(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 393: Cho ngươi 10 ngàn
Không chỉ riêng Lâm Phàm và Bạch Long khiến Trương Chấn Phi cùng nhóm bạn không muốn tới gần. Ngay cả toàn bộ xưởng sửa xe cũng khiến họ không mấy muốn lại gần. Ở thành phố Giang Tín, họ là những thiếu gia giàu có bậc nhất, mỗi người đều có cuộc sống sung sướng, làm sao có thể thích một nơi như xưởng sửa xe chứ. Xưởng sửa xe nơi nào cũng bẩn thỉu, không khí tràn ngập mùi dầu máy, khiến ai nấy đều cảm thấy khó chịu.
Chỉ có một người là ngoại lệ: Từ Quang Tử.
Có lẽ những người khác chơi xe địa hình là để a dua theo phong trào, hoặc thuần túy để khoe khoang, nhưng Từ Quang Tử thì thật sự đam mê. Kiến thức về sửa xe của cô ấy cũng không thua kém bao nhiêu so với thợ chuyên nghiệp. Lúc này, Từ Quang Tử đang ở trong xưởng sửa xe, tự mình kiểm tra chiếc xe của mình, nằm sấp dưới gầm xe để kiểm tra linh kiện. Đối với một người đam mê xe địa hình như cô ấy, việc kiểm tra xe tự tay làm vẫn yên tâm hơn. Để người khác làm thì cô ấy không yên tâm chút nào.
Trương Chấn Phi cùng mấy thiếu gia nhà giàu đang cười đùa trò chuyện, nào là cô gái xinh đẹp ở hội sở nào, nhà ai lại vừa đàm phán được một phi vụ làm ăn lớn. Những người khác cũng thi nhau khoe khoang về chuyện kinh doanh.
“Hai tên nhà quê kia.” Một người tên Vương Tử Minh nhìn về phía Lâm Phàm và Bạch Long, khinh thường nói: “Trương ca, hai người họ cứ nhìn chằm chằm chúng ta kìa.”
Trương Chấn Phi cười nhạt: “Thôi được rồi, loại người như họ chẳng có mấy cơ hội được giao du với chúng ta. Thấy những người như chúng ta, đương nhiên phải nhìn cho kỹ vài lần chứ.”
Hai người họ trông gần như không khác gì mấy người thợ sửa xe trong xưởng, quần áo bẩn thỉu, tóc tai bù xù, lại còn ngậm thuốc lá, thế nên bị người ta xem thường cũng phải.
Bạch Long: “Lâm Phàm, họ đang nói chúng ta là nhà quê kìa.”
“Không phải nói chúng ta đâu, là nói cậu đấy.” Lâm Phàm cười nói: “Thôi được rồi, sửa xong xe rồi đi là được, cũng sẽ chẳng có gì để gặp nhau nữa đâu.”
“Này!”
Lúc này, Từ Quang Tử từ trong xưởng sửa xe bước ra, tiện tay ném hai chai nước khoáng cho hai người họ.
Lâm Phàm và Bạch Long thuận tay đón lấy.
“Xe của hai người sắp sửa xong rồi, cứ theo con đường này chạy thêm bốn tiếng nữa là có thể đến thành phố Giang Tín.” Từ Quang Tử chỉ vào con đường núi.
Con đường này khá vắng vẻ, đường núi vừa cao lại vừa dốc, cũng không dễ đi chút nào.
“Quang Tử, xe cô không có vấn đề gì chứ?” Trương Chấn Phi cười nói: “Ông chủ, xe của chúng tôi kiểm tra xong chưa ạ?”
Một ông chủ gầy gò, trông chừng hơn năm mươi tuổi chạy tới. Ông ta mặc bộ đ��� lao động màu xanh lam, quần áo dính đầy dầu máy, trông hơi thiếu sức sống với quầng thâm dưới mắt. Ông ta cười nói: “Kiểm tra xong rồi, không có vấn đề gì nghiêm trọng.”
“Được rồi, đi thôi, cái loại chỗ này khiến cả người khó chịu.” Vương Tử Minh phất tay: “Đi nào, mấy anh em!”
Từ Quang Tử cũng trở lại xe của mình. Cả đoàn xe thẳng tiến về phía thành phố Giang Tín.
“Xe của chúng tôi đâu rồi, ông chủ Tôn?” Lâm Phàm bước lên trước, cười hỏi.
Ông chủ này họ Tôn.
Ông chủ Tôn đối với Lâm Phàm và Bạch Long lại có thái độ khá thoải mái: “Gần xong rồi, không có vấn đề gì nghiêm trọng đâu, nửa tiếng là xong.”
Đúng lúc này, bỗng nhiên trên trời một tiếng sấm vang, chớp giật, mây đen kéo đến dày đặc.
Ông chủ Tôn ngẩng đầu: “Xem ra sắp mưa to rồi.”
Lâm Phàm xem xét thời gian, cũng sắp bốn giờ chiều, trời đổ mưa to mà đi trên đường núi thì không an toàn chút nào: “Ông chủ, chỗ ông có thể nghỉ chân được không?”
“Đương nhiên có thể, năm mươi tệ một đêm, có nước nóng.” Ông chủ Tôn nói.
Rẻ thì rẻ thật, nhưng hoàn cảnh thì trái ngược hoàn toàn. Phòng ốc và cơ sở vật chất đều khá cũ kỹ, lại còn bẩn thỉu. Đây là nơi những người lái xe tải thỉnh thoảng ghé qua để nghỉ ngơi, ngủ lại. Hai mươi năm trước, xưởng sửa xe này làm ăn khá tấp nập. Trước đây đường cao tốc chưa được xây, nơi đây là con đường bắt buộc phải đi qua. Nhưng bây giờ, đa số mọi người đều đi đường cao tốc, hiếm ai đi ngang qua hay dừng chân nghỉ lại. Cũng chỉ có những tài xế xe tải mệt mỏi thỉnh thoảng mới ghé ngủ lại một đêm.
Lâm Phàm và Bạch Long mỗi người thuê một phòng. Lâm Phàm tắm rửa, sau đó thay một bộ quần áo sạch sẽ, sấy khô tóc, rồi cạo sạch râu ria. Trông anh sạch sẽ gọn gàng hơn hẳn. Cũng khó trách đám thiếu gia nhà giàu kia trước đó lại bảo hai người là nhà quê. Cằm mọc đầy râu, tóc tai bù xù, ai mà để mắt tới mới là lạ. Tuy nhiên, sau khi Lâm Phàm chỉnh trang lại một phen, anh trông như một chàng trai trẻ sạch sẽ, bảnh bao. Còn Bạch Long ở phòng bên cạnh thì khỏi phải nói, anh vốn sở hữu gương mặt cực kỳ điển trai. Việc anh đeo khẩu trang trước đó chẳng qua là không muốn bị người khác dễ dàng nhận ra thân phận mà thôi.
Cốc cốc cốc.
“Hai vị không chê thì xuống lầu dùng bữa cơm đạm bạc đi.” Từ ngoài phòng, tiếng của ông chủ Tôn vọng vào.
Lâm Phàm và Bạch Long đang lúc đói bụng, liền đi xuống lầu. Tại nơi vốn là xưởng sửa xe, một chiếc bàn ăn bằng gỗ được đặt ra. Trên bàn còn vương vãi không ít vết dầu mỡ, không biết là dầu ăn hay dầu máy. Ngoài ra còn có ba người thợ sửa xe đang ngồi cạnh bàn, giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.
“Họ là ai vậy?” Lâm Phàm hỏi sau khi ngồi xuống.
Ông chủ Tôn cười nói: “Ba người họ là những đứa trẻ mồ côi câm điếc ở gần đây, sinh ra đã bị câm điếc, không cha không mẹ. Tôi thương tình chúng, nên đón về đây nuôi. Chẳng cho được tương lai xán lạn gì, nhưng cũng có thể lo cho chúng một bữa cơm no.”
“Ư ư ư!”
Một người câm điếc lúc này khoa tay múa chân, Lâm Phàm cũng chẳng hiểu gì.
Ông chủ Tôn nói: “Nhanh ăn cơm đi.”
Bên ngoài trời đổ mưa như trút, Lâm Phàm càng cảm thấy quyết định của mình thật sự đúng đắn. Tình hình mưa lớn như thế này thật sự không thích hợp để đi đường. Quá nguy hiểm.
Lúc này, ngoài xưởng sửa xe, tiếng động cơ ô tô truyền đến.
“Chuyện gì thế?” Ông chủ Tôn đi tới cửa, mở cửa, ��ám thiếu gia nhà giàu kia vậy mà lại quay trở lại.
“Mẹ kiếp, đúng là xui xẻo!” Trương Chấn Phi hằm hằm bước vào: “Đường phía trước bị sạt lở rồi, ông chủ. Cho chúng tôi tá túc lại đây một đêm, ngày mai sẽ lên đường.”
“Được rồi, được rồi.” Ông chủ Tôn gật đầu: “Năm mươi tệ một phòng, chỉ là… phòng không đủ lắm đâu ạ.”
Đoàn của Trương Chấn Phi tổng cộng có tám người. Số phòng có thể cho thuê vừa vặn chỉ có năm phòng. Dù cho bảy người đàn ông còn lại chen chúc vào bốn phòng, thì dù sao cũng phải để lại một phòng cho Từ Quang Tử chứ. Huống chi đã cho Lâm Phàm và Bạch Long thuê mất hai gian phòng rồi. Chẳng lẽ để Từ Quang Tử một mình một phòng, còn bảy người đàn ông bọn họ phải ở chung hai gian phòng sao?
“Này, tôi nói hai người này!” Trương Chấn Phi ngang ngược nói: “Tôi cho mỗi người một nghìn tệ, hai người về xe của mình mà ngủ một đêm đi.” Sau đó, anh ta quay đầu lại thương lượng với mấy người khác: “Quang Tử một phòng, bốn phòng còn lại, bảy người chúng ta chịu khó chen chúc một chút, chia nhau ra.”
Lâm Phàm nhíu mày, cũng không muốn làm ầm ĩ với đám người này, bèn nói: “Chúng ta có thể nhường một phòng ra.”
“Nhường một phòng thì sao đủ được?” Trương Chấn Phi nhíu mày nói: “Chê ít tiền phải không? Tôi cho mười nghìn tệ, được chưa?”
Trong mắt Trương Chấn Phi, mười nghìn tệ đối với hai tên nhà quê này đã là một khoản tiền lớn rồi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, được diễn dịch lại với sự sáng tạo không ngừng.