(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 83: Xuyên qua ngươi tóc đen tay của ta (canh năm cầu nguyệt phiếu)
Bạch Kính Vân huynh đệ à, tôi nói cho cậu biết, lúc ấy con Lôi Hổ đó thế mà hùng hổ lắm, tuyên bố muốn nuốt chửng cả hai chúng ta. Về sau, vì chính mình đã lôi kéo con quái đó tới, tôi ngậm ngùi nước mắt, cũng đành phải tự mình giải quyết, liền chủ động xông vào miệng con quái, để yểm hộ cho Lâm Phàm rời đi. Sau đó nữa, con Lôi Hổ ấy đuổi theo, không ngờ nó lại dễ nói chuyện đến thế, chẳng hề có chút khí tức ngang ngược nào của một con yêu quái đáng lẽ phải có. Sau khi đàm phán với chúng tôi, hai bên đã đạt được sự nhất trí chưa từng có, cuối cùng, nó mới chịu thả tôi đi.
Lý Trưởng An líu lo không ngớt.
Lâm Phàm tối sầm mặt lại, thằng cha này đúng là không biết xấu hổ mà.
Bạch Kính Vân đứng một bên, đương nhiên cũng chẳng tin lời nói của kẻ tâm thần này.
Chẳng mấy chốc, Bạch Kính Vân lái xe đến, và dừng lại trước cổng tiểu khu.
“Làm phiền cậu rồi.” Lâm Phàm nói. “À mà, chuyện ngày hôm nay, nhớ dùng kênh của Bạch gia mà truyền tin đi, Miêu Chấn là do Lôi Hổ giết.”
Bạch Kính Vân gật đầu lia lịa, nói: “Tôi hiểu rồi.”
Chuyện này có cần phải nhấn mạnh sao? Một cao thủ như Miêu Chấn, nếu không phải Lôi Hổ giết thì còn ai có thể giết được, lẽ nào là Lâm Phàm sao?
Sau khi Lâm Phàm và Lý Trưởng An xuống xe, họ nhìn theo Bạch Kính Vân lái xe rời đi.
Lý Trưởng An ngáp một cái: “Ối giời ơi, chạy mệt chết thôi. Thôi được rồi, đừng nhìn nữa, hắn đi rồi thì hai chúng ta cũng về nhà ngủ thôi.”
Nói xong, Lý Trưởng An liền đi về phía khu tiểu khu của Lâm Phàm.
“Khoan đã!”
Lâm Phàm vội vàng gọi hắn lại: “Ngươi về nhà ai đấy?”
“Nhà cậu chứ ai!”
Lý Trưởng An chớp chớp mắt, với vẻ mặt “chẳng lẽ không phải sao?”.
“Này ông bạn, ngay ngoài này có quán trọ kia kìa, thích chỗ nào thì đi chỗ đó mà ngủ đi.” Lâm Phàm nói.
Lý Trưởng An vội vàng túm lấy tay Lâm Phàm: “Đừng mà! Quán trọ nào sướng bằng nhà chúng ta chứ.”
“Đừng có mà nhận vơ! Kia là nhà tôi, không phải nhà chúng ta!” Lâm Phàm nhấn mạnh.
Lý Trưởng An: “Thôi được rồi, được rồi, nhà cậu được rồi. Đồ keo kiệt! Hôm nay tôi đã cứu cậu một mạng, cậu lại đối xử với ân nhân cứu mạng như vậy đấy à?”
Lâm Phàm lại tối sầm mặt lại: “Huynh đệ, chuyện hôm nay thực hư thế nào, trong lòng cậu không tự biết sao?”
“Đó cũng là tôi dẫn ra Lôi Hổ.”
“Đấy là chính con Lôi Hổ đó muốn truy đuổi cậu!”
Lý Trưởng An với vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Được thôi, ở ngoài thì ở ngoài vậy. Nhưng tôi không có tiền trong người, cậu cho tôi tiền, tôi sẽ ra ngoài thuê trọ.”
Lâm Phàm móc tay vào túi, lấy ra một trăm tệ đưa cho hắn.
Lý Trưởng An thấy vậy: “Một trăm ư? Tôi chỉ ở khách sạn năm sao thôi, không ngủ khách sạn năm sao là cả người khó chịu không yên đấy.”
“Có lấy không thì bảo!”
Lâm Phàm nói xong, xoay người bỏ đi.
Lý Trưởng An ngay sau lưng, với vẻ mặt u oán đi theo hắn: “Cậu lại đối xử với ân nhân cứu mạng của mình như vậy sao.”
Lâm Phàm mặc kệ hắn nói gì, mở cửa, bước vào nhà. Lý Trưởng An lại như có phép màu mà không bước vào theo, đứng ngay tại cửa ra vào.
Lâm Phàm vừa định đóng cửa.
“Này này này!” Lý Trưởng An nói: “Cậu chẳng lẽ lại nỡ nhìn tôi ngủ ngoài hành lang một đêm sao?”
“Liên quan gì đến tôi chứ!”
Lý Trưởng An thấy vậy, liền ngồi bệt xuống đất, cũng không biết lấy đâu ra phấn viết, rồi nguệch ngoạc lên mặt đất: Học sinh vô lương lừa tiền tôi, đến cửa đòi nợ.
Viết xong, hắn còn nằm vật ra sàn.
Rõ ràng là ra dáng đòi nợ.
“Cậu có thể trơ trẽn thêm chút nữa được không vậy!” Lâm Phàm nhìn Lý Trưởng An đang nằm dưới đất nói. “Mau lau sạch chữ kia đi, rồi lăn vào đây! Nhưng nói trước là chỉ một đêm thôi, sáng mai lập tức cút ngay cho tôi!”
“Được thôi.”
Lý Trưởng An nhanh nhẹn xóa sạch chữ viết trên đất, rồi đi vào.
Hắn vừa bước vào, hít sâu một hơi: “A, nhà này thơm tho ghê!”
Sau đó, hắn liền định xông thẳng vào phòng ngủ.
“Khoan đã!” Lâm Phàm ngăn lại hắn, chỉ tay vào ghế sofa: “Này, ghế sofa kia kìa! Phòng ngủ không liên quan gì đến cậu đâu.”
“Lâm Phàm, cậu đang vũ nhục nhân cách của tôi đấy à? Ghế sofa ư? Đời này tôi không bao giờ ngủ ghế sofa! Thà ngủ hành lang còn hơn ngủ ghế sofa!”
Lâm Phàm nghe xong, liền ôm một bộ chăn đệm từ trong phòng ngủ ra: “Đi hành lang mà ngủ, tôi còn cho cậu một cái chăn bông nữa này.”
Nói xong, hắn liền định ném chăn bông ra hành lang.
“Đừng mà, đừng mà! Tôi thấy cái ghế sofa này rất được đấy chứ, êm ái, thật là êm ái!” Lý Trưởng An ngồi phịch xuống ghế sofa, với vẻ mặt hưởng thụ.
“Cái tên này, đúng là tiện thật!” Lâm Phàm không nhịn được liếc nhìn hắn một cái.
“Ngày mai ngủ dậy, tự động cút đi! Phạm vi hoạt động của cậu, chỉ giới hạn trong phòng khách thôi, hiểu không?”
Nói xong, Lâm Phàm liền đi vào phòng ngủ của mình, đóng sầm cửa lại.
Sáng sớm hôm sau, Lâm Phàm tỉnh giấc dậy, chuẩn bị xuống lầu tập thể dục.
Không ngờ Lý Trưởng An lại đang ở trong bếp, làm bữa sáng.
“Tỉnh rồi à?” Lý Trưởng An nhìn Lâm Phàm nói: “Cả đời này tôi có hai sở thích lớn, một là du lịch khắp non sông gấm vóc của tổ quốc, ngắm nhìn danh lam thắng cảnh. Hai là cái tài nấu nướng mà tôi đã dày công nghiên cứu bấy lâu nay.” Lý Trưởng An nói.
Lâm Phàm hơi bất ngờ, nói: “Cũng không tồi.”
Lý Trưởng An cười nói: “Lâm Phàm, cậu xem, tôi ngày nào cũng nấu cơm cho cậu thế này, có phải tôi có thể ở lại thêm vài ngày được không?”
“Ở thêm vài ngày ư? Mơ đi! Làm xong bữa sáng thì tự động cuốn gói cút đi!” Lâm Phàm nói xong, liền mở cửa, xuống lầu tập thể dục.
Trong lúc tập thể dục, tâm trạng Lâm Phàm cũng không tệ lắm, mặc dù thằng cha Lý Trưởng An này tuy có hơi lắm mồm một chút.
Nhưng xem ra cũng không đến nỗi nào, ít nhất thì hắn cũng biết ở nhà mình mà làm bữa sáng cho mình.
Điểm này thì vẫn đáng khen.
Nếu tính cách hợp nhau, để hắn ở thêm vài ngày cũng chẳng sao.
Lâm Phàm tập thể dục xong, trở về nhà.
Trên bàn đã bày mười mấy món ăn, phía trên còn có đĩa đậy kín.
Lý Trưởng An đeo tạp dề, trông y như một đầu bếp chuyên nghiệp.
“Lâm Phàm, ăn cơm thôi!”
Sau khi Lâm Phàm ngồi xuống.
Nhìn bàn đầy món ăn, Lâm Phàm hỏi: “Đây chỉ là bữa sáng thôi mà, cậu làm gì mà phong phú thế?”
Lý Trưởng An cười nói: “Chiêu đãi đầu tiên đấy! Bằng không thì làm sao khiến cậu đồng ý cho tôi ở lại thêm vài ngày chứ?”
“Tôi tin rằng, nếu cậu đã thưởng thức tài nấu nướng của tôi rồi, tuyệt đối sẽ nhớ mãi không quên, sẽ chẳng nỡ đuổi tôi đi đâu.”
Lâm Phàm hơi kinh ngạc: “Thật có thần kỳ như vậy?”
Hắn cũng không khỏi cảm thấy tò mò, trong lòng chợt dâng lên chút mong đợi.
“Nào, đây là món ăn đầu tiên, món tủ lừng danh của tôi: Núi lửa tuyết bay!”
“Thật có ý vị!”
Lâm Phàm khen ngợi.
Không ngờ nghe tên món ăn thôi đã thấy hấp dẫn rồi.
Khi đĩa đầu tiên được mở ra, bên trong là vài lát cà chua cắt nát, phía trên còn rắc đầy muối.
Khóe miệng Lâm Phàm giật giật.
“Thế món thứ hai đâu?” Lâm Phàm hít sâu một hơi hỏi.
“Món thứ hai, tên gọi cũng không hề tầm thường, là món ăn tôi đã dày công nghiên cứu nhiều năm.”
Lý Trưởng An nhấc nắp đĩa món ăn thứ hai lên: “Món ăn này tên là: Xuyên qua mái tóc đen của cậu, bàn tay tôi.”
Lâm Phàm nhìn kỹ, lại là một cái chân giò heo, kèm theo một đống rong biển, hơn nữa, cái chân giò này lại còn bốc ra một mùi vị chua lòm khó ngửi.
“Thế nào, có muốn nếm thử không? Thôi, lại xem món ăn thứ ba của tôi đây: "Đi trên con đường nhỏ về quê hương."”
“Khoan đã!” Lâm Phàm vội vàng giơ tay lên, nói: “Thế này đi, Lý huynh đệ, tôi chẳng nói gì về chuyện cậu muốn ở khách sạn năm sao nữa đâu, được không? Tiền bạc của tôi bây giờ tuy hơi eo hẹp, nhưng để cậu ở vài đêm khách sạn năm sao thì tôi vẫn có thể lo liệu được. Cậu thấy sao? Giờ cậu tự dọn ra ngoài, hay là để tôi lập tức, ngay lập tức, tống cậu ra ngoài?”
Quả nhiên là mình ngây thơ quá rồi, làm sao có thể trông mong vào Lý Trưởng An được chứ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.