Một khẩu súng đen ngòm chĩa thẳng vào ngực Chu Dương.

"Muốn sống thì làm theo lời tao, ngoan ngoãn ôm đầu ngồi sang bên kia!" Giọng gã khàn khàn, nhưng ẩn chứa sát ý lạnh lẽo khiến người ta lập tức hiểu rằng nếu không nghe lời, gã sẽ không ngần ngại nổ súng vào cả hai.

Nhìn chằm chằm nòng súng đen ngòm, đầu óc Chu Dương như ngừng hoạt động. Mãi đến khi tên bịt mặt kia đạp hắn một cái, hắn mới bàng hoàng nhận ra: chết tiệt, rõ ràng là bị cướp rồi!

Trước đây, Chu Dương cũng từng chạm trán kẻ cướp, dẫu sao anh ta đã từng giết hai tên người Nhật có ý định cướp bóc, mà nơi chúng giấu đồ Chu Dương còn chưa kịp đến lấy.

Chu Dương bình tĩnh suy nghĩ một lát, lúc này không thể phản kháng. Nếu chỉ có một mình, anh ta tin chắc có thể thoát thân, nhưng giờ đây có Lâm Tư Vũ bên cạnh, Chu Dương lại không còn tự tin đó. Còn việc tiêu diệt đối phương thì thôi đi, hiện tại đến cả số lượng kẻ địch anh ta còn chưa nắm rõ, sao có thể tiêu diệt?

Ngoan ngoãn cùng Lâm Tư Vũ đi đến góc tường, Chu Dương và cô ngồi xổm xuống cùng với đám đông. Nơi đó đã có hơn hai mươi người, gồm cả khách hàng lẫn nhân viên phục vụ trong tiệm, tất cả đều đang run lẩy bẩy vì sợ hãi, như ve mùa đông bị cấm tiếng.

Lúc này, Lâm Tư Vũ cũng giống như mọi người, dù là chủ tịch của một tập đoàn lớn, nhưng rốt cuộc cô vẫn là một người phụ nữ. Khi đối mặt với tình huống đột ngột như vậy, bản năng sợ hãi trỗi dậy, hai tay cô siết chặt lấy cánh tay Chu Dương, móng tay dường như đã găm sâu vào da thịt anh.

Chu Dương dù không sợ hãi nhưng cũng hơi căng thẳng, bởi dù sao nơi đây có hơn hai mươi sinh mạng, ai biết bọn cướp này có thể sẽ giết người diệt khẩu hay không.

Cơn đau trên cánh tay khiến anh nhìn sang Lâm Tư Vũ, chỉ thấy cô tái nhợt, toàn thân run rẩy. Trong lòng anh bỗng dâng lên một cảm xúc mãnh liệt.

Nắm chặt lấy bàn tay Lâm Tư Vũ đang bấu vào cánh tay mình, Chu Dương lén lút đánh giá tình hình trên lầu hai.

Vừa nhìn xuống dưới, Chu Dương lập tức hít một hơi khí lạnh. Hai bên lối xuống cầu thang lầu hai, mỗi bên đứng một tên hắc y nhân bịt mặt, trên tay đều lăm lăm súng. Bốn tên khác lúc này đang cầm súng tiến lên lầu. Trong phòng còn rải rác bốn tên đứng gác, hai tên quan sát phía Chu Dương và mọi người, hai tên còn lại đứng ở cửa sổ nhìn ra bên ngoài.

Dù Chu Dương không am hiểu về súng ống, cũng chẳng rõ chúng thuộc loại nào, nhưng nhìn hình dáng thì chắc chắn uy lực không hề nhỏ.

Dưới lầu vẫn còn ồn ào náo nhiệt, dường như hoàn toàn không hay biết chuyện lớn đang xảy ra trên này. Không rõ bọn cướp đã làm cách nào để cách ly hoàn toàn khu vực trên lầu và dưới lầu.

Hơn nữa, qua cách hành động của bọn chúng, có thể thấy chúng vô cùng trầm ổn và đâu ra đấy, phân công rõ ràng. Dù không phải những kẻ lão luyện, thì chắc chắn cũng đã được bố trí kế hoạch kỹ lưỡng, chu đáo. Những kẻ như vậy, e rằng cảnh sát bình thường khó lòng đối phó nổi.

Chẳng mấy chốc, những người ở lầu ba cũng bị áp xuống, tất cả đều chen chúc lại gần chỗ Chu Dương và mọi người. Một tên bịt mặt trong số đó nói: "Các vị! Chúng tôi đến đây là để kiếm tiền, không phải để gây phiền phức cho các vị. Chỉ cần các vị ngoan ngoãn hợp tác, giữ im lặng tuyệt đối, chúng tôi cam đoan sẽ không làm hại ai. Hy vọng các vị đừng coi khẩu súng trên tay chúng tôi là đồ chơi, và đừng coi món đồ tôi đang cầm đây là nhựa dẻo. Thứ này... Nếu tôi ném vào giữa các vị, e rằng tất cả sẽ gãy tay gãy chân, mà tôi thì không giỏi chữa trị đâu."

Tên đó đang vần một quả lựu đạn lớn bằng trứng ngỗng trong tay. Vật đen sì đó trông nặng trịch, khiến người ta không mảy may nghi ngờ về độ thật của nó. Vốn dĩ mọi người đã sợ hãi không ít vì chuyện đang xảy ra, giờ nhìn thấy thứ vũ khí càng đáng sợ hơn là lựu đạn, ai nấy càng kinh hãi đến mức dường như ngừng cả thở, sợ làm lộ ra bất kỳ sự xao động nào sẽ thu hút sự chú ý của thứ đồ đen sì kia.

Điều này khiến Chu Dương cũng thầm rùng mình. Anh ta chỉ là một cao thủ cận chiến, vậy mà đối phương lại có cả súng lẫn lựu đạn. Chu Dương lúc này chỉ còn biết cười khổ.

Chỉ là ra ngoài dạo phố mua vài món đồ, đâu cần phải gặp phải chuyện như thế này chứ?

Thế nhưng, bảo Chu Dương mặc kệ chuyện này thì ngay cả chính anh ta cũng không vượt qua được rào cản lương tâm trong lòng.

Nghĩ đến đây, Chu Dương bắt đầu cân nhắc làm thế nào để vô hiệu hóa bọn chúng. Điều đầu tiên cần làm là tước vũ khí, lấy đi súng và lựu đạn khỏi tay chúng. Anh ta có nhẫn trữ vật, không biết liệu có thể thực hiện được không.

Cưỡng chế dùng vũ lực là điều rất khó khả thi. Ngoài cách đó ra, chỉ còn mỗi cách sử dụng nhẫn trữ vật.

Nếu dựa vào công năng thu đồ vật, anh ta có thể mạnh mẽ hút lấy súng của hai tên đang đứng gần mình. Thế nhưng, cho dù đoạt được súng của hai tên đó, những kẻ còn lại sẽ lập tức xả súng loạn xạ, như vậy cũng đủ để lấy mạng anh, chưa kể những sinh mạng khác ở đây e rằng cũng sẽ phải bỏ lại. Chu Dương hoàn toàn tin tưởng bọn chúng sẽ không chút do dự nổ súng vào đám đông, huống hồ đối phương còn có lựu đạn. Trong một không gian chật hẹp, sức sát thương của thứ này thật kinh người.

Vậy phải làm sao bây giờ đây?

Chu Dương không ngừng nghĩ cách, trong khi đó, vài tên cướp ở lầu hai đang lấy đồ trong quầy. Chúng không dùng báng súng đập vỡ kính như trong phim, mà dùng một loại dao cắt kính rạch một đường tròn lên mặt kính, sau đó gõ nhẹ một cái là một lỗ hổng xuất hiện, gần như không phát ra tiếng động.

Chẳng mấy chốc, rất nhiều trang sức châu báu trong quầy đã bị chúng lấy đi. Chúng chỉ lấy những món đồ giá trị cao, còn đồ rẻ tiền thì hầu như không đụng đến. Khi những tên ở lầu ba mang theo hai cái túi lớn xuống, những tên ở đây liền ngừng lấy đồ. Xem ra mục đích thực sự của chúng là số trang sức châu báu trị giá hàng trăm nghìn trên lầu ba, còn lầu hai chỉ là tiện tay vơ vét mà thôi.

Vẫn là tên cướp đó nói: "Cảm ơn mọi người đã hợp tác! Bây giờ xin hãy tiếp tục giữ im lặng, tôi không muốn có bất kỳ chuyện không vui nào xảy ra khi chúng tôi rời đi." Hắn tỏ vẻ rất hài lòng với sự vâng lời của mọi người, đến nỗi gần như ai cũng cảm nhận được nụ cười thỏa mãn trên gương mặt hắn lúc này.

Đám cướp lúc này dường như đã chuẩn bị rút lui, điều này khiến Chu Dương không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần chúng không làm hại anh, không tổn thương Lâm Tư Vũ, còn việc chúng có cướp tiệm trang sức hay không thì chẳng liên quan nửa xu đến anh. Thế nhưng đúng lúc này, dưới lầu đột nhiên vang lên tiếng ồn ào.

"Cái tiệm trang sức của các người bị điên à, cuối tuần mà trên lầu lại không mở cửa!" Đó là giọng một người phụ nữ, nghe chừng không còn trẻ lắm.

"Thực xin lỗi phu nhân, hôm nay cửa hàng trên lầu của chúng tôi tạm dừng kinh doanh vì một vài lý do đặc biệt. Xin mời bà quay lại sau nửa tiếng nữa." Đó là giọng một người đàn ông.

Chu Dương lập tức hiểu ra. Người này chắc chắn là đồng bọn của đám cướp, lại còn là nhân viên phục vụ của cửa hàng, nên mới có thể ngăn cản khách hàng lên lầu. Nếu là người khác, có lẽ vừa nói đã khiến mọi người nghi ngờ rồi.

"Đặc biệt cái gì mà đặc biệt, đừng có lừa tôi! Tôi không nói ngày nào cũng đến tiệm vàng của mấy người, nhưng ít nhất cũng phải bảy lần một tuần, mà lại không biết chuyện ở đây à? Chắc chắn là có hàng tốt mới về, muốn không cho tôi xem thì đừng có mơ!" Giọng nói vừa dứt, đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập "đạp đạp đạp".

"Phu nhân! Bà đi chậm thôi, tôi cho bà lên, nhưng chắc chắn bà sẽ rất thất vọng đấy."

"Tôi vui là được!"

Lúc này có ba người từ dưới lầu đi lên, đi trước là một nam nhân viên phục vụ ngoài hai mươi tuổi. Phía sau là hai người phụ nữ: một người khoảng hơn bốn mươi, mặc chiếc áo vạt đối màu mè, vạt áo buộc thắt ở eo, bên dưới là quần jean. Tuy tuổi không còn trẻ, nhưng vẫn giữ được nét đẹp mặn mà, dáng vẻ thùy mị. Người còn lại chừng hai mươi tuổi, mặc bộ đồ bò sát ngắn, mày kiếm mắt to, mũi cao miệng mọng, khí chất anh hùng bức người. Hai người này trông rất giống nhau, rõ ràng là một đôi mẹ con.

Đôi mẹ con này vừa đi theo nhân viên phục vụ lên lầu, người mẹ vừa tận tình khuyên bảo: "Con nhóc thối này, mẹ dắt con đi mua đồ mà con còn khước từ. Tuy hai mẹ con mình đều là thiên sinh lệ chất, nhưng phụ nữ mà không biết cách ăn diện cho bản thân thì làm sao quyến rũ đàn ông? Hôm nay ở đây chắc chắn có hàng mới về, mẹ sẽ chọn cho con vài món, để con cũng đi quyến rũ vài ba anh chàng, rồi sớm mà lấy chồng đi, mẹ cũng không cần lo cho con nữa."

Cô con gái khẽ nhướng mày, vẻ mặt có chút khó coi, nói: "Quyến rũ đàn ông ư? Mẹ tưởng con giống mẹ à, người đã hơn bốn mươi tuổi rồi mà vẫn còn cần quyến rũ đàn ông. Con mới hơn hai mươi thôi, con còn muốn làm việc tử tế thêm vài năm nữa."

"Làm gì hả mẹ! Một người phụ nữ lại đi làm cảnh sát hình sự, ngày nào cũng đấm đá, nhỡ làm hỏng thân thể thì sao?"

Tình hình lầu hai vốn vô cùng căng thẳng, thế nhưng nghe những lời người mẹ này nói, mọi người lập tức bật cười trong lòng. Bà mẹ này đúng là quá bá đạo, những lời này bình thường có nói thì cũng thôi, đằng này lại nói ở nơi công cộng chứ.

Nhưng đồng thời, mọi người lại nghe được một tin tức đáng phấn chấn: người phụ nữ kia lại là một cảnh sát hình sự! Có chuyện thì tìm cảnh sát, giờ đây đại sự đã xảy ra, nếu vị cảnh sát này có thể cứu được tất cả thì còn gì bằng.

Chỉ có điều, khi thấy tên cướp vốn canh giữ ở đầu cầu thang lúc này lại trốn sang bên tường, mọi người lập tức toát mồ hôi hột thay cho nữ cảnh sát hình sự kia.

"Mời!" Tên nhân viên phục vụ dẫn đường đến đầu cầu thang thì làm động tác mời, để đôi mẹ con tiến lên lầu. Hắn thì lập tức quay xuống dưới, còn đôi mẹ con lúc này đầu đã bị hai khẩu súng chĩa thẳng vào.

Trong lòng mọi người đều cảm thấy lạnh toát, cho dù đây là một nữ cảnh sát hình sự, bị súng chĩa vào như vậy, e rằng cũng chỉ có thể bó tay chịu trói mà thôi.

Không ngờ lúc này, vẻ mặt người mẹ lại lộ ra vừa sợ vừa mừng, nói: "Tiệm trang sức của các người làm trò gì thế, còn bày trò cướp bóc à? Có thưởng không đấy?"

Tất cả mọi người đều ngớ người ra, ngay cả đám cướp cũng đâm ra bó tay. Cái quái gì thế, đây là cướp bóc thật đấy! Bọn tao là chuyên nghiệp đấy! Cái quái gì mà còn đòi phần thưởng, thưởng cho mày củ lạc thì mày có muốn không?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.