Chờ khi Cái Bóng đã giết chết Tương Điền Sinh và xử lý xong hiện trường, Chu Dương mới nhìn hắn rồi nói: "Anh là người Hoa, tuy là lính đánh thuê nhưng theo tôi thấy, anh đáng tin hơn hai người kia nhiều. Sau này anh làm việc cho tôi, giống như Bá Khắc vậy, được không?"

"Tôi có thể từ chối sao?" Cái Bóng đắng chát đáp.

"Từ chối ư? Được thôi, miễn là anh trốn thoát khỏi sự truy đuổi của Quốc An. Đương nhiên, sau đó anh cũng sẽ không muốn gặp lại tôi nữa," Chu Dương nói.

"Anh và Quốc An có quan hệ gì? Lẽ nào anh là thành viên Quốc An?" Cái Bóng hỏi.

"Cũng gần như vậy!" Chu Dương nhún vai nói.

Theo Chu Dương, hắn với thành viên Quốc An không khác gì nhau. Dù hắn không định gia nhập Quốc An ngay lúc này, nhưng chắc chắn sẽ làm vậy sau này. Nếu không, những người như Lưu Uy sẽ không yên tâm về một thiếu niên cao thủ đầy tiềm năng như hắn.

Từ xưa, những người mang võ nghệ thường lấy võ phạm cấm, điều này luôn là vấn đề nhức nhối qua các thời đại. Bởi vậy, các triều đại đều có nha môn chuyên quản lý giới võ lâm, ví như Lục Phiến Môn trong tiểu thuyết, Cẩm Y Vệ đời Minh hay Huyết Tích Tử đời Thanh.

Thời đại này cũng không ngoại lệ, đó chính là Quốc An!

...

Trong xưởng cũ nát kia, Bá Khắc và Hoài Đặc ngồi ở một góc, uống bia. Cách đó không xa, hai vật thể hình người được cột bằng túi rác đang không ngừng giãy giụa, phát ra tiếng ô ô.

"Vẫn chưa tới, có khi nào xảy ra chuyện rồi không?"

Chờ đợi gần nửa ngày, Hoài Đặc có chút lo lắng hỏi.

Bá Khắc thờ ơ đáp: "Chắc là sẽ không có chuyện gì đâu, chúng ta cứ chờ thêm chút nữa."

Bá Khắc không tin cái thằng nhóc quỷ quái kia lại có thể xảy ra chuyện được. Hắn chỉ hơi bận tâm Cái Bóng có gặp phải rắc rối hay không.

Đúng lúc đang nghĩ ngợi, Cái Bóng từ một ô cửa sổ vỡ của nhà xưởng nhảy vào. Trên mặt hắn có vài vết bầm tím. Thấy hai người, hắn trực tiếp vẫy tay ra hiệu, bảo họ đến chỗ yên tĩnh hơn.

Tuy miệng hai người bị bịt, nhưng tai vẫn có thể nghe thấy.

Bá Khắc và Hoài Đặc liền đi tới.

"Cái Bóng, sao rồi? Ngươi bị thương à?" Bá Khắc lo lắng hỏi.

Cái Bóng vừa ra khỏi cục công an, đã loanh quanh gần nửa vòng Yên Kinh, xác định không ai theo dõi rồi mới đến đây.

Hắn chậm rãi mở miệng, kể lại mọi chuyện đã xảy ra.

Bá Khắc và Hoài Đặc đều lộ vẻ mặt nặng nề.

"Chết tiệt, tôi đã biết người này không đơn giản mà, hóa ra thật sự có quan hệ với Quốc An!"

Hoài Đặc rất không khách khí nói: "Bây giờ chúng ta có nên chạy trốn ngay không? Hắn chắc chắn là người của Quốc An. Sau khi lợi dụng chúng ta, hắn sẽ chẳng cho chúng ta một xu nào, thậm chí còn tìm cách tóm gọn chúng ta."

Giọng Hoài Đặc đầy vẻ chắc chắn.

Bá Khắc lắc đầu, mắt lóe lên tia sáng, trầm giọng nói: "Hoài Đặc, không, anh sai rồi. Chính vì hắn có thế lực khổng lồ ở Hoa Hạ, chúng ta càng không thể đi. Dưới sự che chở của hắn, chúng ta có thể sống thoải mái ở đây. Anh thử nghĩ xem, chúng ta làm việc cho hắn, người của Quốc An cũng chẳng dám động đến chúng ta. Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì mình muốn."

"Ngươi muốn chết à!" Cái Bóng cười khinh miệt: "Ngươi tưởng người ta ngu ngốc sao? Ngươi mà làm càn, đến chết cũng không biết vì sao mình chết. Quan trọng là, ta sợ người của Quốc An sẽ thực sự lần ra sự kiện đó qua ta."

Hắn nói đến chuyện ám sát Cao Vân Hoa. Lúc này, họ không dám tiếp tục nữa. Nhiệm vụ này, chứ đừng nói là năm mươi vạn đô la Mỹ, dù có là năm triệu đô la Mỹ hắn cũng không dám nhận. Tiếp tục nữa, họ chắc chắn một trăm phần trăm sẽ bị phát hiện, rồi bị tóm. Cái Bóng có thể tưởng tượng, sau khi bị tóm, những người của Quốc An và công an sẽ có vẻ mặt 'tuyệt vời' đến mức nào.

Họ chắc chắn sẽ không thể sống tiếp. Ám sát con cái của một lãnh đạo cấp cao của quốc gia, chuyện như vậy ở bất kỳ quốc gia nào cũng là trọng tội.

"Vậy chúng ta sẽ không làm nữa. Lấy tiền thuê từ thằng nhóc đó, chúng ta sẽ lập tức đi Malaysia, rồi sang Trung Đông." Trong lòng Bá Khắc hiển nhiên đã có kế hoạch. Ba người họ vốn là lính đánh thuê nhàn rỗi, kiếm được một ít tiền. Nhưng lúc này, tầm nhìn rộng mở hơn, có lẽ họ có thể thực hiện những phi vụ lớn hơn.

"Tối nay tôi cũng sẽ đi tìm Roch để đòi số tiền còn lại, nói với hắn là chúng ta không làm nữa."

Hoài Đặc đồng ý với kế hoạch này.

Cái Bóng trầm giọng nói: "Nếu thật sự muốn đi, trước tiên hãy ghé qua Hương Cảng một chuyến."

Ba người lần đầu hợp tác, đều cảm thấy đối phương là những đồng đội có thể tiếp tục tin tưởng được. Thành lập một đội ngũ chắc chắn sẽ thân thiết hơn hành động một mình, và kiếm tiền cũng nhiều hơn.

Chờ suốt một buổi trưa, ba người ở nhà xưởng không đợi được Chu Dương, liền để Hoài Đặc trông chừng hai con tin. Cái Bóng ra ngoài mua vài món đồ, còn Bá Khắc thì đi tìm Roch để đòi tiền.

Roch đã ở Hoa Hạ năm, sáu năm, ở Yên Kinh cũng sở hữu sản nghiệp của riêng mình. Hắn chủ yếu kinh doanh một số nhà hàng nước ngoài, và vài vũ trường ngầm. Hầu hết lợi nhuận đều phải nộp ra. Một người nước ngoài chen chân vào ngành kinh doanh ăn uống giải trí siêu lợi nhuận, các thương nhân bản địa ở Yên Kinh cùng các băng đảng ngầm cũng không cho phép. Roch buộc phải giao nộp phần lớn lợi nhuận mới có thể tiếp tục kinh doanh.

Bá Khắc đi tới một vũ trường ngầm của Roch, thấy Roch quả nhiên đang ngồi bên trong, bên cạnh còn có mấy thân hình cao lớn.

"Ha, Roch, bạn thân mến..."

Bá Khắc cười tiến đến, vỗ vai Roch, nói: "Tôi đến lấy tiền đây, ông biết mà."

Roch cầm chai bia trên quầy, uống một ngụm. Sợi dây chuyền vàng trên cổ hơi rung rinh, hắn nói: "Các ngươi làm xong chưa? Nhưng tôi biết mục tiêu vẫn còn sống sờ sờ! Chết tiệt, viên đạn của các ngươi đâu?"

"Roch, nghe này, bây giờ rất nguy hiểm. Hôm nay chúng tôi suýt chút nữa bị con Mèo Đen chết tiệt đó tóm. Trước đây sao ông không nói cho chúng t��i thân phận của con chuột đó? Chúng tôi bây giờ đã rước phải rắc rối lớn, vì vậy phi vụ này chúng tôi buộc phải dừng lại, đồng thời chúng tôi cần tiền để rời khỏi đây ngay lập tức..."

Bá Khắc trực tiếp nói ra.

Roch lắc đầu, nói: "Bá Khắc, lần này có chút khó khăn. Chủ thuê yêu cầu các ngươi tiếp tục làm, không hoàn thành thì không có tiền, đúng vậy, tôi cũng chẳng có gì. Hơn nữa, các ngươi *phải* hoàn thành." Giọng Roch có chút trầm thấp.

Sắc mặt Bá Khắc trầm xuống, giọng điệu cũng trở nên khó chịu: "Ha, Roch, ông đang đùa chúng tôi đấy à? Chúng ta quen biết nhau bao nhiêu năm rồi."

Roch gật đầu nói: "Phải, bạn thân mến, chúng ta quen biết nhau đã lâu, vì vậy tôi khuyên anh *nhất định* phải tiếp tục. Nếu không, cả chúng ta sẽ gặp rắc rối, rắc rối cực kỳ lớn."

"Rắc rối gì?" Bá Khắc hỏi.

"Cái rắc rối này, nhóc con..."

Phía sau Bá Khắc vang lên tiếng quát khẽ, rồi một bàn tay dày rộng vỗ vào vai hắn, khiến cơ thể hắn hơi lún xuống, quầy bar cũng khẽ rung rinh.

Bá Khắc cảm giác như có một chiếc kìm sắt kẹp trên vai mình, một cảm giác nhói buốt truyền đến. Hắn lập tức khẽ động vai, quay đầu nhìn sang, rõ ràng là một khuôn mặt người da trắng, liền hơi ngẩn người. Bởi vì vừa nãy hắn nghe thấy lại là tiếng Hán phổ thông cực kỳ chuẩn.

"Thưa ngài Bá Khắc, rất hân hạnh được gặp ông..."

Đầu trọc, khuôn mặt như một quân bài poker, không một chút biểu cảm. Dáng người cao một mét chín, cơ bắp cuồn cuộn khắp người, còn cường tráng hơn cả Hoài Đặc một chút.

Quan trọng nhất là, trực giác nhạy bén của Bá Khắc cảm nhận được, trên người người này có mùi máu tươi.

Hắn đã từng giết người!

Bá Khắc gật đầu, đưa tay ra, gạt bàn tay vẫn đang đặt trên vai mình xuống, nặn ra một nụ cười, nói: "Tôi cũng rất hân hạnh được gặp anh. Anh là ai?"

"Ông có thể gọi tôi là Hallis, những người bạn của tôi đều gọi tôi như vậy."

Người tới tự giới thiệu: "Đừng ngạc nhiên tại sao tôi lại có thể nói tiếng Hoa lưu loát như vậy, bởi vì tôi đã sống ở Hoa Hạ mười năm, ba năm trước mới về Mỹ."

"Ồ? Thưa ngài Hallis, anh vừa nói tôi có rắc rối, là rắc rối gì vậy?"

Bá Khắc nhìn Roch, thấy hắn ngậm miệng không nói, không khỏi hỏi Hallis.

Hallis không khách khí nhấc ly bia lên, uống cạn một hơi, nói: "Không có gì cả, nếu các ngươi không hoàn thành nhiệm vụ, vậy các ngươi sẽ gặp rắc rối. Mà rắc rối của các ngươi, chính là tôi."

"Tôi có thể nói rõ ràng cho các ngươi biết, nhiệm vụ lần này chính là do tôi công bố. Tất cả thù lao của các ngươi đều ở chỗ tôi. Các ngươi nhất định phải khiến chúng vĩnh viễn nhắm mắt trước khi chúng rời khỏi đây. Bằng không, tôi sẽ khiến các ngươi vĩnh viễn nhắm mắt..."

Sắc mặt Bá Khắc trầm xuống, nói: "Chúng ta ban đầu đã có giao kèo..."

"Đó là chuyện của quá khứ rồi, thưa ngài Bá Khắc. Bây giờ có thỏa thuận mới."

Hallis rất không khách khí cắt ngang Bá Khắc, ném một tờ đô la Mỹ cho người phục vụ, rồi quay người rời đi, bỏ lại một câu bên tai Bá Khắc: "Đừng nghi ngờ ta, thưa ngài Bá Khắc."

Hallis hòa vào sàn nhảy, điên cuồng lắc lư vài lần, rồi lập tức ôm hai cô gái ăn mặc hở hang đi ra ngoài.

Bá Khắc nhìn chằm chằm Hallis biến mất, rồi mới từ từ nói với Roch: "Nói cho tôi biết, hắn là ai, làm cái quái gì, chết tiệt, lại dám uy hiếp tôi."

Roch bất đắc dĩ nói: "Hắn cũng uy hiếp tôi. Thực ra, tôi chỉ biết hắn đến từ Mỹ, còn thân phận cụ thể thì tôi cũng không rõ. Tôi nghĩ anh cũng chẳng muốn biết đâu, Bá Khắc. Chúng ta không cần biết quá nhiều, cứ làm việc rồi lấy tiền thôi."

"Tôi không thích cảm giác bị người khác thao túng số phận. Lẽ nào hắn nghĩ một mình hắn có thể khiến cả ba chúng tôi phải sợ hãi sao?" Bá Khắc khinh thường nói: "Tôi nghĩ, hắn không hiểu suy nghĩ của lính đánh thuê."

Lính đánh thuê, đặc biệt là những lính đánh thuê trẻ tuổi, không vướng bận, thì không bao giờ bị uy hiếp.

Roch đưa tay ra, dùng ngón tay dính bia viết ba chữ cái lên lòng bàn tay, nói: "Bá Khắc, anh sẽ không muốn đi trêu chọc đâu!"

Bá Khắc chăm chú nhìn vào lòng bàn tay Roch, cho đến khi những ký tự đó khô và biến mất, hắn trầm giọng nói: "Tại sao họ lại làm như vậy?"

"Mọi chuyện đều có nguyên nhân của nó, nhưng đó không phải là điều chúng ta cần phải hiểu rõ." Roch đứng dậy, vỗ vai Bá Khắc, lắc đầu nói: "Chuyện này là như vậy đó, chính anh hãy tự mình cẩn thận một chút. Nếu hoàn thành, tôi nghĩ sẽ có những lợi ích không ngờ, ít nhất, anh sẽ có được thiện cảm của một vài người."

Nói rồi, Roch loạng choạng bước vào phía sau.

Trên thực tế, hắn cũng không biết đối phương rốt cuộc có mục đích gì, nhưng hắn biết, nếu nhiệm vụ không tiếp tục, điều tồi tệ nhất chờ đợi hắn có thể là cái chết!

Bá Khắc vẫn uống hết bốn, năm ly bia, sau đó mới quay người rời đi, trong đầu vẫn lặp đi lặp lại ba chữ cái Roch đã viết trong lòng bàn tay.

Ba chữ cái đó...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.