(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 1672: Trên chiến trường, chỉ luận thắng bại
Nghe Tiêu Hưng Chân nói, tất cả tướng sĩ đều bừng tỉnh. Họ hoàn toàn hiểu rõ rằng việc mình đang làm, đích thị là tạo phản.
Thế nhưng, họ đã không còn đường lui.
Nếu không thành công, chỉ có nước chết.
Mặc kệ đối phương hứa hẹn điều gì, hạ vũ khí đầu hàng rồi sẽ tha mạng cho họ?
Ai là người trong quân ngũ đều hiểu rõ, kẻ tạo phản sao có thể còn sống sót?
Dù là ai cũng không thể để một đội quân phản loạn tiếp tục tồn tại.
“Giết!”
Một phó quan của Tiêu Hưng Chân hét lớn: “Đều theo ta mà giết! Bá tước chi vị, vàng bạc vạn lượng!”
Vị phó quan này dẫn đầu xông lên.
Năm vạn nhân mã cũng ào ạt xông theo.
Hoàng Bình Tân và Tiêu Hưng Chân nhìn nhau. Chẳng ngờ đến lúc này, Tiêu Hưng Chân vẫn có thể mượn danh nghĩa tạo phản để cổ vũ sĩ khí phe mình.
“Giữ vững!”
Hoàng Bình Tân lớn tiếng quát.
Hai bên một lần nữa lại lao vào một trận chiến đấu kịch liệt.
Thi thể, máu tươi, dầu nóng bỏng và những mũi tên lửa cháy rực...
Cuộc giao tranh giữa đôi bên đã hoàn toàn bước vào giai đoạn gay cấn.
...
Trong phủ Tô Thiên Tuyệt.
Lâm Phàm đang ở hậu viện thì nhận được tin tức mới nhất.
“Cái gì? Tư Không Túc trong tay Truy Phong không còn sức đánh trả, bây giờ đã bị đưa đến tường thành để xử tử ư?” Vẻ mặt Lâm Phàm mang theo vài phần kinh ngạc.
Trước mặt hắn, Tô Thiên Tuyệt gật đầu xác nhận: “Đúng vậy, không sai. Kẻ hạ lệnh chính là Tiêu Nguyên Long. Vị bệ hạ này bây giờ có vẻ hơi khác lạ, hạ lệnh xử tử Tư Không Túc mà không hề chớp mắt.”
Lâm Phàm trầm ngâm một lát, nói: “Thật đúng là đủ quả quyết.”
Lâm Phàm chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong sân, rồi hỏi: “Ngươi cho rằng, cấm quân liệu có thể chống lại Hộ Long vệ không?”
“Không biết.” Tô Thiên Tuyệt lắc đầu: “Dù sao hai bên chênh lệch quân số quá lớn, cho dù cấm quân đang đóng giữ tường thành nội thành, nhưng bức tường này không được xây dựng chuyên để phục vụ quân sự.”
Đúng vậy, phải biết, tường thành ngoại ô Yến Kinh mới thực sự là thành lũy kiên cố.
Dù có năm mươi vạn đại quân vây khốn cũng khó lòng đánh hạ.
Nhưng thành nội thì không có đủ chức năng này.
Tường thành nội thành tuy cũng có một phần chức năng chiến sự, nhưng không phải chủ yếu.
Dù sao ngoại thành kiên cố như vậy, nếu ngoại thành đã bị phá, thì thành nội liệu còn có thể chống đỡ được sao?
“Lâm đại nhân nghĩ sao?” Tô Thiên Tuyệt hỏi.
Lâm Phàm chắp tay sau lưng, trầm ngâm hồi lâu mới cất lời: “Khó mà đoán được, dù sao ta cũng không am hiểu lắm về quân sự.”
“Tiêu Nguyên Kinh và Hữu Quốc Công đã nhận được tin tức chưa?” Lâm Phàm vội vàng hỏi.
“Nội thành khó phát tán tin tức, không biết họ đã hay chưa biết. Bất quá, ngay khi nhận được tin tức, họ nhất định sẽ dẫn quân quay về tiêu diệt Hộ Long vệ.”
Trời mờ mịt và se lạnh.
Suốt đêm qua, phía tường thành nội thành đều vang vọng tiếng chém giết.
Bất kể là quan lại quyền quý, phú thương ở nội thành, hay dân chúng ngoại thành.
Trong lòng ai cũng thấp thỏm lo âu.
Dù sao biến động lớn như vậy, không biết sẽ xảy ra đại sự gì.
Sáng sớm.
Cấm quân trên thành nội đều mệt mỏi rã rời.
Một vạn quân, chia thành năm ngàn người thay phiên nhau thủ thành.
Nhưng đối phương lại có tới năm vạn người.
Cấm quân bên này cơ bản đã kiệt sức, trong khi Hộ Long vệ ai nấy đều tinh thần phấn chấn.
Hoàng Bình Tân cầm trường kiếm trong tay, hắn là tu sĩ Địa Tiên cảnh, sử dụng pháp lực nên cũng không thấy mệt mỏi.
Đúng lúc này, Hoàng Cường bên cạnh vội chỉ xuống dưới: “Đại nhân, ngài xem!”
Hoàng Bình Tân nhìn theo.
Hộ Long vệ lúc này lại đang xua đuổi gần ba ngàn dân thường Yến Kinh, đẩy họ về phía tường thành.
Những tướng sĩ đang xua đuổi dân chúng lớn tiếng nói: “Thấy thang trên tường thành không? Tất cả đều leo lên cho ta!”
Dân chúng nào dám phản kháng?
Ban đầu, khi bị Hộ Long vệ bắt tới, ai nấy đều không tình nguyện. Có vài người phản kháng đã bị Hộ Long vệ chém đầu, nên họ cũng đành ngoan ngoãn nghe lời.
“Đại nhân, chẳng lẽ bọn chúng muốn dùng những người dân này làm lá chắn thịt sao?” Sắc mặt Hoàng Cường tối sầm: “Cái lũ Hộ Long vệ này, quả là đồ khốn nạn.”
Hoàng Bình Tân lại có vẻ khá bình tĩnh, thản nhiên nói: “Để họ làm lá chắn thịt ư? Đó là hành động ngu xuẩn nhất, bởi vì bên ta sẽ không chút do dự ra tay giết sạch bọn chúng.”
“Tiêu Hưng Chân sẽ không làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy.”
Hoàng Cường hỏi: “Thế thì họ muốn làm gì?”
“Tiêu Hưng Chân muốn những người dân này trèo lên thành, hơn ba ngàn bá tánh leo lên tường thành, sẽ đông đúc chen chúc không chịu nổi. Lúc đó, chúng sẽ phát động tấn công.” Hoàng Bình Tân nói.
Nghe vậy, Hoàng Cường cũng hiểu ra, thật là tâm địa độc ác.
Phải biết, nếu cứ thế đẩy dân chúng làm lá chắn thịt để công thành, cấm quân bên này đương nhiên sẽ không chút lưu tình mà bắn tên giết chết những người dân này.
Đó cũng là chuyện bất khả kháng.
Nhưng bây giờ, dân chúng phía dưới chỉ đơn thuần muốn trèo lên tường thành.
Chẳng lẽ chỉ vì vậy mà họ phải bắn tên giết chết những người dân này?
Ngay cả Hoàng Cường, một lão tướng dạn dày chiến trường, cũng không thể làm ra chuyện như vậy.
Huống hồ, trong một vạn cấm quân, ai mà biết dưới kia ba ngàn người có người thân, bạn bè của mình hay không.
“Thật uổng cho đại nhân và cái tên Tiêu Hưng Chân này từng là huynh đệ kết nghĩa, vậy mà lại ra nông nỗi này!” Hoàng Cường nhịn không được mắng.
Hoàng Bình Tân nhắm mắt, hít sâu một hơi: “Trên chiến trường, bất kể thủ đoạn nào, chỉ cần thắng, đó chính là tướng quân giỏi. Thua rồi thì có nói gì cũng vẫn là tướng bại trận.”
Sau đó, Hoàng Bình Tân lớn tiếng nói: “Hãy để dân chúng leo lên thang mây. Cứ một người lên được, lập tức đưa ra khỏi tường thành theo lối sau.”
“Hãy nhớ kỹ, trật tự không thể loạn, tuyệt đối không được để trên tường thành xuất hiện bất kỳ tình trạng chen chúc nào.”
“Mặt khác, tất cả thanh niên trai tráng, đều không cho phép leo lên thang mây. Trước tiên cảnh cáo, nếu không nghe theo, lập tức giết.”
“Vâng.” Hoàng Cường hơi cắn răng, cũng chỉ có cách này.
Về phần những thanh niên trai tráng, cũng không còn lựa chọn nào khác, đây là để đề phòng binh lính Hộ Long vệ cải trang thành dân chúng leo lên tường thành.
Quả nhiên, dân chúng phía dưới leo lên thang mây, sau đó nhanh chóng được cấm quân bên này sắp xếp, đưa ra khỏi tường thành theo lối sau.
Trên tường thành quả thật chật chội hơn không ít, nhưng cũng không ảnh hưởng việc thủ thành.
Từ xa, Tiêu Hưng Chân và mấy phó quan đứng chung một chỗ.
Một phó quan nhìn thấy đám dân chúng phía trước lại có vẻ hỗn loạn khi leo lên thành, liền hỏi: “Tiêu đại nhân, chúng ta có nên bắt đầu công thành không?”
“Chưa vội.” Tiêu Hưng Chân nhíu mày nói: “Xem ra, ba ngàn bá tánh vẫn chưa đủ. Phái một vạn người đi tìm thêm thật nhiều bá tánh nữa về đây.”
“Ừm.” Vị phó quan này trầm mặc một lát, nói: “Đại nhân, nếu lợi dụng những người dân này mà gây ra thương vong diện rộng, e rằng dù sau này bệ hạ Tiêu Nguyên Thân có thống trị thiên hạ, thì danh tiếng cũng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề, huống chi là ngài.”
“Trên chiến trường, chỉ bàn thắng thua.” Tiêu Hưng Chân bình tĩnh nói, hắn dường như cũng không hề sốt ruột.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.