Nhìn cách Hắc Long hội lần này chuẩn bị mở sòng bạc ở Hào Giang và Hương Đảo, lại cử Thạch Nguyên Minh Thứ Lang đến để dùng môn đánh bạc ép người, thì đã đủ thấy sự coi trọng của chúng.

Thế nhưng, áp lực Chu Dương đặt lên Bá Khắc ở đây lại lớn hơn nhiều, bởi đây là mối đe dọa thực sự đến tính mạng, chưa kể đến lời nguyền rủa tà ác kia.

Bá Khắc bất đắc dĩ khẽ gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho Hoài Đặc, Hoài Đặc cũng nhẹ nhàng gật lại.

Ba người không nán lại quán bar lâu. Bá Khắc và Hoài Đặc đi theo Chu Dương về khách sạn nơi anh đang ở. Bá Khắc và Hoài Đặc đứng ở góc cầu thang, đợi đến khi thấy Chu Dương vào phòng, họ liền cứ đứng đó, không dám bước vào cũng chẳng dám rời đi.

Hay đúng hơn, là Bá Khắc một mình không dám rời đi, còn Hoài Đặc thì lại không nỡ rời. Bởi lẽ hắn vừa mới nghe Chu Dương nói sẽ cho họ mười triệu đô la Mỹ, đó thực sự là một số tiền khổng lồ.

"Bá Khắc, hiện tại cậu có thể nói cho tôi người trẻ tuổi kia là ai? Còn nữa, hắn thật sự sẽ cho chúng ta tiền sao?"

Hoài Đặc thấp giọng hỏi, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam, như thể đang nhìn thấy những núi đô la Mỹ chất chồng vô tận.

Mười triệu đô la Mỹ! Đây là số tiền lớn đến mức nào chứ. Hoài Đặc hắn lúc giàu có nhất cũng chỉ vỏn vẹn vài triệu đô la Mỹ, chưa bao giờ cầm trong tay một khoản tiền lên đến mười triệu đô la Mỹ.

Có trong tay mười triệu đô la Mỹ, hắn có thể sống ung dung hai ba năm không cần làm nhiệm vụ, hoặc là chỉ cần tìm những nhiệm vụ đơn giản để làm.

Đáng tiếc, hiện tại số tiền mười triệu đô la Mỹ ấy vẫn chưa thuộc về hắn.

Hơn nữa, thiếu niên kia thực sự không hề đơn giản, liệu có thể sống sót rời khỏi Hoa Hạ hay không đã là một vấn đề, thì nói gì đến tiền bạc.

Hoài Đặc thực sự rất tò mò thân phận của thiếu niên này, người đã khiến Bá Khắc phải kiêng dè đến vậy.

Bá Khắc ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, hành lang trống không. Hiện tại là buổi tối, về cơ bản không một bóng người trên hành lang. Hơn nữa, trong khách sạn mọi người đều dùng thang máy. Hắn thở dài, thấp giọng nói: "Hoài Đặc, ta nhất định phải xin lỗi cậu, là ta đã hại cậu rồi."

Hoài Đặc thấy lạ, đồng thời nhíu mày, trên mặt mang theo vẻ nghi hoặc, chờ đợi Bá Khắc giải thích.

Bá Khắc tiếp tục nói: "Người trẻ tuổi kia rất lợi hại, ta bây giờ đã bị hắn khống chế. Ta không biết lời nguyền rủa đó là thật hay giả, nhưng ta không dám mạo hiểm. Hiện giờ chúng ta buộc phải nghe theo chỉ huy của hắn. Nếu không, ta e rằng cả hai chúng ta đều không thể rời khỏi Hoa Hạ, thậm chí là không thể rời khỏi Yên Kinh."

Hoài Đặc lập tức lộ vẻ mặt khó coi, trầm giọng nói: "Vậy chúng ta bây giờ giết hắn?"

Bá Khắc lắc đầu nói: "Chúng ta không giết được hắn, tin tưởng ta, đừng nghĩ đến chuyện đó. Chỉ khiến cậu thê thảm hơn mà thôi. Có lẽ nếu chúng ta giúp hắn làm một vài việc, hắn sẽ tha cho chúng ta, đó sẽ là kết cục tốt nhất."

Hoài Đặc chau mày, nghi hoặc nói: "Bá Khắc, hắn chỉ là một người trẻ tuổi, lại còn gầy yếu như vậy. Ta thực sự không hiểu cậu rốt cuộc kiêng dè hắn điều gì? Bên cạnh hắn không có bất kỳ ai, ta thậm chí không cần dùng vũ khí, chỉ cần hai quyền là có thể hạ gục hắn."

Bá Khắc vừa định lên tiếng, liền quay người lại, lập tức sững sờ. Tại góc cầu thang, một thân ảnh gầy yếu đang đứng đó.

"Thật sao? Hoài Đặc tiên sinh, ông muốn hai quyền hạ gục tôi và cả giáo viên của tôi sao?"

Chu Dương đứng ở góc cầu thang, mặt không chút biểu cảm, ánh mắt lướt qua nhìn tên da đen to lớn kia, Hoài Đặc.

Hoài Đặc ngẩn người ra một lát. Hắn không hề nhận ra đối phương đã xuất hiện cạnh mình từ lúc nào. Thấy Chu Dương không hề gọi thêm người nào khác ra, hắn lạnh lùng nói: "Thằng nhóc con, tao cũng không sợ mày. Tao không phải là thằng hèn nhát Bá Khắc. Bây giờ nếu mày chịu móc mười triệu ra, tao sẽ cân nhắc tha cho mày."

"Ha, Hoài Đặc, cậu điên rồi sao?" Bá Khắc lập tức sốt sắng, vội vàng kéo Hoài Đặc một cái.

Trên gương mặt non nớt của Chu Dương lộ ra một nụ cười, anh nhìn về phía Bá Khắc, nói: "Bá Khắc tiên sinh, đây là hành động đã được các ông bàn bạc kỹ lưỡng sao? Tuy rất thô thiển, nhưng quả thực phù hợp với tiêu chuẩn của người Mỹ các ông."

Người Mỹ thường bị gọi là bọn cao bồi, bởi vì họ không nói lý lẽ, thậm chí chẳng hề có sách lược gì, chỉ dùng sức mạnh mà xông tới.

Trong ấn tượng của Chu Dương, rất nhiều bộ phim trên ti vi đều thể hiện rõ ràng kiểu tư tưởng này của người Mỹ, nổi tiếng nhất là câu nói: "Chiến thuật của chúng ta chính là không có chiến thuật."

Quả thực, nhiều bộ phim đều nói như vậy, nào là tinh thần hiệp sĩ, nào là bọn cao bồi miền Tây, nhưng theo Chu Dương, đó chỉ là biểu hiện của sự yếu kém từ họ mà thôi.

Đúng, bọn họ không muốn chiến thuật, chỉ cần sức mạnh.

Đây chính là sự thể hiện khao khát sức mạnh bên trong của người dân một quốc gia thực dân thuở sơ khai, và tư tưởng ấy vẫn kéo dài đến tận ngày nay.

Hoài Đặc, chính là kẻ đã thể hiện rất rõ điều này.

Bá Khắc vội vàng lắc đầu, nói: "Không, không, không, chuyện này không liên quan gì đến tôi."

Hoài Đặc tức giận, mắng thẳng vào mặt Bá Khắc: "Bá Khắc, cậu không xứng làm một người đàn ông! Tao thậm chí hoài nghi cậu nói đã xuất ngũ từ lực lượng lính thủy đánh bộ là thật hay giả. Cậu lại giống một người đàn bà, còn thua kém đàn bà nữa, đã thế lại còn quá sợ hãi một người Hoa. Xem đây, tao một đấm sẽ đánh nát đầu nó."

Nắm đấm đen kịt như một cái nồi đất giáng thẳng về phía Chu Dương.

Toàn thân Hoài Đặc cơ bắp căng cứng, chiếc áo phông đen như thể muốn nổ tung ra.

Cú đấm này...

Chu Dương khẽ lắc đầu, tốc độ quá chậm.

Anh khẽ nghiêng người, liền né tránh được cú đấm này. Hoài Đặc cao đến một mét chín, vì thế cú đấm này là đấm xuống thấp. Chu Dương đưa tay chặn lại, khẽ đặt lên cổ tay Hoài Đặc, tạo thành sự tương phản rõ rệt với làn da đen sạm. Một luồng lực dẫn dắt lập tức kéo nắm đấm của Hoài Đặc lệch ra, thân hình cao lớn của hắn chợt mất kiểm soát, lao vồ tới phía trước.

Thân hình nhỏ bé của Chu Dương nhanh nhẹn lướt qua hai bước, ôm lấy một chân của Hoài Đặc.

Thân thể Hoài Đặc như trâu nhất thời ngã nhào xuống đất, đầu đập vào bức tường hành lang, phát ra một tiếng "ầm" trầm đục, vang vọng khắp hành lang.

Cú va chạm này không hề nhỏ. Hoài Đặc thân nặng ít nhất hai trăm cân, lao sầm vào bức tường, trên đầu lập tức chảy máu, hơn nữa còn thấy hoa mắt chóng mặt.

Chu Dương vẫn đứng nguyên tại chỗ, như thể chưa từng nhúc nhích, nhìn về phía Bá Khắc, lắc đầu nói: "Tôi vô cùng thất vọng. Vốn dĩ tôi muốn cho các ông mười triệu đô la Mỹ, nhưng bây giờ tôi hối hận rồi."

Bá Khắc vẻ mặt cay đắng, vội vàng lấy lòng nói: "Tôi xin thề, chuyện này không hề liên quan một chút nào đến tôi, là Hoài Đặc hắn tự ý hành động."

"Thật sao?"

Chu Dương nhẹ giọng hỏi một câu, tiến lên hai bước, một cước đá thẳng vào đầu Hoài Đặc, một tiếng "ầm" rất chói tai, khiến Bá Khắc kinh hồn bạt vía, thầm nghĩ, lẽ nào hắn muốn đá chết Hoài Đặc sao?

Chu Dương đương nhiên sẽ không một cước đá chết Hoài Đặc, chỉ là muốn khiến hắn tỉnh táo hơn một chút.

Hoài Đặc cố gắng lắc đầu, ánh mắt dần trở nên tỉnh táo. Nhìn thấy thân ảnh nhỏ bé ở ngay trước mặt, hắn lần thứ hai nhào tới, hai tay dang rộng muốn ôm lấy thân ảnh nhỏ bé ấy, sau đó cho hắn biết sức mạnh khủng khiếp của mình.

Nhưng trong nháy mắt, Chu Dương bật người nhảy lên. Thân hình nhỏ bé của anh vút lên cao hơn một mét, Hoài Đặc cao lớn liền lao qua ngay dưới chân anh, sau đó một tiếng "ầm" đập vào cầu thang phía sau. Chu Dương nhẹ nhàng rơi xuống như một chú chim nhỏ, một cước giẫm lên lưng Hoài Đặc.

Anh khẽ lắc đầu, Chu Dương khinh thường nói: "Bá Khắc, các ông từng là lính sao?"

Bá Khắc không chút do dự, nhẹ nhàng gật đầu: "Tôi từng phục vụ trong đội đặc nhiệm Lục quân Mỹ, còn Hoài Đặc từng phục vụ trong lực lượng Lính thủy đánh bộ Hải quân."

"Đều là đội đặc nhiệm sao? Nói như vậy thì các ông đều là tinh nhuệ của quân đội Mỹ?"

Chu Dương hỏi ngược lại. Dưới chân anh, Hoài Đặc vừa nãy đã va đầu vào tường, giờ lại lần thứ hai đập vào cầu thang, đầu hắn lần thứ hai trở nên mơ hồ. Hơn nữa cú đá này của Chu Dương cũng không hề đơn giản, khiến cả người hắn lập tức tê dại.

Nhìn vẻ mặt khinh thường của Chu Dương, Bá Khắc cay đắng. Tinh nhuệ ư? Trong quân đội bình thường thì đúng là tinh nhuệ thật. Hắn khi tay không chiến đấu có thể khiến năm sáu người bình thường không thể đến gần, có thể hạ gục ba bốn quân nhân biết đánh nhau, nhưng trước mặt người trẻ tuổi Hoa Hạ này, hắn hầu như không còn chút sức đánh trả nào, hệt như Hoài Đặc đang nằm trên đất kia.

"Đúng vậy, cứ coi là thế đi." Bá Khắc giọng nói yếu ớt.

Chu Dương cười lên, nói: "Ha ha... Được thôi, vậy tôi cứ xem các ông là tinh nhuệ. Số tiền mười triệu tôi vừa nói, vẫn sẽ được giữ nguyên."

Mắt Bá Khắc lập tức sáng rỡ.

"Tuy nhiên, tôi đã nói rồi, các ông phải hoàn thành nhiệm vụ của tôi, tôi mới trả tiền cho các ông. Nhiệm vụ lần này trị giá một triệu đô la Mỹ." Chu Dương nói.

"Chúng tôi phải làm gì?" Bá Khắc thẳng thắn hỏi.

Chu Dương cười nói: "Sáng mai tôi cần tài liệu cặn kẽ về Thạch Nguyên Minh Thứ Lang, cũng như tất cả tài liệu về Điền Cương Tam Lang và những người Nhật Bản khác lần này đến Yên Kinh."

"Những việc tiếp theo phải làm gì, tôi sẽ xem tài liệu và sắp xếp cho các ông. Nếu các ông hoàn thành nhiệm vụ tôi giao, tôi sẽ trả trước cho các ông một triệu đô la Mỹ."

"Nhưng họ là người Nhật Bản thuộc Hắc Long hội. Nếu chúng tôi đắc tội với họ, thứ chờ đợi chúng tôi chính là sự truy sát vô tận." Bá Khắc cau mày nói.

"Nếu các ông không chấp nhận, thì thứ chờ đợi các ông chính là sự truy sát vô tận từ An ninh Hoa Hạ." Chu Dương cười lạnh nói.

"Tại sao? Lẽ nào cậu là người của An ninh Hoa Hạ?" Bá Khắc giật mình hỏi.

"Tôi có phải là thành viên An ninh quốc gia hay không không quan trọng. Quan trọng là người các ông ám sát là người thừa kế của Cao gia, một trong tứ đại gia tộc Hoa Hạ. Ông nội hắn là khai quốc tướng quân, còn chú của hắn hiện tại là một trong những lãnh đạo quốc gia. Các ông nghĩ rằng sau khi ám sát hắn, liệu cấp cao Hoa Hạ có thể bỏ qua cho các ông sao?" Chu Dương khinh thường nói.

"Chuyện này..." Bá Khắc há hốc miệng.

Hắn không phải là chưa từng nghĩ đến thân phận của đối tượng ám sát, nhưng hắn nghĩ nhiều nhất cũng chỉ là con cái của một tập đoàn tài chính hay một quan chức nào đó. Ai ngờ lại là người nhà của lãnh đạo Hoa Hạ, thế này thì phiền to rồi...

Bá Khắc vội vàng nhìn Chu Dương hỏi: "Nếu chúng tôi làm theo lời cậu, cậu có thể bảo vệ được chúng tôi sao?"

"Vậy còn phải xem chính các ông!" Chu Dương cười nhạt.

...

Cùng lúc đó, tại Cao gia.

Việc Cao Vân Hoa bị ám sát đã gây ra sóng gió lớn trong Cao gia, thậm chí là cả ở Yên Kinh. Ai mà chẳng biết Cao Vân Hoa là con cháu đích tôn của Cao gia? Tuy rằng cha của hắn không phải là người kế nghiệp đời thứ hai của Cao gia, thế nhưng người kế nghiệp đời thứ hai của Cao gia lại không có con trai. Điều này đã khiến Cao Vân Hoa trở thành một trong những người kế nghiệp đời thứ ba của Cao gia.

Cao gia là một gia tộc như thế nào chứ, vậy mà con cháu đích tôn của gia tộc lại suýt chút nữa bị ám sát. Điều này khiến Cao lão gia tử vô cùng tức giận.

"Điều tra, hãy điều tra thật kỹ cho ta! Ta ngược lại muốn xem rốt cuộc kẻ nào dám mưu tính mạng người nhà họ Cao của ta!" Cao lão gia tử tức giận đập bàn nói lớn.

"Phụ thân, chúng ta có nên mời An ninh quốc gia điều tra một chút không? Chuyện này đã không còn là việc mà Bộ Công an có thể điều tra được nữa." Cao Kiến Quân, phụ thân của Cao Vân Hoa, cẩn thận từng li từng tí nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.