(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 176: Yên Vũ
Dung Vân Hạc liền nói: "Vậy cậu xem, Tô Thiên Tuyệt chẳng bằng tôi cái gì cả, đây chính là cậu tự nói đấy nhé, tôi đâu có ép cậu làm gì."
Lâm Phàm gật đầu: "Đương nhiên là không ép tôi rồi, tất cả đều là lời thật lòng."
Dung Vân Hạc nở nụ cười đắc ý, nói: "Nếu Tô Thiên Tuyệt chẳng bằng tôi cái gì cả, thì con gái hắn làm sao mà sánh bằng con gái tôi được?"
"Cái này..."
Lâm Phàm tối sầm mặt. Hắn hoàn toàn không ngờ tới, âm mưu của Dung Vân Hạc lại nằm ở đây.
Lâm Phàm ho khan một tiếng: "Sư phụ, chuyện tình cảm này cốt yếu là đôi bên tự nguyện, hơn nữa, Đại tiểu thư cũng chưa chắc đã để ý con đâu ạ."
Dung Vân Hạc nói: "Ta đã nói với cậu rồi, Thiến Thiến vì cậu mất tích mà ăn không ngon, ngủ không yên. Thế mà còn bảo không coi trọng cậu sao? Con bé ngày nào cũng đau lòng, đêm nào cũng khóc, đau khổ đến gần c.hết, khiến ta làm cha cũng rất đau lòng."
"Nếu không, cậu nghĩ rằng đường đường là một chưởng môn như ta lại tự mình nói với cậu những lời này sao?" Dung Vân Hạc nói.
"Ách."
Lúc này, Lâm Phàm và Dung Vân Hạc đã về tới ngoại viện của Dung Vân Hạc.
Dung Vân Hạc đẩy cửa vào, rồi đưa Lâm Phàm đi thẳng đến tiểu viện nơi Dung Thiến Thiến đang ở.
"Ta nói cho cậu biết, lát nữa gặp con gái ta thì phải an ủi con bé thật tốt đấy nhé. Dạo này, vì cậu, tâm trạng của con bé rất không tốt..."
Dung Vân Hạc còn dặn dò Lâm Phàm.
Hai người đến trước cửa, nghe thấy tiếng cười lớn vọng ra từ trong phòng.
"Cái này?" Lâm Phàm nhìn sang Dung Vân Hạc.
"Cực bi hóa hỉ thôi mà." Dung Vân Hạc mặt không biến sắc nói: "Vì quá bi thương nên đành dùng nụ cười để che giấu nước mắt."
"Sư phụ, con dễ lừa đến vậy sao?" Lâm Phàm hỏi khẽ.
"Nói linh tinh gì đấy."
Dung Vân Hạc đẩy cửa ra.
Trong phòng, Dung Thiến Thiến đang ngồi trên sofa, tay cầm gói khoai tây chiên, xem TV.
Tiếng cửa mở đột ngột khiến nàng giật nảy mình, không kìm được mà nhìn lại: "Cha, Lâm Phàm, hai người sao lại đến đây?"
"Thiến Thiến, xem ai đến này." Dung Vân Hạc chỉ vào Lâm Phàm.
Dung Thiến Thiến cười nói: "Con biết rồi, Lâm Phàm mà."
"Phải có chút phản ứng chứ, trước đó con bi thương đến thế cơ mà." Dung Vân Hạc cảm thấy bầu không khí có chút lúng túng.
Dung Thiến Thiến nói: "Trước đó Bạch Kính Vân đã gọi điện cho con, nói hắn còn sống, con không vui mới là lạ à, còn cần phản ứng gì nữa?"
"Sư phụ." Lâm Phàm nhìn Dung Vân Hạc.
Dung Vân Hạc ho khan một tiếng, như thể làm vậy có thể đảm bảo uy nghiêm của một chưởng môn: "Thế này nhé, Thiến Thiến, con cứ tiếp tục xem TV, Lâm Phàm, chúng ta ra ngoài nói chuyện."
Dung Vân Hạc đóng cửa lại, chắp tay sau lưng, ngẩng mặt 45 độ nhìn trời xanh mây trắng, nói: "Không ngờ con gái ta lại yêu cậu sâu đậm đến vậy, sợ cậu biết chuyện con bé đau khổ gần c.hết trước đó, nên giờ đành giả vờ vui vẻ, đúng là tâm tư khổ sở."
"Này, này, con thấy đâu phải giả vờ đâu ạ, rõ ràng Đại tiểu thư tâm trạng rất tốt mà." Lâm Phàm nói xen vào.
"Sư phụ nói chuyện, cậu chen miệng gì." Dung Vân Hạc vuốt tóc, rồi hạ giọng nói với Lâm Phàm: "Đồ đệ ngoan, cậu xem con gái ta, xinh đẹp như hoa, cậu cũng coi như anh tuấn, hay là cứ thế mà định đi, ta gả con bé cho cậu, sau này cậu nhất định phải đối xử tốt với con bé."
Lâm Phàm bó tay với cái kiểu vừa dỗ vừa lừa của Dung Vân Hạc, cứ như thể sợ Dung Thiến Thiến không gả đi được vậy.
Dung Thiến Thiến nhan sắc cực kỳ xinh đẹp, mà còn phải lo không gả được ư?
Với vị sư phụ này, Lâm Phàm cũng đành chịu thua.
Với đủ kiểu vừa dỗ vừa lừa như vậy, Lâm Phàm tự hỏi không biết chức vị chưởng môn của ông ấy có phải cũng nhờ cách đó mà có được không.
Nhưng rồi Lâm Phàm lại lắc đầu, điều đó cũng không thể nào. Tài năng lừa người của Dung Vân Hạc vụng về như thế, không thể nào dựa vào đó mà lừa gạt để có được chức chưởng môn.
"Sư phụ, nếu không có việc gì nữa, đệ tử xin phép cáo từ trước. Một tháng nay chưa trở về, con còn rất nhiều việc cần làm ạ."
"Ấy, cậu chờ một chút, ta còn có chuyện chính cần nói với cậu, sắp tới sẽ bắt đầu đại hội luận kiếm..."
"Để lần sau nói!"
Lâm Phàm nói xong liền chuồn thẳng.
Dung Vân Hạc nhìn Lâm Phàm chạy mất, bất đắc dĩ lắc đầu: "Cái đồ đệ ngốc này, con gái ta có điểm nào là không tốt chứ."
"Phụ thân."
Đột nhiên, cửa mở, Dung Thiến Thiến mặt mày cạn lời nhìn ra ngoài cửa, nơi Dung Vân Hạc đang đứng.
Dung Vân Hạc nhìn lại, ho khan một tiếng: "Khục, ấy, những lời vừa rồi, con cũng nghe thấy rồi sao?"
"Cha nói xem?" Dung Thiến Thiến hỏi.
Dung Vân Hạc nói: "Là thế này, cha không phải thấy con thích nó hay sao, nên mới ra tay giúp đỡ..."
"Ai nói con thích hắn!" Dung Thiến Thiến mặt đỏ bừng, đóng sập cửa lại.
Ai u.
Dung Vân Hạc trước đó dụ dỗ Lâm Phàm làm con rể của mình, vốn dĩ vẫn còn hơi chột dạ, dù sao thì con gái mình bên này có đồng ý hay không vẫn còn khó nói.
Nhưng phản ứng này của Dung Thiến Thiến lúc này, hiển nhiên là nàng đã có ý với Lâm Phàm rồi.
Dung Vân Hạc kích động vỗ tay một cái.
Càng thêm hăng hái.
...
Khi Lâm Phàm trở lại Thương Ngoại Viện, Cốc Tuyết đang ngồi trong một lương đình bên ngoài phòng ốc, gảy đàn tranh. Bên ngoài lương đình, một đám người tụ tập, nuốt nước bọt, chăm chú nhìn Cốc Tuyết.
Vẻ ngoài của Cốc Tuyết thực sự quá đỗi xinh đẹp, khiến người ta chỉ cần nhìn một lần là không muốn rời mắt.
Phương Kinh Tuyên lúc này cũng hiện rõ bộ dạng Trư Bát Giới, nuốt nước bọt, nhìn chăm chú Cốc Tuyết trong lương đình.
"Cô nương này là ai thế nhỉ?"
"Mới gia nhập Thương Ngoại Viện chúng ta sao?"
"Không biết nữa, chưa nghe nói gần đây có ai mới gia nhập cả."
Một đám đệ tử Thương Ngoại Viện thì thầm bàn tán.
"Mọi người tránh ra chút, tránh ra chút." Lâm Phàm chen vào giữa đám đông.
"Lâm Phàm." Cốc Tuyết nhìn thấy Lâm Phàm trở về liền đứng dậy.
Cốc Tuyết khẽ khom lưng, nói với đám đông bên ngoài lương đình: "Tiểu nữ vừa rồi đã múa may vụng về, mong mọi người bỏ qua cho."
"Đâu có đâu."
"Hay tuyệt!"
Những đệ tử này không ngớt lời khen ngợi.
"Đúng là tiểu thư khuê các, nhìn dáng vẻ, lễ nghi của người ta kìa."
"Nữ tử bình thường làm sao mà so sánh được, không đúng, đến cả tư cách để so sánh cũng không có."
Lâm Phàm nghe những đệ tử này bàn luận, trong lòng không kìm được mà cạn lời, chắc là bọn họ chưa từng thấy một mặt khác của nhân cách phân liệt Cốc Tuyết rồi.
Nếu thấy rồi, chắc chắn sẽ không nghĩ như thế đâu.
"Đi thôi, ta sẽ tìm quản sự sắp xếp cho cô một phòng ở mới." Lâm Phàm nói.
"Được." Cốc Tuyết ngoan ngoãn đi theo sau lưng Lâm Phàm.
Quản sự mới của Thương Ngoại Viện họ Yên, tên Vũ.
Hắn ở trong một căn phòng khá xa hoa ở Thương Ngoại Viện.
Lâm Phàm dẫn Cốc Tuyết đến trước cửa, gõ cửa.
Không lâu sau, một trung niên nhân mặt mày khỉ mỏ nhọn mở cửa.
Trung niên nhân này ăn mặc sang trọng, nhưng vẻ gian xảo trên mặt lại hiện rõ không thể chối cãi.
"Ngươi là?" Yên Vũ đánh giá Lâm Phàm từ trên xuống dưới một lượt, sau đó ánh mắt dán chặt vào Cốc Tuyết, mãi không thể rời mắt.
"Tại hạ Lâm Phàm," Lâm Phàm thở dài nói, "xin hỏi có phải là về chuyện này không?"
Yên Vũ vừa nghe hai chữ Lâm Phàm, toàn thân run lên, thu hồi ánh mắt, đánh giá lại Lâm Phàm một lượt: "Không ngờ là Lâm sư đệ, kính ngưỡng đã lâu."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.