(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 205: Độc xà cùng lão hổ
Ngay lúc đó, người cảnh sát một tay cầm súng ngắn chĩa thẳng vào kẻ cướp máy bay, tay kia vươn ra bên hông lấy còng số 8, định còng tay hắn. Mọi người trên máy bay vừa định thở phào nhẹ nhõm thì kẻ cướp máy bay kia đột nhiên hành động. Hắn dồn hết sức lực vào chân phải, ngay khoảnh khắc chân trái chưa chạm đất, hắn đã dùng lực đẩy từ chân phải, bật người lên. Chân trái đạp mạnh xuống, thân thể hơi cong lại, bật vọt lên, dùng sức toàn thân để kéo theo cơ thể.
Anh cảnh sát kinh hãi, theo phản xạ bóp cò súng, nhưng hiển nhiên đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất. Kẻ cướp máy bay đã né tránh được chỗ hiểm, viên đạn chỉ găm vào cánh tay hắn, máu bắn ra thành vệt.
Kẻ cướp máy bay tuy trúng đạn, nhưng cơ thể không hề ngưng trệ một chút nào, mà vọt tới gần anh cảnh sát nhanh như chớp. Hắn bất ngờ hạ thấp người xuống, nghiêng mình, kẹp chặt cánh tay, kịp thời khóa lấy cánh tay cầm súng của anh cảnh sát vào dưới xương sườn mình, rồi dùng lực xoay eo. Trong lúc anh cảnh sát hoàn toàn không kịp đề phòng, liền mất đi thăng bằng, nhào về phía trước.
Lúc này, kẻ cướp máy bay liền tung một cú lên gối, nhắm thẳng vào hạ bộ anh cảnh sát. Anh cảnh sát kêu rên một tiếng, toàn thân đau đến quặn thắt. Tuy nhiên, anh cũng là một cao thủ quyền thuật, liền liều mạng phản công, dùng khuỷu tay trái giáng mạnh vào xương sườn kẻ cướp máy bay.
Kẻ cướp máy bay một tay đỡ khuỷu tay anh cảnh sát, tay kia túm lấy khẩu súng trong tay anh, định dùng sức giằng lấy. Nào ngờ anh cảnh sát không phải người thường, dù đang đau đớn kịch liệt, vẫn liều chết giữ chặt báng súng không buông, nhất thời đôi bên giằng co không dứt.
Biến cố bất ngờ này khiến mọi người đều sững sờ, trố mắt há mồm nhìn hai người đang vật lộn, ai nấy đều hoang mang, không biết phải làm gì!
Lúc này, người đàn ông nho nhã vừa rồi đề nghị chống trả kẻ cướp bỗng cắn răng một cái, từ chỗ ngồi đứng bật dậy, nhanh chóng chạy tới, định nhặt khẩu súng ngắn mà kẻ cướp máy bay vừa bỏ lại trên sàn khoang hành khách.
Kẻ cướp máy bay thầm kêu không ổn, nếu để người khác nhặt được súng, tình thế sẽ trở nên bất lợi cho hắn. Trong tình thế cấp bách, hắn giáng một đòn mạnh vào mặt anh cảnh sát, khiến anh lập tức máu chảy đầy mặt. Nhưng anh cảnh sát cũng biết giờ phút này là thời điểm mấu chốt, nếu thật để kẻ cướp máy bay cướp được súng của mình, không chỉ bản thân anh khó giữ được tính mạng, mà toàn bộ hành khách trên máy bay cũng sẽ gặp nguy hiểm. Vì vậy, anh ta vẫn gắt gao giữ chặt khẩu súng trong tay không buông.
Kẻ cướp máy bay thầm thở dài một tiếng, quyết định tạm buông anh cảnh sát ra, tiến lên nhặt lại khẩu súng trên mặt đất, rồi khống chế thêm một con tin, sự việc vẫn còn có thể xoay chuyển được.
Anh cảnh sát thấy hắn định bỏ chạy, cho rằng có cơ hội, liền thò tay định tóm lấy quần áo kẻ cướp. Nào ngờ kẻ cướp máy bay thân thủ nhanh nhẹn, thuận thế dùng khuỷu tay thúc mạnh vào sườn anh. Anh cảnh sát kêu thảm một tiếng, ngã lăn sang một bên.
Nhưng lúc này, người đàn ông có vẻ ngoài nho nhã kia đã khom lưng xuống nhặt súng, ngón tay cũng đã chạm vào khẩu súng ngắn.
Mọi người đều vui mừng trong lòng, kẻ cướp máy bay dù thủ đoạn có cao siêu đến mấy, nhưng không có súng thì sức sát thương sẽ giảm đi đáng kể. Hơn nữa, phía họ không chỉ có anh cảnh sát có súng, mà người đàn ông đứng ra kia cũng có súng. Có thể nói vụ cướp máy bay lần này cũng coi như hữu kinh vô hiểm mà kết thúc.
Mọi chuyện xảy ra chỉ trong vòng vài giây, tình thế đã đảo ngược. Lúc này, khuôn mặt đầm đìa máu của anh cảnh sát cũng lộ ra vẻ vui mừng, quát lớn: "Đừng động, nếu không..."
Lời còn chưa dứt lời, trong khoang máy bay lại vọng lên một tiếng động khẽ, biến cố đã xảy ra.
"Không ổn rồi!" Chu Dương trong lòng thầm kêu không ổn. Định đứng dậy, anh đã thấy trên lưng người đàn ông nho nhã kia tóe ra một đóa huyết hoa. Thân thể hắn đang nửa chừng đứng dậy liền gục xuống, ngã vật trên sàn khoang máy bay, cơ thể vẫn còn hơi run rẩy.
"Á!" Chứng kiến cảnh tượng đó, có người kinh hô lên, hành khách ở giữa khoang càng thêm hỗn loạn. Trong đó có trẻ nhỏ bật khóc, nhưng lập tức bị người lớn bịt miệng lại. Còn anh cảnh sát thì sắc mặt tái mét, dường như không dám tin vào mắt mình.
Một phát súng này là từ đâu bắn tới? Chẳng lẽ trên máy bay còn có đồng bọn của kẻ cướp?
Sững sờ một chút, anh cảnh sát định núp mình vào ghế ngồi, để đối phó với tình cảnh bị tấn công từ hai phía. Nhưng lúc này, nòng súng lạnh lẽo đã dí sát vào thái dương anh.
Anh cảnh sát còn chưa kịp oán trách sự uất ức của mình, một lực mạnh vô tình kéo giật anh, khiến anh mất thăng bằng, ngã vật xuống đất sang một bên, kèm theo một trận đau nhói dữ dội ở sườn. Khẩu súng trong tay rời khỏi tay anh. Vừa định bò dậy từ mặt đất, bụng anh đã trúng liên tiếp một cú đá mạnh, lăn lóc ra xa, mãi đến khi va vào chân ghế ngồi mới dừng lại. Đây đương nhiên là kẻ cướp máy bay đang trút giận lên anh.
Lúc này, anh ngẩng đầu lên, mới nhìn rõ: một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, đeo kính gọng vàng, tay cầm khẩu súng ngắn B54, lạnh lùng liếc nhìn anh, rồi trách cứ kẻ cướp máy bay vừa nãy: "Độc Xà, ngươi thật sự quá không cẩn thận. Ta đã nhắc nhở ngươi rồi, coi chừng trên máy bay sẽ có không cảnh bí mật, sao ngươi còn chủ quan như vậy? Lần này nếu không có ta ở đây, xem ngươi làm sao mà xong việc?"
Kẻ cướp máy bay tên Độc Xà đứng bên cạnh với vẻ mặt âm trầm, lộ rõ vẻ hậm hực không cam lòng và rất không phục, nhưng thủy chung vẫn không nói thêm lời nào, mặc cho đối phương chỉ vào mũi mình mà mắng mỏ một trận.
Anh cảnh sát ngẩn người ra. Anh nhớ rõ vừa rồi trên máy bay, mình còn từng nói chuyện rất vui vẻ với người tự xưng là một phó trưởng phòng thuộc cơ quan chính phủ nào đó. Cho đến tận giờ phút này, anh vẫn không tài nào ghép nối được hình ảnh của người đàn ông anh vừa trò chuyện với kẻ bắn lén và tên cướp máy bay.
Thật ra, không cảnh (cảnh sát hàng không) chính thức là lực lượng cảnh sát được thành lập trong nước sau vụ "911" ở Mỹ, chuyên trách đảm bảo an ninh hàng không trên máy bay và thuộc hệ thống cảnh sát chính quy. Trước đó, họ chỉ là những nhân viên an ninh nội bộ của hàng không dân dụng, mặc thường phục, mang vũ khí phi sát thương, có nhiệm vụ triệt tiêu các nguy cơ tiềm ẩn trên máy bay. Tuy nhiên, đối với bên ngoài, họ đều thống nhất được gọi là cảnh sát, dường như để tăng cường sức uy hiếp.
Tiễn Trạch Vinh chính là một nhân viên an ninh hàng không như vậy, từng là lính đặc nhiệm lập nhiều công lớn trong quân đội. Sau khi xuất ngũ, anh mới vào làm nhân viên an ninh tại một công ty hàng không đã gần hai năm rồi. Suốt ngày ngồi trên máy bay bay đi bay lại, chưa từng xảy ra bất cứ sự cố nào, trông có vẻ công việc rất nhẹ nhàng, nhưng thực chất lại khá nhàm chán. Điều đó không khỏi khiến anh thường xuyên hồi tưởng về quãng đời quân ngũ đầy hào hùng trước kia.
Mỗi ngày khi bước lên máy bay, anh đều hy vọng chuyến bay thuận lợi, đừng xảy ra bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào. Bởi vì bất cứ xung đột nào xảy ra trong khi máy bay đang bay đều có thể dẫn đến một kết cục bi thảm: máy bay rơi, người chết. Thế nhưng, sâu thẳm trong nội tâm anh, dường như lại luôn chờ đợi điều gì đó xảy ra, để anh có thể thi thố tài năng, dùng thực lực của mình để chứng minh giá trị tồn tại của bản thân. Tâm lý mâu thuẫn như vậy khiến anh chịu đủ dày vò và dằn vặt.
Không ngờ, hôm nay anh lại gặp phải vụ cướp máy bay có vũ trang trăm năm hiếm có.
Khi vụ cướp máy bay xảy ra, anh không hề bối rối, cũng không vội vàng xông ra ngay lập tức. Bởi vì trên máy bay, một sơ suất nhỏ cũng có thể gây ra hậu quả cực kỳ nghiêm trọng và nguy hiểm. Chỉ cần tội phạm không quá hung ác và không giết người bừa bãi, anh sẽ như một con sói đói, ẩn mình chờ đợi thời cơ tốt nhất, một lần ra tay giải quyết vấn đề.
Nào ngờ, kẻ bắt cóc này giết một người chưa đủ, dường như còn muốn giết thêm nữa, anh đành phải đứng ra hành động. Không ngờ thân thủ đối phương lại cao cường đến vậy, vượt xa tưởng tượng của anh, khống chế thời gian và lực đạo chuẩn xác, thật sự không thể chê vào đâu được. Dù với thân thủ của mình, anh cũng đã thực sự bại một phen. May mắn là đầu óc anh luôn giữ được sự tỉnh táo, triền đấu với đối phương, cốt là để hy vọng những người khác có thể ra mặt trợ giúp.
Dường như mọi thứ đều đang diễn ra theo đúng tính toán ban đầu của anh. Khi hành khách đứng ra, tình hình đang chuyển biến tốt đẹp thì lại xảy ra biến cố kinh hoàng như vậy. Không ngờ đối phương còn có đồng bọn trà trộn trong đám hành khách. Cứ thế, tình thế đột ngột xấu đi, không những không chế ngự được kẻ bắt cóc thành công, ngược lại còn làm hại một hành khách vô tội. Điều này khiến trong lòng anh vô cùng khó chịu, tràn ngập một cảm giác thất bại mạnh mẽ và mặc cảm tội lỗi.
Tiễn Trạch Vinh đoán chừng bọn chúng phối hợp theo kiểu "một sáng một tối", yểm hộ lẫn nhau, khiến sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào tên Độc Xà lộ diện, còn đồng bọn khác thì ẩn nấp trong bóng tối, hành động tùy cơ ứng biến. Đến thời khắc mấu chốt mới ra tay phát huy tác dụng quyết định, một lần hành động định càn khôn.
Sách lược cao minh như vậy, rốt cuộc là ai nghĩ ra? Trong đám người còn có thể có những đồng bọn khác của chúng không? Hành động của mình đã thất bại, đối phương sẽ xử trí mình ra sao? Nếu không bị giết ngay lập tức, tiếp theo mình nên hành động thế nào?
Trong lòng Tiễn Trạch Vinh chợt lóe lên vài ý nghĩ, nhưng đều không tìm thấy một phương pháp vẹn toàn đôi bên. Những năm gần đây, dù khi còn là lính đặc nhiệm, chấp hành các nhiệm vụ tác chiến đặc biệt, anh chưa từng trải qua tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm gì như lúc này.
Độc Xà mặt âm trầm, hỏi người đàn ông trung niên kia: "Lão Hổ, xử trí tên cảnh sát này thế nào đây?"
Lão Hổ liếc nhìn hắn một cái, khóe miệng nở một nụ cười khó lường, với ngữ khí lạnh nhạt, thong dong nói: "Đưa hắn đến phòng nghỉ của tiếp viên hàng không, tên này có lẽ chúng ta còn dùng được."
Độc Xà dường như có chút không cam lòng, nhưng cũng không dám làm trái lệnh của Lão Hổ, liền quay đầu lại quát khẽ với Tiễn Trạch Vinh: "Tạm cho ngươi may mắn, lát nữa ta sẽ xử lý ngươi. Đứng dậy! Có nghe không, ta bảo đứng dậy!"
"Hắn vẫn chưa chết, xin hãy cho tôi cầm máu cho hắn trước, nếu không hắn sẽ chết mất!" Tiễn Trạch Vinh giả vờ chật vật đứng dậy, chỉ vào hành khách nhiệt tình đang nằm trên mặt đất, lớn tiếng nói.
Viên đạn không trúng chỗ hiểm, nếu kịp thời cầm máu, vẫn có thể cứu được một mạng!
"Cứ để hắn chết quách đi!" Độc Xà bực bội nói, trong lòng dường như tràn đầy oán hận. Nếu không phải tên này đột nhiên chạy đến làm anh hùng, hắn làm sao có thể rơi vào kết cục xấu hổ như vậy? Một cảnh sát hàng không được huấn luyện bài bản như thế này, lẽ ra không thể nào là đối thủ của hắn.
Nghe Độc Xà nói vậy, Tiễn Trạch Vinh trong lòng lạnh lẽo, nếu hành khách này thật sự xảy ra chuyện gì, anh có lẽ sẽ bất an suốt đời. Anh không khỏi càng nhìn về phía Lão Hổ.
Lão Hổ mặt không biểu cảm, ánh mắt lạnh lùng lướt qua Tiễn Trạch Vinh một lúc lâu, rồi mới gật đầu nói: "Được, gọi tiếp viên hàng không cầm máu cho hắn, còn sống hay không thì tùy vào số phận của hắn thôi!"
Trên mặt Độc Xà lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ, dường như định nói gì đó, thì Lão Hổ nói thêm: "Mục đích chuyến này của chúng ta không phải là giết người, có thể không phức tạp thì tốt nhất!"
Chu Dương không ngờ kẻ bắt cóc tên Lão Hổ này lại còn có chút lương tâm.
Độc Xà không tin nổi mà lắc đầu, nhưng rồi lại không nói gì thêm, chỉ lớn tiếng gọi tiếp viên hàng không, cảm xúc lộ rõ vẻ thô bạo.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.