(Đã dịch) Chương 19
Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 19: Tâm tư của các cô gái (2)..
Dịch: Thiên Địa Nhân
Nguồn: Sưu Tầm
Vũ Ngôn cười nói: – Không sao, các bạn đã phóng sinh chúng, đương nhiên sẽ nhận được lời chúc phúc của chúng.
Hai tay Đỗ Uyển Nhược chắp trước ngực, nhắm mắt lại, trong lòng thầm niệm nguyện vọng của mình.
Vũ Ngôn thấy nụ cười trên khóe miệng cô, bất giác lại cảm thấy tất cả mọi chuyện như là một phiên bản của ngày xưa. Bản thân hắn như trở về cuộc sống của những năm hơn mười tuổi, những năm tháng được ở cùng với tiểu cô nương ấy. Chỉ có điều, lần này hắn không còn ngẩn ngơ nữa, mà chỉ cảm thấy những hồi ức ấy khi nhớ lại thật đẹp đẽ.
Đỗ Uyển Nhược cảm thấy đây là ngày vui vẻ nhất trong mười tám năm cuộc đời mình. Ban ngày được Vũ Ngôn dẫn đi thăm thú khắp nơi, buổi tối lại cùng Vũ Ngôn và Diệp Tử nói chuyện trên trời dưới đất. Cũng không hiểu Vũ Ngôn có khả năng gì mà mỗi ngày đều có thể bắt được một hai con thỏ hoang hoặc gà rừng, rồi lại nhìn hắn thi triển tay nghề, một đống đồ gia vị như ma pháp được lấy ra, chốc chốc lại rắc một chút lên con thỏ hoặc con gà được quay trên lửa. Mùi thơm phưng phức của thịt nướng khiến bụng cô như lớn gấp mấy lần bình thường, vì non nửa con gà đã chẳng biết từ lúc nào mà “yên vị” trong bụng cô. Sau đó lại nhìn hắn thổi sáo, tiếng sáo thanh thúy tựa như tiếng nước chảy trong khe núi, thấm sâu, gột rửa mọi bụi trần thế tục.
Ánh lửa rực rỡ chiếu lên khuôn mặt trong sáng của Vũ Ngôn. Dáng vẻ phiêu dật tiêu sái ngồi dưới ánh trăng thổi sáo, cả người hắn tràn ngập một khí chất tiêu dao tự tại. Hai cô gái nhìn hắn mà quên hết mọi thứ xung quanh. Khóe môi Vũ Ngôn lại nhếch lên một nụ cười, nhớ lại nữ hài tử trên căn trúc lầu ấy, cũng một đêm trăng làm lòng người rung động như thế này, cô ấy chính là một giấc mộng mỹ lệ.
Đỗ Uyển Nhược đối với cây sáo ngọc kia quả thực thích không nỡ rời tay, nếu không phải Vũ Ngôn cố gắng gỡ lại một cách uyển chuyển thì e rằng đã bị cô lấy mất rồi.
Rất nhanh, Đỗ Uyển Nhược từ Diệp Tử còn biết được hắn có thể kéo đàn nhị, hứng thú lại nổi lên. Vì thế, dưới ánh trăng, một chương trình biểu diễn đã được mở ra. Uyển Nhược cảm thấy khi hắn kéo cây đàn nhị lại bỗng như trở thành một người khác, một lão giả từng trải. Bất luận là tiếng nhạc ngân lên dưới ánh trăng hay là tâm tình mờ mịt không biết ẩn giấu nơi nào, cũng đều khiến mọi người như hòa mình vào đêm đông tĩnh mịch ấy.
Sống nơi núi rừng tịch mịch không màng ngày tháng, đó chính là cảm thụ hiện giờ của Đỗ Uyển Nhược. Ở cùng một chỗ với hắn cũng giống như ở cùng với niềm vui. Uyển Nhược nhìn người bên cạnh, thấy dáng vẻ lười nhác tựa vào thân cây của hắn, đầu gối lên hai tay nhắm mắt nằm phơi nắng, khóe miệng khẽ nhếch lên tỏ vẻ lười nhác uể oải.
Uyển Nhược cũng học theo hắn tựa vào thân cây, tháo giày để lộ đôi tất trắng tinh khôi, trong miệng khẽ ngân nga khúc hát, tận hưởng sự an nhàn.
Vũ Ngôn đột nhiên mở mắt ra, nhẹ nhàng nói: – Có người tới!
Uyển Nhược nhẹ mở mắt quan sát bốn phía nhưng vẫn không thấy một bóng người, hừ một tiếng nói: – Sao lại có người tới đây? Đồ hư hỏng, không để tôi phơi nắng!
Vũ Ngôn mỉm cười cũng không nói một lời. Lát sau từ phía xa xa truyền đến tiếng gọi của một cô gái: – Số 1! Số 1!
Vũ Ngôn đứng lên mỉm cười vẫy vẫy tay với cô gái đằng xa kia. Đỗ Uyển Nhược cũng mở mắt nhìn cô gái kia. Vũ Ngôn lao nhanh tới; còn tại chỗ đó, trong lòng Đỗ Uyển Nhược dâng lên một chút chua xót. Đây chính là cô gái hắn nhớ mong ư?
Số 9 xách theo hai cái bọc lớn, thở hổn hển đi tới. Vũ Ngôn lao đến đón lấy mấy thứ trong tay cô, cười nói: – Hello!
Số 9 khẽ cười nói: – Anh cũng biết hello hả! Thế nào, có ngạc nhiên không, có bất ngờ không?
Vũ Ngôn cũng hùa theo cười đáp: – Rất ngạc nhiên, rất bất ngờ!
Số 9 cười khúc khích đầy thích thú.
Đỗ Uyển Nhược thấy Vũ Ngôn cùng cô gái kia cười cười nói nói mà đi tới, cái vẻ tự nhiên, vô tư cười nói lớn tiếng như thế này, nàng chưa từng thấy ở hắn bao giờ. Đây chính là cô gái trong lòng hắn sao? Đỗ Uyển Nhược thấy sống mũi mình cay cay, nhưng vẫn cố kìm nén dòng lệ, đồng thời đưa mắt quan sát đánh giá cô gái phía sau Vũ Ngôn.
Nàng cao một mét bảy, mái tóc ngắn ngang tai, đôi mắt to tròn, hàng mi không quá rậm cũng chẳng quá nhạt, sống mũi cao thẳng, đôi môi đỏ hồng. Y phục là chiếc áo len cao cổ màu đỏ nhạt cùng quần jean, càng tôn lên vóc dáng tuyệt đẹp, đầy s���c sống của Số 9. Đó là một cô gái xinh đẹp trưởng thành già dặn, ở giữa hàng lông mày còn có nét anh khí, càng cho thấy cô gái này không giống người thường.
Số 9 cũng đánh giá Đỗ Uyển Nhược, mày liễu, mắt hạnh, mũi ngọc, môi anh đào, da thịt trắng như tuyết, khuôn mặt có chút tái nhợt như ngọc. Nữ tử này quả là một giai nhân xinh đẹp, yếu ớt đến độ khiến người ta phải xót xa. Trong lòng Số 9 cũng không khỏi cảm thấy chút xót xa, từ ngàn dặm xa xôi tới đây, vốn tưởng sẽ mang đến cho hắn một bất ngờ thú vị, nhưng không ngờ rằng hắn đã sớm có người bầu bạn, sớm đã quên mình, xem mình như làn khói mây rồi.
Hai cô gái lòng đều mang nặng tâm tư buồn đau. Nhưng Vũ Ngôn lại chẳng mảy may nhận ra điều đó, hắn chỉ vào Đỗ Uyển Nhược nói: – Số 9, đây là bạn học của tôi, Đỗ Uyển Nhược!
Khuôn mặt Đỗ Uyển Nhược nở một nụ cười, nhẹ nhàng nói: – Xin chào!
Trong lòng Số 9 chua xót, có thể mời cô ta tới nhà chơi thì quan hệ giữa hai người bọn họ chỉ sợ không phải bạn bè bình thường rồi.
Vũ Ngôn chỉ vào Số 9 n��i: – Đây là chiến ― là một người bạn của mình ―
Số 9 xen vào lời hắn: – Bạn cứ gọi mình là Tăng Thiến!
Cô sợ Vũ Ngôn nói một câu "cháu gái, con sư huynh" thì khổ, vì như vậy trước mặt nữ hài tử này đang không tự nhiên lại bị rơi xuống một hàng, vậy làm thế nào có thể cạnh tranh cùng người ta đây!
Đỗ Uyển Nhược nói: – Xin chào, chị Tăng Thiến!
Lại nhìn lén Vũ Ngôn th���y trên mặt hắn không hề có vẻ gì đặc biệt khi gặp người yêu cả nên trong lòng cảm thấy rất kỳ lạ; vậy người này không phải cô gái ấy sao? Cảm giác chua xót trong lòng cũng đã giảm đi rất nhiều nhưng rồi lại buồn bực, đến cùng tên này quen bao nhiêu cô gái đây hả? Sớm biết hắn là một cái lưới lớn chuyên đi bắt bướm mà!
Số 9 thấy thần thái của Vũ Ngôn khi đối đãi với Đỗ Uyển Nhược rất bình thản tự nhiên, không hề có vẻ mập mờ thì trong lòng cũng được an ủi.
Bọn họ có lẽ còn chưa phát triển lên "cảnh giới" cao hơn, Số 1 đúng là một tên khờ khạo, đối với những chuyện thế này lại chẳng hiểu biết gì, nếu không thì tâm tư của mình sớm đã bị hắn nhìn thấu rồi.
Số 9 nghĩ nghĩ mà mặt lại đỏ lên, vội kéo tay Đỗ Uyển Nhược nói: – Chào em, Uyển Nhược. Em là bạn học của Số 1 sao?
Đỗ Uyển Nhược kỳ quái nói: – Số 1 là để chỉ Vũ Ngôn sao? Em ngồi cùng bàn với bạn ấy.
Từ sâu thẳm lòng mình, Số 9 bất giác sững sờ. Nguy rồi, câu nói "ngồi cùng bàn với bạn ấy" chẳng lẽ có ẩn ý gì sao? Số 9 cười nói: – Tên đó là do mấy người bạn chúng ta đặt cho nhau. Năm đó, do tuổi anh ta nhỏ nhất nên để anh ta chọn, nào ngờ anh ta khoác lác trắng trợn nhận ngay Số 1!
Đỗ Uyển Nhược cũng đã hiểu rõ tài nói khoác của Vũ Ngôn, nhìn Vũ Ngôn một cái, hàm ý, không ngờ hắn ta đã sớm như vậy.
Vũ Ngôn nghe Số 9 nói vậy nhưng cũng không biết phải phản bác như thế nào nên đành phải cười ha ha hai tiếng. Hai cô gái đều cực ít khi thấy Vũ Ngôn kinh ngạc, nhìn dáng vẻ của hắn lại khẽ mỉm cười. Đồng thời Vũ Ngôn có trực giác, dường như những ngày gian truân của mình đã tới rồi.
Diệp Tử gặp được Số 9 thì vô cùng mừng rỡ. Ba cô gái quấn quýt bên nhau không ngừng ríu rít mà bỏ lại Vũ Ngôn một mình với đống đồ mà Số 9 mang tới. Ngẫm lại Số 9 mua nhiều thứ như vậy, rồi lại vượt ngàn dặm xa xôi tới thăm mình, khiến Vũ Ngôn trong lòng rất cảm động, cảm động đến không nói nên lời, và lúc này lời muốn nói nhất chính là: "Đứa trẻ này quả thật hiếu thảo!"
Trực giác của Vũ Ngôn quả nhiên không sai. Diệp Tử thấy Số 9 đã tới thì đến cơm cũng chẳng buồn nấu. Ba người nhốt Vũ Ngôn ngoài cửa rồi ở trong phòng đùa đến ngất ngây. Số 9 mua rất nhiều quần áo cho Diệp Tử. Diệp Tử mặc hết bộ này tới bộ khác rồi đi tới đi lui trước mặt hai người còn lại, sau lại loáng thoáng nghe thấy tiếng gì đó vọng ra, đại khái như: – Sao lại to hơn một số vậy?
– Sang năm sẽ lại lớn hơn một số mà!
Sau đó, âm thanh đùa giỡn bên trong phòng truyền ra ngoài.
Vũ Ngôn cũng không hiểu họ đang làm gì trong ấy, nhưng ăn cơm là phải tìm cách sắp xếp rồi. Nhìn tình hình của mấy nha đầu thì chắc hẳn chẳng ai chủ động đứng ra lo liệu chuyện cơm nước này. Vì thế Vũ Ngôn đành phải tự mình vào bếp nấu cơm. Cũng may từ nhỏ hắn đã quen với cảnh nghèo khó, em gái khi ấy còn nhỏ dại, nên mọi việc cơm nước, chăm sóc cả em gái lẫn sư phụ đều do một tay hắn lo liệu. Vậy nên làm cơm đối với hắn không phải là vấn đề.
Khi Số 9 đi ra khỏi phòng, thấy Vũ Ngôn đeo tạp dề đang xào xào nấu nấu trong phòng bếp thì tự đáy lòng cô không khỏi dâng lên một hồi nhu tình. Cô thật sự rất muốn được nhìn hắn như thế này trọn đời, nhìn hắn nấu cơm cho mình, và mình sẽ vì hắn mà sinh ra một tiểu bảo bối. Trái tim Số 9 lại đập nhanh hơn, nhưng cô vẫn đến gần Vũ Ngôn, dịu dàng nói: – Số 1 ―
Vũ Ngôn đang làm việc nên đầu cũng không quay lại mà chỉ nói: – Đói bụng rồi à, chờ tôi một chút, sắp xong rồi!
Số 9 thấy trên bàn đã đặt mấy món ăn vẫn còn bốc hơi nóng hổi, lập tức cảm giác hạnh phúc lại dâng tràn khắp trái tim. Nhìn vóc dáng cao lớn ấy mà trong khoảnh khắc xúc động, nàng chỉ muốn bước tới ôm chặt lấy hắn. Số 9 cảm giác trái tim mình như muốn nhảy cả ra ngoài, dần dần có xu hướng không thể kiềm chế được nữa, bàn tay nàng chậm rãi vươn ra, tiến về phía vai Vũ Ngôn.
Vũ Ngôn thấy nửa ngày mà vẫn không thấy động tĩnh gì mới bèn xoay người lại thì thấy bàn tay của Số 9 đang ở giữa không trung mà lại khuôn mặt đỏ bừng. Thấy vậy hắn liền vội hỏi: – Số 9, cô sao vậy?
Số 9 có cảm giác như làm chuyện lén lút bị bắt gặp, khuôn mặt cô giờ nóng bừng như lửa, chỉ biết cúi đầu không dám nhìn hắn, khẽ nói: – Không có gì, tôi muốn tới giúp anh thôi!
Vũ Ngôn đỡ vai nàng rồi nhẹ nhàng đẩy ra khỏi bếp: – Không cần, cô có lòng... à... quan tâm tôi như vậy, tôi rất cảm kích. Song nơi này một mình tôi là đủ rồi. Cô chờ ăn đi!
Trong lòng Số 9 ngọt ngào khôn tả, khẽ "ừm" một tiếng.
Mà tất cả mọi chuyện vừa diễn ra đều được Đỗ Uyển Nhược thu trọn vào tầm mắt. Vẻ mặt lẫn động tác của Số 9 đã biểu lộ rõ ràng tình cảm của nàng dành cho Vũ Ngôn. Cô ấy từ ngàn dặm xa xôi đến Thanh Sơn thăm hắn, bọn họ từng ở chung trong ba năm. Trong thời gian đó đã xảy ra bao nhiêu chuyện đây! Đỗ Uyển Nhược biết rõ mình đã không còn quyền được theo đuổi hạnh phúc nữa nhưng vẫn không kìm nén được nỗi chua xót đau khổ trong lòng.
Mà thái độ của Vũ Ngôn với Số 9 cũng khiến trong lòng Đỗ Uyển Nhược tìm thấy chút an ủi, xem ra hắn ta còn chưa nhận ra tâm tư của Số 9. Nhưng mình với Số 9 chẳng phải cũng giống nàng sao, hắn cũng đâu hiểu được trái tim mình. Không, mình không thể để anh ấy hiểu được trái tim của mình, mình không c�� cái quyền đó. Đỗ Uyển Nhược ngơ ngác đứng ở nơi đó, trái tim đau đớn như bị dao cắt, dòng lệ cũng đã chảy ướt đẫm hai má.
Bữa cơm này Vũ Ngôn đã phô diễn toàn bộ tài năng nấu nướng của mình. Và Số 9 với Đỗ Uyển Nhược vừa ăn vừa không ngớt lời khen ngợi hắn, nói rằng anh quả là một tấm gương người đàn ông của thời đại và hy vọng hắn sẽ không ngừng cố gắng, duy trì truyền thống tốt đẹp này đến cùng.
Diệp Tử cũng phát biểu nhưng lại khiến Vũ Ngôn cảm động rớt nước mắt: – Em không muốn anh nấu cơm, vì em muốn nấu cơm cho anh cả đời.
Nước mắt Vũ Ngôn cứ thế tuôn rơi mà hồn nhiên quên mất hành vi trước khi ăn của Diệp Tử.
Số 9 đến khiến nhiệm vụ của Vũ Ngôn lại "gian khổ" thêm một chút, tối muốn ăn thịt nướng ít nhất cũng phải bắt hai đến ba con thỏ. Chỉ có điều, thân pháp tuyệt đỉnh như Tường Vân Bách Biến mà lại được dùng để bắt thỏ, điều này quả thực khiến cho vị minh chủ Ma môn, trưởng lão Vân môn Vũ Ngôn đây cảm thấy xấu hổ thay! Chẳng phải đây là đang chà đạp lên bảo vật mà tổ tông để lại sao?
Khi nướng thịt cũng là lúc Đỗ Uyển Nhược được thấy bản lĩnh của Số 9. Thủ pháp của Số 9 thuần thục không kém gì Vũ Ngôn, động tác giống nhau gần như hoàn hảo, lại nhìn hai người bọn họ bận bịu, hơn nữa còn phối hợp với nhau vô cùng ăn ý. Điều này cũng đủ để Đỗ Uyển Nhược nhận ra, trong suốt ba năm qua, sự ăn ý giữa họ đã đạt đến mức độ nào.
Nhìn khuôn mặt dưới ánh lửa đỏ hồng của Vũ Ngôn, lần đầu tiên Uyển Nhược cảm thấy hắn cách mình thật xa vời. Nàng cố gắng kìm nén cảm xúc muốn bật khóc của mình, ngơ ngẩn nhìn hắn, như muốn khắc ghi tất cả vào tâm khảm mãi mãi.
Tác phẩm này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.