"Ma Đô." Lâm Phàm nói.

"Đi Ma Đô ư?" Thương Mưu Chính Chân nghe vậy, vẻ mặt hiện lên sự vui mừng, nói: "Hay quá!"

Lâm Phàm nhìn hắn vui mừng đến vậy, bèn hỏi: "Ngươi quen thuộc nơi đó sao?"

Thương Mưu Chính Chân nghiêm mặt nói với Lâm Phàm: "Lâm Phàm đại nhân, tiểu nhân chưa từng đặt chân đến Ma Đô, chẳng hề hiểu biết gì về nơi ấy cả. Lỡ dẫn đường sai lệch, làm h��ng việc của ngài thì sao? Chi bằng ngài cứ tìm một người dẫn đường khác nhé."

Lâm Phàm im lặng đứng dậy. Hắn cứ ngỡ tên này định nói chuyện gì hệ trọng lắm, ai ngờ lại là cái cớ lãng nhách này.

Lâm Phàm trừng mắt nhìn hắn, chậm rãi nói: "Không sao, không quen thì không quen, ta cũng chẳng bận tâm."

"Nhưng tiểu nhân bận tâm chứ!"

Thương Mưu Chính Chân nói: "Tuy tiểu nhân và Lâm Phàm đại nhân mới quen biết vỏn vẹn một ngày, nhưng tiểu nhân thấy ngài là nhân trung long phượng, tuấn tú lịch sự, hẳn là đi Ma Đô để làm đại sự. Nếu tiểu nhân lỡ dẫn sai đường, làm chậm trễ việc của ngài, thì quả thực muôn lần chết cũng không thể chối từ tội lỗi! Vậy nên, tiểu nhân xin không dám đảm đương trọng trách này."

Lâm Phàm khẽ gật đầu, nói: "Nói đến, ta đi Ma Đô thật sự là có đại sự đấy. Câu nói này của ngươi quả thực đã nhắc nhở ta rồi."

"Tiểu nhân đã nói rồi mà." Thương Mưu Chính Chân thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn nào có muốn ở cạnh Lâm Phàm đâu, trời mới biết người này có đức hạnh gì, vạn nhất hắn lại 'qua sông đoạn cầu', làm thịt mình thì sao?

Vậy thì hắn thảm rồi!

Lâm Phàm nói: "Nếu ngươi dẫn sai đường một lần, ta sẽ chặt một cánh tay của ngươi. Lần thứ hai, chặt hai cánh tay. Đến lần thứ ba, ta sẽ làm thịt ngươi."

Thương Mưu Chính Chân: "..."

Lâm Phàm tủm tỉm cười nói: "Thật may ngươi đã nhắc nhở ta đấy, bằng không ta suýt nữa đã quên mất điều này rồi."

Thương Mưu Chính Chân lập tức cảm thấy hơi sụp đổ. Chết tiệt, mình lắm lời làm gì không biết!

Vấn đề là, hắn thật sự không biết đường mà!

Hắn lớn lên ở Tô Qua La Thành từ nhỏ, lần này đi đến đây cũng là nhờ lần theo dấu vết của đội binh sĩ Ma tộc khi ấy, nên mới tìm được con đường thông đến dương gian.

"Thôi được rồi, dẫn đường đi." Lâm Phàm vỗ vai Thương Mưu Chính Chân, nói.

Trong ngôi làng này, ngược lại có sẵn phương tiện giao thông, là hai con vật trông giống la. Một quãng đường xa như vậy, chẳng lẽ lại đi bộ bằng hai chân sao.

Đương nhiên, họ không cần bỏ tiền. Trong mắt những Ma tộc bình dân này, Thương Mưu Chính Chân là chiến sĩ của Ma Vương. Sau khi Lâm Phàm ngỏ ý muốn có hai con vật trông giống la kia, những thôn dân ấy rất nhiệt tình, trực tiếp trao hai con vật trông giống la đó cho hai người họ.

Điều này khiến Lâm Phàm có chút bất ngờ trong lòng. Xem ra địa vị của Ma Vương trong lòng những Ma tộc dân chúng này quả thật không hề tầm thường.

Hai người cưỡi hai con vật đó, đi về phía Tô Qua La Thành.

Trong lòng Thương Mưu Chính Chân đang tính toán, không biết liệu sau khi trở lại Tô Qua La Thành, hắn có thể tìm được tấm bản đồ Huyết Ma Vực không. Nếu không lấy được bản đồ, hắn sẽ thảm hại mất. Hắn giỏi lắm cũng chỉ nhớ loáng thoáng con đường dẫn đến Tô Qua La. Còn về Ma Đô, đến cả phương hướng hắn cũng chẳng biết.

Hai người trên đường đi, cũng khá hài lòng.

Trên đường, họ rất ít khi gặp Ma tộc. Lâm Phàm hỏi thăm mới biết: những Ma tộc bình dân sống ở các thành thị, thị trấn hay thôn xóm, rất hiếm khi rời khỏi nơi ở của mình. Đối với những Ma tộc bình dân bình thường này, một lộ trình như vậy là quá xa xôi. Hơn nữa họ căn bản không biết đường. Ở Huyết Ma Vực, nếu lạc đường thì chẳng khác nào bị lạc giữa một sa mạc. Nơi này bốn bề tám hướng đều trông y hệt nhau. Trên bầu trời cũng không có những vì sao như ở dương gian để phân biệt phương hướng. Nếu lạc lối ở đây, chỉ có một con đường chết.

Bầu trời đỏ như máu, mặt đất cháy đen, hai con vật trông giống la chở hai người với những suy nghĩ khác nhau, tiếp tục đi về phía Tô Qua La Thành.

Sau ba ngày.

Tô Qua La Thành, tòa thành này có khoảng một trăm nghìn nhân khẩu Ma tộc. Với quy mô như vậy, đây là thành trì lớn nhất trong Huyết Ma Vực. Đây cũng là trung tâm của tất cả các thị trấn và thôn xóm lân cận.

Cả tòa thành trì có bức tường thành cao ngất, được đúc từ những khối đá xanh khổng lồ.

Tại cửa thành, Lâm Phàm và Thương Mưu Chính Chân cuối cùng cũng đã đến nơi. Nhưng lúc này, hai người họ lại cưỡi những con độc giác mã có sừng dài trên trán. Đây là thứ hai người tìm cách có được sau khi đến một trấn nhỏ. Hai con độc giác mã này có tốc độ khá nhanh.

"Cuối cùng cũng đến rồi." Lâm Phàm ngước nhìn bức tường thành cao ngất, rồi im lặng quay sang Thương Mưu Chính Chân, nói: "Thương Mưu Chính Chân, giờ ngươi đã nợ ta năm cánh tay rồi đấy."

Tên này trên đường đi thật sự đã dẫn sai không ít lần. Tuy nhiên, Lâm Phàm cũng nhận ra rằng hắn ta không phải cố tình, mà là thực sự không biết đường.

"Không tính mà! Không tính!" Thương Mưu Chính Chân nói: "Ngài bảo nếu dẫn ngài đi Ma Đô mà sai đường mới chặt tay, còn bây giờ là đưa ngài đến Tô Qua La Thành cơ mà."

"Vẫn còn cãi chày cãi cối." Lâm Phàm không thèm nói nhiều với tên này nữa.

Sau mấy ngày tiếp xúc, quan hệ giữa hai người quả thực có chút kỳ lạ. Nếu nói là bạn bè thì mỗi người lại giấu kín bí mật, không cho đối phương biết. Còn nói là kẻ thù thì đoạn đường này họ lại chung sống khá hòa thuận.

Hai người cưỡi ngựa tiến vào Tô Qua La Thành, sự phồn hoa của nơi này quả thật khiến Lâm Phàm có chút bất ngờ.

Trong thành, mọi thứ có đôi chút giống thời cổ đại. Ở giữa là một đại lộ cực kỳ rộng lớn, còn hai bên là nhà cửa san sát. Lại có không ít tiểu thương Ma t��c đang rao bán hàng hóa. Nếu không phải những người này có hai cái sừng trên trán, Lâm Phàm e rằng đã tưởng mình xuyên không về thời cổ đại rồi. Đại đa số người đều mặc quần áo vải thô.

Khi hai người cưỡi độc giác mã vào nội thành, những người trên đường vội vàng tránh sang một bên, e sợ bị cản đường. Ở Huyết Ma Vực, những người có thể cưỡi ngựa thường có thân phận và địa vị cao hơn hẳn so với đám bình dân này. Môi trường ở Huyết Ma Vực vốn cực kỳ tàn khốc. Kẻ nào nắm đấm cứng rắn, kẻ đó có đạo lý. Nếu lỡ cản đường một chiến sĩ Ma Vương, thì khi người ta nổi giận mà giết chết một bình dân như vậy, cũng chẳng có chỗ nào để kêu oan đâu.

"Chúng ta sẽ phải đợi ở đây bao lâu?" Lâm Phàm hỏi.

Thương Mưu Chính Chân đáp: "Còn tùy thuộc vào việc tiểu nhân tìm được bản đồ đi Ma Đô nhanh đến mức nào. Ngài không muốn tiểu nhân dẫn ngài đi khắp Huyết Ma Vực một cách vô định đấy chứ?"

Lâm Phàm khẽ gật đầu, hỏi: "Khi nào thì tìm được bản đồ?"

"Cái này khó mà nói trước được." Thương Mưu Chính Chân nhún vai, nói: "Bản đồ Huyết Ma Vực thì người bình thường nào có chứ? Nghe nói trong phủ thành chủ có, nhưng thành chủ đại nhân còn lợi hại hơn cả ngài đấy."

"Ngươi lớn lên ở đây từ nhỏ mà, hẳn là có cách chứ?" Lâm Phàm vừa cười vừa nói.

Ở Huyết Ma Vực, những người tu luyện đều có địa vị khá cao. Huống hồ Thương Mưu Chính Chân lại là cường giả Chân Ma cảnh nhất phẩm. Với thực lực như vậy, hẳn là hắn cũng được hoan nghênh ở tòa thành này chứ. Ít nhất thì việc tìm một tấm bản đồ cũng không thành vấn đề.

Nhưng câu nói này lại khiến Thương Mưu Chính Chân khó xử. Hắn lúng túng ho khan một tiếng, nói: "Chắc là... có thể có."

Trước đây, Thương Mưu Chính Chân từng khinh thường việc tu luyện công pháp của Ma Vương. Bởi vậy, tất cả những người Ma tộc tu luyện trong Tô Qua La Thành đều căm ghét hắn, thậm chí sợ dính líu đến hắn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.