rất có tiền, tự nhiên sẽ chẳng bao giờ xảy ra khủng hoảng kinh tế.
"Cướp sướng thật." Tiêu Hàng nói thầm.
"Ngươi chẳng phải cũng vậy sao, tã giấy của trẻ con cũng là cướp về đấy." Dương Tuyết vỗ tay lách cách.
"..."
Tiêu Hàng càng thêm tò mò nói: "Ngươi đi Ấn Độ cướp ngân hàng, chắc không phải chuyện lần này ngươi muốn nói với ta đâu nhỉ."
"Đương nhiên không phải rồi. Sau khi cướp xong ngân hàng ở Ấn Độ, ta vốn định quay về thăm ngươi. Nhưng không ngờ, ta vô tình phát hiện ra một chuyện, có liên quan đến Phá Thiện Giáo ở Ấn Độ." Dương Tuyết nói đến đây, giọng điệu trở nên nghiêm trọng hẳn.
"Phá Thiện Giáo?" Tiêu Hàng sững người lại.
Đối với Phá Thiện Giáo, hắn đương nhiên đã hết sức quen thuộc rồi. Bởi vì trước kia, hắn từng giao thủ vài lần với hai Đại giáo chủ của Phá Thiện Giáo. Hai Đại giáo chủ này từng hãm hại Lâm Bảo Hoa, thậm chí dùng độc cũng không làm gì được cô ấy, mãi sau này nhờ có Minh Điệp phản bội mới đẩy Lâm Bảo Hoa vào cảnh khốn cùng.
Nhưng trên thực tế, hai Đại giáo chủ Phá Thiện Giáo này thực ra chỉ là hai kẻ vô danh tiểu tốt, giờ đã sớm chết rồi, còn Phá Thiện Giáo thì làm gì còn uy hiếp gì nữa?
Những chuyện này, Dương Tuyết hẳn phải biết, nhưng bây giờ cô ấy nhắc đến Phá Thiện Giáo, l���i có ý gì?
Dương Tuyết nhíu nhíu đôi lông mày thanh tú: "Ngươi hẳn phải biết, những tín đồ cuồng nhiệt của Phá Thiện Giáo, trong miệng họ sẽ thường hô lên từ 'Tà Thần' đúng không."
"Đúng, Tà Thần, chắc là một vị thần hư cấu mà bọn họ thờ phụng!" Tiêu Hàng nói.
"Vậy vạn nhất Tà Thần này thật sự tồn tại thì sao?" Dương Tuyết nói.
"Cái gì, thật tồn tại? Thần?" Tiêu Hàng trợn trừng hai mắt.
Dương Tuyết thấy Tiêu Hàng kinh ngạc đến vậy, khẽ đá chân Tiêu Hàng: "Ngươi kinh ngạc cái gì mà dữ vậy? Cái gọi là thần, còn tùy vào cách ngươi lý giải nó ra sao. Bây giờ, chỉ cần chơi game hơi giỏi một chút là đã được người ta gọi là 'đại thần' rồi, ngươi nói xem, phạm vi hiểu về 'thần' có thể thu hẹp lại rất nhiều không?"
"Ý của ngươi là, Tà Thần này thực ra là một người?" Tiêu Hàng hỏi.
Dương Tuyết nhẹ gật đầu: "Đúng vậy. Ta trong lúc vô tình biết được chuyện này, sau đó ta tốn bao công sức điều tra lịch sử của Phá Thiện Giáo mới phát hiện ra rằng, vào thời điểm Phá Thiện Giáo được thành lập một trăm t��m mươi năm về trước, vị giáo chủ đầu tiên của họ, thực chất chính là Tà Thần. Mà ở thời kỳ đó, Tà Thần của Phá Thiện Giáo là kẻ có thể làm mọi thứ, có thể nói trong toàn bộ Ấn Độ, Tà Thần chính là kẻ đứng đầu, không ai là đối thủ của hắn. Chính phủ nhìn thấy Tà Thần cũng phải tránh đường."
"Vậy hẳn là một cao thủ cảnh giới cao." Tiêu Hàng vừa suy tư vừa sờ cằm.
Dương Tuyết chậm rãi nói: "Quả thật, ngươi đoán không sai, hắn hẳn là một cao thủ cảnh giới cao, hơn nữa, ta xem những ghi chép lịch sử, hắn hẳn là một cao thủ không hề thua kém cảnh giới của ngươi."
"Dù lợi hại đến mấy, hắn cũng đã sớm phải chết rồi. Một trăm tám mươi năm... Hắn hẳn không thể sống đến bây giờ." Tiêu Hàng lại không nghĩ nhiều đến thế, giới hạn tuổi thọ của con người, hắn từng nghe Liễu Trinh nói qua, quá một trăm tám mươi tuổi, cho dù là cao thủ cảnh giới cao cũng rất khó sống đến.
Trừ phi, có người nào đó dùng phương pháp đông lạnh bản thân như Liễu Trinh.
"Không, căn cứ ta điều tra, Tà Thần này, khả năng vẫn còn sống..." Dương Tuyết lắc đầu, phủ nhận suy nghĩ của Tiêu Hàng.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý tứ, đều thuộc về truyen.free.