(Đã dịch) Chương 52
Tư tưởng của Vu Tử Đồng biến chuyển nhanh chóng, khi thấy Vũ Ngôn chăm chú lắng nghe, trong lòng nàng lại trào dâng cảm giác ấm áp, xúc động. Nàng cảm khái thốt lên: - Chàng là người đặc biệt nhất trong số những kẻ thiếp từng gặp. Nhìn qua thì tựa hồ như một đứa trẻ mười mấy tuổi nghịch ngợm, nhưng lại mang khí chất chín chắn của một nam nhân tứ tuần. Thiếp thật không thể hiểu rõ, đâu mới là con người thật của chàng.
Vũ Ngôn cười đáp: - Nàng đừng nói cảm nhận về ta đơn giản đến thế. Ta là người rất dễ xúc động đấy.
Vu Tử Đồng bật cười, khẽ đấm chàng một quyền. Lại nghe chàng tiếp tục nói: - Nếu ta thực sự mang đến cho nàng ấn tượng phức tạp đến thế, vậy ta chỉ có thể nói rằng, có lẽ cả hai đều là con người thật của ta. Cũng như nàng vậy, trong mắt đám trẻ thơ kia, nàng là một nữ cường nhân thành đạt, nhưng trong mắt kẻ khác, nàng lại là một đứa trẻ không nơi nương tựa.
Vành mắt Vu Tử Đồng lại nóng lên, những giọt lệ lại lăn dài trên má. Vũ Ngôn nhẹ nhàng thở dài, đưa tay vỗ nhẹ lên lưng nàng. Vu Tử Đồng đôi mắt đẫm lệ nhìn chàng, khẽ nói: - Chàng có thể ― cho thiếp mượn bờ vai một chút được không ―
Vũ Ngôn không đáp lời, chỉ chậm rãi vỗ vỗ bờ vai nàng. Vu Tử Đồng vẫn nghẹn ngào, từ từ nghiêng đầu, thân thể dần dần ngả vào lòng Vũ Ngôn.
Dù giai nhân tựa vào lòng, Vũ Ngôn lại chẳng hề nảy sinh một chút tà niệm nào. Giờ phút này, Vu Tử Đồng không còn là nữ cường nhân mạnh mẽ trên thương trường, mà chỉ tựa như một đứa trẻ cô đơn, bất lực, đang trong lồng ngực ấm áp của chàng mặc sức trút bỏ mọi uất ức, mọi bất lực.
Vũ Ngôn cảm thấy đầu vai mình đã ướt đẫm lệ, nhưng Vu Tử Đồng vẫn chưa có dấu hiệu ngừng lại. Con gái đúng là một cái đầm nước; Vũ Ngôn thầm nghĩ.
- Thiếp giờ hẳn là rất xấu xí phải không? Vu Tử Đồng cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đỏ bừng hỏi.
Vũ Ngôn cũng hơi buồn cười, bất kể là lúc nào, một cô gái chưa quá ba mươi tuổi sau khi tỉnh lại, việc đầu tiên vẫn là chú ý xem mình có xinh đẹp hay không.
Trên mặt nàng lệ vẫn chưa khô, tóc cũng rối tung, khuôn mặt điềm đạm đáng yêu mang chút mệt mỏi lại bất ngờ được điểm thêm một vẻ đẹp khác khiến người ta động lòng.
Vũ Ngôn nhìn mà ngẩn cả người, quả thật là một ma nữ bách biến, trời đất ơi, ta sắp không chịu nổi rồi. Thấy vậy, Vũ Ngôn vội nói lảng sang chuyện khác: - Giờ chúng ta hãy nói một chút chuyện của nàng đi. Để xem có biện pháp nào khả thi hay không.
Vu Tử Đồng lắc đầu nói: - Chúng ta có thể đừng nhắc đến những chuyện không vui đó được không? Nhắc đến chúng khiến thiếp rất khó chịu.
Vũ Ngôn nghiêm mặt nói: - Vu tiểu thư ―
Vẻ mặt Vu Tử Đồng ảm đạm nói: - Nếu chàng coi thiếp là bạn, đừng gọi thiếp như vậy.
Vũ Ngôn vội sửa lại: - Tử Đồng, chuyện này còn chưa kết thúc, nàng không thể cứ dễ dàng buông bỏ như vậy được.
Vu Tử Đồng cười khổ nói: - Chàng nghĩ rằng thiếp muốn buông bỏ sao? Chuyện này thiếp đã nghĩ đến tất cả các biện pháp rồi, nếu không thiếp cũng sẽ không bị tên họ An kia ―
Nàng nhớ lại những chuyện không vui nên vẻ mặt lại trở nên ảm đạm.
Vũ Ngôn thấy nàng không nói thêm lời nào nữa, đành phải mở miệng hỏi: - Kẻ họ An kia là ai?
Vu Tử Đồng khó hiểu nhìn chàng, nói: - Chàng ngay cả hắn là ai cũng không biết sao?
Vũ Ngôn lắc đầu cười nói: - Ta đâu phải người trong thương trường mà biết hắn chứ.
Vu Tử Đồng gật đầu nói: - Vậy cũng khó trách. Chàng có biết tập đoàn An Khải không?
Vũ Ngôn cười lắc đầu nói: - Ta chỉ biết tập đoàn Thánh Long, không biết tập đoàn An Khải.
Vu Tử Đồng ngạc nhiên nói: - Chàng biết tập đoàn Thánh Long mà lại không biết tập đoàn An Khải, một tập đoàn cũng nổi danh không kém Thánh Long sao?
Vũ Ngôn xấu hổ cười nói: - Ta biết tập đoàn Thánh Long là vì ta đang làm việc trong công ty vệ sĩ trực thuộc tập đoàn Thánh Long. Đêm nay ta vừa mới tới đó trình diện nên chưa kịp hỏi thăm những tập đoàn khác. Nàng cũng biết ta vừa mới tới Thiên Kinh không lâu mà, vì thế những việc này ta cũng không quá để tâm.
Vu Tử Đồng gật đầu nói: - Vậy thiếp sẽ nói cho chàng một chút. Chàng cần phải khiêm tốn lắng nghe, nói không chừng về sau còn có ích cho chàng đấy.
Vũ Ngôn cười nói: - Ta nhất định sẽ chăm chú, kính cẩn, rửa tai lắng nghe.
Vu Tử Đồng nói: - Tại Thiên Kinh, thậm chí là trong toàn bộ giới thương mại cả nước, có bốn tập đoàn lớn nổi tiếng nhất: Tập đoàn Thánh Long, tập đoàn An Khải, Thực nghiệp Vãn Tinh và Xí nghiệp Vương Thị. Bọn họ có bối cảnh cực kỳ cường đại, tài lực hùng hậu và nắm giữ gần một phần năm tài nguyên thương nghiệp tại Thiên Kinh. Do môi trường chính trị kinh tế tại Thiên Kinh vô cùng thuận lợi, có thể nói là được trời cao ưu ái, nên bốn tập đoàn này cũng là những tập đoàn lừng lẫy dẫn đầu toàn quốc. Tập đoàn Thánh Long chỗ chàng thì không cần phải nói, về tập đoàn An Khải cũng cực kỳ lớn, sản nghiệp của tập đoàn này trải rộng ra mọi mặt, từ nhà hàng ăn uống, giải trí, khai phá bất động sản, cho đến chế tạo điện tử, đầu tư chứng khoán. Có thể nói, tập đoàn này cũng giống tập đoàn Thánh Long, gần như là chàng có thể nghĩ rằng ngành nghề nào họ cũng tham gia cả, thậm chí còn có tin đồn rằng họ còn kinh doanh cả sòng bạc ngầm, thao túng các bang phái xã hội đen nữa.
Vũ Ngôn cười nói: - Sòng bạc ngầm, các bang phái xã hội đen sao? Có đến mức khoa trương như vậy không?
Vu Tử Đồng nói: - Thiếp chỉ biết thực tế còn lợi hại hơn cả điều thiếp vừa kể. Thiếp tuy chỉ là nghe kể lại, nhưng người trong thương trường đều biết chuyện này. Cho nên, hôm nay chàng vì thiếp mà đắc tội với Thái Tử tập đoàn An Khải thì thật không đáng!
Vũ Ngôn cười nói: - Nàng đừng nói như vậy, ta dù không có thế lực gì nhưng c��ng không sợ ai đâu. Huống chi hôm nay lại cứu được một mỹ nữ xinh đẹp như thế này, thì đây cũng được coi như là một chuyện tốt cực kỳ to lớn rồi.
Vu Tử Đồng trừng mắt liếc chàng một cái. Một cử chỉ phong tình ngây ngất khiến Vũ Ngôn không khỏi động lòng.
Vũ Ngôn suy nghĩ một lúc, nói tiếp: - Theo lời nàng nói, vậy thì các ngành kinh doanh của tập đoàn An Khải và tập đoàn Thánh Long gần như là hoàn toàn giống nhau phải không? Nếu thế thì việc cạnh tranh chẳng phải sẽ vô cùng kịch liệt sao? Mà với bối cảnh của tập đoàn An Khải lại có xã hội đen đứng sau, vậy thì tập đoàn Thánh Long làm sao mà đối đầu nổi?
Vu Tử Đồng cười nói: - Chàng là nhân viên của tập đoàn Thánh Long sao còn hỏi thiếp. Không biết chàng làm trong đó là thật hay giả nữa?
Vũ Ngôn xấu hổ, cười nói: - Nàng cũng biết là ta mới được vào tập đoàn Thánh Long mà. Vì thế cho nên còn chưa biết điều gì cả. Để nàng phải chê cười rồi. Ha ha!
Vu Tử Đồng quyến rũ liếc chàng một cái, nói: - Thật phục chàng đó. Chẳng lẽ chỉ có mỗi tập đoàn An Khải là móc nối với hắc bang hay sao? Tập đoàn Thánh Long không biết bắt chước à?
Vũ Ngôn ngưng trọng nói: - Ý nàng là tập đoàn Thánh Long cũng cấu kết với hắc bang sao? Dùng hắc để chống hắc sao?
Vu Tử Đồng lắc đầu nói: - Tình hình cụ thể thiếp cũng không biết rõ. Thiếp chỉ biết rằng tập đoàn Thánh Long cũng có bang hội của riêng mình. Nghe nói thực lực của họ còn lớn hơn cả thế lực phía sau An Khải. Mà An Khải cũng là học tập họ nên mới dựa vào hắc bang. Vả lại, tập đoàn Thánh Long còn có chút ưu thế riêng nữa, ví dụ như quyền kinh doanh các sản phẩm dầu mỏ. Đây chính là một trong những ngành lợi nhuận nhất.
Vũ Ngôn thở dài: - Nói vậy thì ta vào làm tiểu đệ cho một hắc bang rồi.
Vu Tử Đồng dịu dàng nói: - Đâu có nghiêm trọng đến thế. Tập đoàn Thánh Long vẫn có rất nhiều sản nghiệp chính quy mà, như công ty vệ sĩ Thánh Long nơi chàng làm chẳng hạn. Quan tổng của công ty các chàng là người thiếp rất khâm phục. Thế lực các bang phái đều ẩn núp phía sau cả. Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu không có bối cảnh cường đại thì Thánh Long sao có thể sừng sững không đổ vững chãi nhiều năm như vậy.
Vũ Ngôn gật đầu nói: - Nàng nói rất có lý. Sự tồn tại của bang phái không nhất định chỉ mang đến lợi ích về mặt kinh tế, mà còn là sự đảm bảo cực mạnh. Có thể nói là một phần quan trọng trong sức mạnh kinh tế.
Vu Tử Đồng khẽ cười nói: - Đứa nhỏ dễ dạy!
Vũ Ngôn đột nhiên nghĩ đến Quan Nhã Ny và Ân Nhất Bình trong tập đoàn Thánh Long, cả hai đều là cao thủ võ học. Mà hôm nay đụng phải Thái Tử An Tử Phong của tập đoàn An Khải cũng lại là đệ tử Nga Mi. Hai trong bốn tập đoàn lớn đều có bối cảnh võ lâm, lại nhớ tới lời ngày đó của Vương lão. Chẳng lẽ đây chính là võ lâm mới mà lão nói hay sao?
Mấy tập đoàn này đều có quy mô khổng lồ, không thể chỉ một thế hệ là có khả năng gây dựng nên được. Cơ nghiệp ngần ấy phải cần vài thế hệ không ngừng nỗ lực thì mới có quy mô như bây giờ. Mà vốn các bang phái võ lâm có thực lực hùng hậu, tất nhiên sẽ có khởi điểm cao hơn người khác, nên càng dễ phát triển để trở thành tập đoàn với quy mô lớn đến như vậy. Và cũng chỉ có những tập đoàn có thực lực của các môn phái võ lâm mới dễ dàng kết hợp lợi ích với các bang phái hắc đạo được.
Vu Tử Đồng thấy Vũ Ngôn chăm chú suy nghĩ, liền cười n��i: - Chàng đang nghĩ gì mà nhập tâm đến vậy? Nghĩ về phương hướng phát triển trong tương lai tại tập đoàn Thánh Long sao?
Vũ Ngôn cười hì hì nói: - Nghe nàng nói như vậy nên ta thực sự cảm thấy làm việc trong tập đoàn Thánh Long vô cùng tốt. Xem ra phải nghĩ xem làm thế nào để được tăng chức mới được. Mà nàng giờ nên cố gắng nịnh nọt, tạo quan hệ tốt với ta đi, nói không chừng một ngày nào đó ta sẽ thành chưởng môn nhân của tập đoàn Thánh Long đấy.
Vu Tử Đồng yêu kiều cười nói: - Chàng muốn làm người đứng đầu tập đoàn Thánh Long sao, đơn giản thôi, chỉ cần ―
Nhưng đang nói được một nửa thì không biết nghĩ thế nào, nàng lại nuốt lại lời muốn nói mà thay bằng câu: - Chỉ cần chàng cố gắng thì cuối cùng sẽ có một ngày như vậy thôi.
Vũ Ngôn cười nói: - Nghe nàng nói thì đằng sau của hai tập đoàn còn lại nhất định là rất lợi hại phải không?
Vu Tử Đồng gật đầu nói: - Đó là chuyện tất nhiên. Phạm vi kinh doanh của Thực nghiệp Vãn Tinh cũng khá hẹp, nó chủ yếu hoạt động trong vận tải hàng hóa bằng đường biển ra nước ngoài, còn trong nước là đường thủy, đường bộ, một phần đường sắt nữa. Lợi nhuận thu được của tập đoàn này cũng rất lớn, mà quan trọng hơn, họ có bối cảnh khá lớn, đó là chính phủ, ưu thế lớn nhất của họ.
Vũ Ngôn gật gật đầu, theo chàng biết thì lợi nhuận trong ngành vận tải là rất rất lớn, đặc biệt là vận chuyển ra nước ngoài bằng đường biển, đó chính là một miếng bánh ngọt lớn. Nhưng cái quyền lợi này thì không phải ai cũng có thể được hưởng, nếu không có bối cảnh sâu rộng thì đừng nói tới chuyện có chân trong đó, mà ngay cả việc tiến vào ngành này thôi cũng là chuyện không thể xảy ra rồi.
- Còn Xí nghiệp Vương Thị thì lại càng khủng khiếp. Bọn họ là công ty truyền thông lớn nhất cả nước. Họ không chỉ phát triển về phương diện báo chí mà còn có mặt trong các ngành công nghiệp khác về truyền thông như phát thanh radio, truyền hình, internet... Bọn họ còn có hơn mười hãng phim khổng lồ, nắm giữ 40% tài nguyên truyền thông trong nước. Nhưng những cái này đối với họ vẫn chỉ là một khoản mục nhỏ, họ còn giành được quyền kinh doanh các sản phẩm về điện, còn cả mấy công ty thông tin với quy mô khổng lồ. Lợi nhuận của những ngành đó lớn đến mức nào thì chàng có thể tưởng tượng được. Xí nghiệp Vương Thị cũng là tập đoàn có sức mạnh hùng hậu nhất trong bốn nhà này, và được coi là lãnh tụ của giới thương mại.
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này là thành quả độc quyền của truyen.free.