(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 178: Thu sách không bàn nữa
Mười đệ tử Thương Kiếm Phái nằm la liệt trên mặt đất, kêu la thảm thiết.
Mới lúc nãy, bọn họ vừa đến gần định chiêm ngưỡng dung nhan, vì ban ngày mười mấy người bọn họ bận rộn bên ngoài cả ngày nên chưa từng thấy mặt Cốc Tuyết. Trở lại Thương Ngoại Viện, nghe mọi người bàn tán, nói cô nàng Cốc Tuyết này tựa tiên nữ giáng trần, tài sắc vẹn toàn. Thế là họ hẹn nhau cùng đến, muốn xem thử mỹ nữ được ca tụng đến vậy rốt cuộc trông như thế nào.
Khi nhìn thấy Cốc Tuyết, đám người dù cảm thấy quả thực là kinh thế mỹ mạo, nhưng ngay sau đó, cô nàng Cốc Tuyết mà người ta đồn đại dịu dàng, hiểu lễ nghĩa ấy, lại bất ngờ xông lên, thẳng tay đánh cho bọn họ một trận sống dở chết dở. Ai nấy than trời trách đất, đau đớn không sao kể xiết.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Phàm thức giấc từ trong cơn mơ, bên ngoài trời cũng vừa hửng sáng. Sau khi rời giường, anh nghe thấy tiếng ồn ào từ sân bên ngoài. Đẩy cửa ra xem xét, anh thấy một cảnh tượng khó tin: một hàng người dài dằng dặc, đông nghịt đang xếp hàng trước cửa phòng Cốc Tuyết.
"Nghe nói chưa? Cô nương Cốc Tuyết này, có thể nói là đệ nhất mỹ nữ Thương Kiếm Phái đấy."
"Phì, đệ nhất mỹ nữ Thương Kiếm Phái? Theo tôi thì đây tuyệt đối là đệ nhất mỹ nữ của toàn bộ tỉnh Giang Nam mới đúng."
"Được chiêm ngưỡng dung nhan một lần, nghe nói chết cũng không hối hận."
Nghe những lời đánh giá này, Lâm Phàm ngớ người ra, chẳng lẽ đêm qua Cốc Tuyết không đánh ai ư?
Đúng lúc đó, Bạch Kính Vân từ phía nhà ăn trở về, trên tay cầm một phần bữa sáng.
"Mang bữa sáng cho cậu đây, vào nhà mà ăn đi." Bạch Kính Vân nói khi đến trước mặt Lâm Phàm.
Lâm Phàm nhận bữa sáng, nói lời cảm ơn, rồi quay người trở vào phòng mình, hỏi: "Bạch Vân, chuyện gì đang xảy ra với mấy người bên ngoài thế này? Mấy người hôm qua, không bị đánh sao?"
"Cậu nói mấy đệ tử đêm qua lén lút đi nhìn trộm Cốc Tuyết ấy hả?" Bạch Kính Vân ngây ra một lúc hỏi.
Lâm Phàm gật đầu: "Chứ còn ai nữa."
Theo lý mà nói, Cốc Tuyết hôm qua đã đánh cho một trận tơi bời, những người này hẳn là không dám trêu chọc Cốc Tuyết nữa mới phải. Đây cũng là lý do Lâm Phàm đêm qua không ngăn cản khi mười mấy người kia đi nhìn trộm Cốc Tuyết. Anh biết, với vẻ đẹp của Cốc Tuyết, tin đồn lan ra chắc chắn sẽ thu hút vô số người hiếu kỳ đến xem. Nhưng nếu đêm qua Cốc Tuyết đã đánh những kẻ nhìn trộm từng người một, thì e rằng những kẻ muốn đến chiêm ngưỡng dung nhan sẽ phải cân nhắc lại.
Bạch Kính Vân nghe xong, lập tức mỉm cười bất lực: "Hôm qua Cốc Tuyết quả thật đã trừng trị đích đáng một trận những kẻ đến nhìn trộm đó."
"Nhưng sáng sớm nay, người đến lại càng đông hơn."
"Mấy người bị đánh đó, ai nấy trở về, vừa về vừa la làng rằng được ngắm nhìn Cốc Tuyết một cái, dù bị đánh cũng cam lòng."
"Còn nói mấy lời kiểu như 'được thấy dung nhan nàng, chết cũng không tiếc' nữa chứ."
"Thế là danh tiếng của Cốc Tuyết tại Thương Kiếm Phái lại càng vang dội hơn. Mà mấy người bên ngoài này, không chỉ có đệ tử Thương Ngoại Viện đâu, đệ tử Thương Kế Viện cũng không ít."
Nghe đến đây, khóe miệng Lâm Phàm giật giật, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, mười mấy người đêm qua, chắc là có xu hướng thích bị ngược đãi thì phải. Thật đúng là mẹ nó!
Lâm Phàm cũng chẳng còn tâm trí đâu mà ăn sáng, nói: "Tôi đi qua xem sao."
Anh vội vàng chạy đến chỗ ở của Cốc Tuyết, không đến nhìn thì đúng là không yên lòng chút nào. Chờ đến nơi, xem xét một lượt. Khá lắm! Cốc Tuyết lúc này cứ như đang tổ chức buổi gặp mặt fan vậy. Nàng đứng ngay ở cửa ra vào, ngây ngô cười tủm tỉm, còn những đệ tử Thương Kiếm Phái thì xếp hàng, từng người một đến chào hỏi nàng. Cứ có một đệ tử Thương Kiếm Phái đến trước mặt, nàng lại nói: "Xin chào, tôi là Cốc Tuyết."
Cốc Tuyết có vẻ không biết mệt mỏi. Trong sơn cốc trước kia, nàng chưa từng thấy nhiều người đến vậy bao giờ.
"Đủ rồi đấy!" Lâm Phàm vội vàng ngăn những người đang xếp hàng chào hỏi Cốc Tuyết lại. Ban ngày, Cốc Tuyết là một cô bé ngây ngô, không có chút tâm cơ nào, có lẽ nàng cảm thấy chuyện này chẳng có gì to tát. Nhưng một cô gái lớn đứng ở đây bị người ta vây xem như nhìn trò hề, thì còn ra thể thống gì nữa.
"Ấy, anh là ai vậy?"
"Anh muốn gặp mỹ nữ Cốc Tuyết thì xếp hàng đi chứ."
Mấy đệ tử Thương Kiếm Phái ai nấy không nhịn được mà lớn tiếng hô.
Lâm Phàm nhíu mày, mắng: "Chưa từng thấy mỹ nữ bao giờ sao?"
"Mỹ nữ thì thấy rồi, nhưng chưa thấy ai đẹp đến thế này." Mấy đệ tử Thương Ngoại Viện ai nấy nhao nhao nói.
"Này, huynh đệ, con gái nhà người ta còn chưa lên tiếng, cậu nhúng tay vào làm gì?" Một đệ tử Thương Kiếm Phái không nhịn được nói.
"Con bé ngây ngô, không biết gì đâu." Lâm Phàm đáp.
Cốc Tuyết nghe vậy, lập tức đi đến phía sau Lâm Phàm, rụt rè kéo áo anh một cái, ghé tai nói nhỏ: "Lâm Phàm, em không ngốc."
"Thôi đi, bọn họ cứ túm tụm nhìn em như nhìn khỉ, em lại còn ngây ngô cười tươi chào hỏi, thế mà còn bảo không ngốc à?" Lâm Phàm liếc mắt.
"Em cũng chưa từng thấy nhiều người đến vậy bao giờ mà." Cốc Tuyết lí nhí nói.
"Thôi được rồi, tất cả giải tán hết đi!" Lâm Phàm nhíu mày quát lớn đám đệ tử đang xếp hàng.
Những người xếp hàng, không tám mươi thì cũng năm mươi người. Thấy Lâm Phàm đi ra ngăn cản, vừa mới định ra tay dạy dỗ cái tên nhiều chuyện này thì...
Đột nhiên có người nhận ra Lâm Phàm.
"Đây là Lâm Phàm."
"Là người đã đánh bại Hứa Cường trong đại hội kiếm đạo nửa năm trước đó sao?"
"Đúng vậy."
"Không phải nói hắn phản bội sư môn sao?"
"Theo tin tức nội bộ mới nhất, kẻ phản bội sư môn không phải hắn, mà là tên Trương Phong Hi kia đã vu khống Lâm Phàm..."
Mấy đệ tử Thương Kiếm Phái ai nấy bàn tán xôn xao nhưng cũng không dám ra tay. Lâm Phàm dù sao cũng là một nhân vật khá nổi tiếng trong Thương Kiếm Phái, vì muốn ngắm một mỹ nữ mà đắc tội với anh ta thì chẳng đáng chút nào. Đám đông lập tức giải tán.
L��m Phàm nắm tay Cốc Tuyết, kéo cô bé vào trong phòng mình, rồi "ầm" một tiếng đóng sập cửa lại.
"Em làm gì sai sao?" Cốc Tuyết hỏi nhỏ.
Lâm Phàm không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười nhìn Cốc Tuyết trước mặt: "Em..." Anh vốn định mắng Cốc Tuyết một trận, nhưng nhìn nàng chớp chớp mắt, vẻ mặt vô tội, thế là anh chỉ đành thở dài: "Thôi được rồi, không sao đâu."
Cốc Tuyết cười hì hì hỏi: "Anh có phải thích em không?"
"Thích?" Lâm Phàm ngây ra một lúc, nói: "Con bé này nghĩ gì vậy."
"Loài người các anh thích ai thì mới quan tâm đến người đó chứ." Cốc Tuyết nghiêm túc nói: "Trong sách nói: Ngươi tựa như hoa mà không phải hoa, ta tựa như sương mà không phải sương. Ngươi như tồn tại mà không tồn tại, ta như có ngươi mà không có ngươi."
Lâm Phàm cảm giác có chút không ổn, ánh mắt hướng về phía giá sách trong phòng, lập tức nhìn thấy tuyển tập Quỳnh Dao: "Em đọc mấy quyển sách này phải không?"
"Không có." Cốc Tuyết chột dạ đáp.
"Anh..." Lâm Phàm vò đầu bứt tai, có chút câm nín, Cốc Tuyết tự nhiên lại đi đọc mấy tiểu thuyết tình cảm này làm gì chứ.
Lâm Phàm trầm tư một lát, nói: "Thế này nhé, tạm thời anh sẽ tịch thu mấy quyển sách này. Em thì cứ ngoan ngoãn ở trong phòng đợi, ngày mai anh sẽ đưa em đi gặp bác sĩ tâm lý, xem liệu có thể chữa khỏi chứng đa nhân cách của em, để em sớm trở lại bình thường không."
"Ấy, đừng mà!" Cốc Tuyết vội vàng đứng chắn trước kệ sách, nói: "Chữa bệnh thì được, còn thu sách thì miễn bàn!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.