(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 279: Giang Hải đại lão Trần Chính
"Gào!"
Quản lý Ngô kêu lên một tiếng cực kỳ bi thảm, cơ thể co quắp như con tôm sú lớn, ngã vật xuống đất, ôm bụng dưới điên cuồng gào thét. Từ lâu, hắn không còn là người đàn ông thép kiên cường như khi còn trong quân ngũ, những năm tháng an nhàn đã không chỉ mài mòn đi góc cạnh cá tính mà còn tiêu diệt cả ý chí của hắn.
"Ngươi..." Một tên bảo an thấy cảnh này, kinh hãi muốn nói điều gì đó, nhưng vừa nhìn thấy Chu Dương nắm chặt hai nắm đấm, vầng trán lạnh lẽo, cái luồng áp lực đáng sợ ấy ập thẳng vào mặt, khiến người ta nín thở. Đám bảo an vừa rồi còn hùng hổ, giờ phút chốc như lùn đi một nửa, những lời định nói cũng đành nuốt ngược vào trong.
Văn ca khẽ lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất. Cái vẻ hung hăng kiêu ngạo ban nãy nhất thời tan thành mây khói, trong lòng bắt đầu sợ hãi, chỉ sợ lại bị Chu Dương tát thêm một cái nữa. Hắn cũng không khỏi thầm mắng mình, sao lại ngu ngốc thế này chứ? Những người này có thể đánh cho bao nhiêu người bên phe mình tơi tả, thì lẽ nào lại sợ đám bảo an của cái quán rượu này?
Nghĩ đến đây, hắn thực sự hoảng loạn tột độ, thậm chí tạm quên đi cả cơn đau trên người.
Tiểu Dũng cũng lộ rõ vẻ hoảng sợ trên mặt, nhưng vẫn giữ thái độ thành khẩn dị thường để xin lỗi, sau đó nói: "Vị tiên sinh này, tôi tên Lưu Dũng. Mọi tổn thất của khách sạn chúng tôi xin chịu trách nhiệm, ngoài ra chúng tôi sẽ thanh toán ba mươi vạn cho vị tiểu thư đây để bồi thường, mong anh có thể bỏ qua cho chúng tôi một lần. Nếu có yêu cầu nào khác, anh cứ việc tìm chúng tôi. Anh xem, có phải nên để chúng tôi đưa Bân ca và những người bị thương khác đến bệnh viện trước không?"
Chứng kiến tình cảnh này, Chu Dương đột nhiên cảm thấy hơi nhạt nhẽo vô vị, cũng không muốn truy cứu thêm. Hắn phất tay một cái nói: "Nể mặt anh, tôi cũng sẽ không truy cứu sâu nữa. Cứ để lại số điện thoại và chi phiếu rồi đi đi!"
Lưu Dũng trong lòng thoáng nhẹ nhõm, vội vàng viết hai tấm chi phiếu. Một tấm đưa cho Trịnh Sảng, nói: "Đây là hai mươi vạn đồng, là số tiền chúng tôi bồi thường cho những hư hại gây ra cho khách sạn ngày hôm nay." Tấm còn lại đưa cho Vương Tĩnh, nói: "Đây là ba mươi vạn, Bân ca của chúng tôi hôm nay đã nhiều lần đắc tội cô. Hơn nữa còn làm hỏng quần áo của cô, thực sự xin lỗi, đây coi như là bồi thường cho cô."
Vương Tĩnh có chút choáng váng, không biết phải làm sao, chỉ nhìn Chu Dương. Mãi đến khi Chu Dương gật đầu ra hiệu, cô mới có chút run rẩy cầm lấy chi phiếu.
Sau đó, Lưu Dũng và Văn ca vội vàng đỡ Bân ca trên đất dậy, rồi nhanh chóng rời đi. Văn ca ban đầu còn định nói vài câu hăm dọa trước khi đi, nhưng vừa bắt gặp ánh mắt của Chu Dương, trong lòng không khỏi run lên, đành nuốt hết lời định nói vào bụng, ấm ức bỏ đi. Còn Lưu Dũng thì có ý tứ sâu xa nhìn Chu Dương một cái, nhưng chẳng nói gì.
Ngay sau đó, Tiền Quốc Vân và các bảo an khác cũng vội vàng đỡ quản lý Ngô rời đi.
Trịnh Sảng hoàn toàn không để ý đến bọn họ. Cô nhanh chóng bước tới trước mặt Chu Dương, khẽ hỏi: "Chu thiếu, anh không sao chứ ạ?"
Lúc này, vẻ mặt Trịnh Sảng khác hẳn với vẻ trấn tĩnh thong dong thường ngày, thay vào đó là sự lo lắng hiện rõ trên mặt.
Nhìn Trịnh Sảng đang sốt ruột lo lắng, Chu Dương không khỏi cảm thấy hơi kỳ lạ. Hắn và Trịnh Sảng cũng chỉ mới tiếp xúc một lần, hẳn là chưa đến mức khiến đối phương quan tâm đến vậy chứ?
Tuy nhiên, lúc này cũng không phải lúc nghĩ ngợi những chuyện đó. Hắn khẽ gật đầu với Trịnh Sảng đang bồn chồn, cười nói: "Quản lý Trịnh, tôi không sao. Nhưng rốt cuộc Bân ca này là ai mà có thể khiến quản lý bộ phận an ninh của cô phải hoảng sợ đến thế?"
Không giống với vẻ dửng dưng của Chu Dương, Trịnh Sảng cũng lộ vẻ khá biến sắc, không kìm được kinh ngạc thốt lên: "Cái gì? Bân ca?" Nhưng ngay lập tức, cô lại bĩu môi đáp: "Cái tên Bân ca này, với người khác có lẽ sẽ khiến họ sợ hãi, nhưng với anh thì chẳng đáng là gì!"
Cô vẫn chưa quên những lời ông chủ đã dặn dò. Khi nghe được chuyện này, sự kinh ngạc trong lòng cô quả thực là không gì sánh bằng.
"Thật sao?" Chu Dương sờ sờ mũi, nói: "Tôi cũng giống như cô thôi, chẳng phải cũng chỉ là một người bình thường sao?"
Trịnh Sảng khẽ cười một tiếng, đôi mắt đẹp không chớp nhìn Chu Dương. Cô vừa cười vừa cân nhắc, tự nói: "Được rồi, được rồi, anh là người bình thường, được chưa?" Nói xong, cô liếc hắn một cái rồi mới nói: "Cái tên Bân ca này tên là Lưu Bân, bản thân hắn thì chẳng là gì cả, chỉ là một công tử bột thôi. Nhưng ông nội hắn, Lưu Vân Phi, lại có lai lịch lớn."
"Ồ, nói nghe xem nào!" Chu Dương đầy hứng thú hỏi.
"Nói đến lão gia tử Lưu Vân Phi này thì hơn nửa đời người của ông ấy thực sự phong phú và đầy màu sắc truyền kỳ." Thấy Chu Dương tỏ vẻ rất hứng thú, Trịnh Sảng cảm thấy rất phấn khởi, dường như lại vì mình có thể giúp ích cho hắn mà vui mừng khôn xiết. Cô dịu dàng nói: "Nhiều chuyện tôi cũng chỉ nghe kể lại thôi, dù sao anh cũng biết ngành khách sạn này tiếp xúc với nhiều khách mời..."
Chu Dương gật gù, đúng là như vậy. Ngành khách sạn ăn uống mỗi ngày tiếp xúc với một lượng lớn khách hàng, tổng cộng sẽ vô tình nghe được rất nhiều tin tức nội bộ, hoặc rất nhiều chuyện là tin đồn không có lửa mà lại có khói, nhưng cũng không loại trừ trong đó có những điều đúng sự thật. Bởi vậy, từ xưa đến nay, khách sạn, nhà hàng vẫn luôn là nơi tốt nhất để thăm dò tin tức.
Trịnh Sảng đưa cái lưỡi đỏ tươi khẽ liếm môi, liếc nhẹ Chu Dương một cái, rồi nói tiếp: "Nghe nói Lưu gia vốn là một gia tộc lớn ở Giang Hải, đến nay đã có mấy trăm năm lịch sử. Thời cuối Thanh triều cũng từng mạnh mẽ làm thực nghiệp c��u quốc, và còn âm thầm viện trợ Cách mạng Tân Hợi. Từ đầu đến cuối đều là những nhân sĩ tiến bộ, có uy tín rất cao trong nước."
"Vị lão gia tử Lưu Vân Phi này năm nay đã ngoài tám mươi tuổi, từ nhỏ đã luyện được một thân võ nghệ cao cường. Thời kỳ Nhật Bản xâm lược Trung Hoa, ông ấy từng một mình dùng cây đại đao quỷ đ���u chém chết bảy tên lính Nhật được trang bị đầy đủ. Sau khi tham gia cách mạng cũng lập được nhiều chiến công, còn từng nhờ công phu tuyệt vời của mình mà trở thành cận vệ của một vị nguyên soái, mấy lần trong mưa bom bão đạn đều bảo vệ chu toàn, bản thân cũng nhiều lần bị thương, có mấy lần suýt hi sinh."
"Sau đó không biết vì nguyên nhân gì, sau khi kháng chiến kết thúc, ông ấy cũng rời khỏi trong nước, đến Đông Nam Á xây dựng thực nghiệp. Trải qua vài lần thăng trầm cuối cùng trở thành đại phú hào Đông Nam Á. Malaysia, Philippines, Singapore, Australia, Indonesia đều có rất nhiều sản nghiệp của ông ấy. Sau cải cách, Lưu Vân Phi lại hưởng ứng lời kêu gọi của tổ quốc, mang theo con cháu trở về quê hương, đầu tư rất nhiều vào trong nước, mạnh mẽ ủng hộ công cuộc xây dựng kinh tế các vùng, và quyên tặng một lượng lớn tài sản cho đất nước. Rất nhiều chiến hữu, lãnh đạo, thậm chí là thuộc cấp cũ của ông ấy giờ đây đều là người có quyền cao chức trọng. Bởi vậy, trên dưới Lưu gia đều rất được tầng lớp cao cấp quan tâm, và cũng nhiều lần được các vị lãnh đạo cấp cao của đất nước thân mật tiếp kiến."
"Ha ha, thú vị!" Chu Dương khẽ mỉm cười, trong lòng quả thực đã nảy sinh vài phần hiếu kỳ đối với lão gia tử này. Với tư cách và năng lực của ông ấy, nếu như ở lại trong nước, hẳn là bây giờ cũng có thể là một quan chức cấp trung ương rồi, so với Vương lão gia tử và những người khác cũng sẽ không kém quá nhiều. Đương nhiên, tiền đề là không được ngã xuống trên chiến trường hay trong trận tai ương nổi tiếng khắp thế gian đó.
Trịnh Sảng hiển nhiên rất hài lòng với ánh mắt kinh ngạc của hắn, hé miệng cười nói: "Lão gia tử Lưu Vân Phi tuy rằng một đời đầy rẫy truyền kỳ, nhưng con cháu đời sau lại rất đơn độc, ít con gái. Còn Lưu Bân lại là con trai độc nhất ba đời, cũng là cháu độc nhất. Cho nên, cái tên Lưu Bân này chính là người thừa kế duy nhất của gia đình họ, từ nhỏ đã được vạn vạn sủng ái. Dù không phải là con cháu cấp cao, thì cũng không khác biệt là mấy. Dù sao, các mối quan hệ của thế hệ lão gia tử vẫn còn đó, thêm vào trong nhà có tiền, bởi vậy có chút công tử bột cũng là chuyện bình thường, rất nhiều người cũng không dám chọc giận hắn, điều này càng khiến hắn được đà làm càn."
Chu Dương không khỏi bật cười. Gia đình có tiền có thế sinh ra không ít nhân tài, nhưng con cháu bất tài lại càng nhiều hơn. Nếu gia đình không quản giáo nghiêm khắc, nhất định sẽ nuôi dưỡng ra phẩm chất nuông chiều tự đại, thêm vào việc trong tay có tiền có quyền, sự phóng túng ấy tự nhiên cũng gây ra nguy hại không nhỏ.
Chu Dương lại hỏi: "Vậy cái tên Văn ca và Trần thúc mà hắn nhắc đến là ai?"
"Văn ca?" Trịnh Sảng cười lạnh một tiếng, nói: "Chẳng qua chỉ là một con chó bên cạnh Lưu Bân thôi. Cha hắn chẳng qua là một phó thị trưởng không có chức phận gì ở Giang Hải, vậy mà cũng tự xưng là Thái tử đảng, cả ngày lẽo đẽo theo Lưu Bân làm những chuyện bậy bạ. Nhưng cái tên Trần Chính thì lại lợi hại, nghe nói là lão đại hắc đạo ở Giang Hải. Trong giới giang hồ, phần lớn đều phải dựa vào hơi thở của hắn. Cũng không biết hắn và Lưu Vân Phi có quan hệ gì, nhưng có tin đồn Trần Chính là cháu ngoại của Lưu Vân Phi, cũng có người nói là con cháu của thuộc cấp cũ Lưu Vân Phi. Nhưng dù thế nào đi nữa, Trần Chính đối với người nhà họ Lưu đều rất mực chăm sóc, đặc biệt là Lưu Bân này. Hắn từng ra lời cảnh cáo, chỉ cần có kẻ nào động đến Lưu Bân, tức là mạo phạm hắn..."
Hắc đạo? Chu Dương sờ sờ mũi. Trước đây khi nghe đến từ ngữ này, hắn thường liên tưởng đến các bộ phim xã hội đen Hồng Kông, rồi Tam Hợp hội của Nhật Bản và Mafia Ý. Hắn chưa từng nghĩ đến chuyện này lại có ở trong nước, dù sao chính quyền trong nước đối với những tổ chức như vậy đều quản lý và trấn áp rất nghiêm khắc. Nhưng nghĩ lại thì, chỉ cần có ánh sáng, thì luôn có bụi trần tồn tại, cũng như có trắng ắt có đen, chỉ là không hiển lộ rõ ràng như ở nước ngoài mà thôi...
Hoa Hạ có lẽ là nơi khó sống nhất đối với giới hắc đạo trên toàn thế giới. Không chỉ thực hiện kiểm soát súng ống và dao kéo, mà cường độ trấn áp các tổ chức xã hội đen cũng là điều mà các quốc gia khác không thể sánh bằng. Cho đến nay, một số tác phẩm truyền hình Hồng Kông vẫn thường nói đùa rằng các nhân vật hắc đạo không sợ cảnh sát Hồng Kông, nhưng lại sợ công an và quân giải phóng trong nước. Mức độ bài trừ hắc đạo qua đó có thể thấy được phần nào. Nhưng dù vậy, tình trạng này vẫn không thể hoàn toàn ngăn chặn.
Trước kia, Chu Dương chỉ là một người bình thường, ở trường là một học sinh ngoan ngoãn, vì vậy không có cơ hội tiếp xúc với cái gọi là xã hội đen này. Sau khi có được năng lực, Chu Dương tuy rằng có tiếp xúc, nhưng cũng không sâu. Tuy nhiên, hắn lại có mối liên hệ khá sâu với Nhật Bản và Mỹ, còn từng có vài lần giao phong.
Hắn cũng chưa từng qua lại với bất kỳ tổ chức hắc đạo nào trong nước, chỉ có thể hình dung qua các tác phẩm truyền hình. Có lẽ trong đó có những nhân vật trung can nghĩa đảm như Trần Hạo Nam, Chim Trĩ trong "Cổ Hoặc Tử", cũng có những kẻ kiêu hùng nham hiểm, tinh thông tính toán; có lẽ có cảnh tượng đao kiếm và máu, cũng có tình thân, tình yêu, hay tấm lòng nghĩa hiệp ẩn sau vẻ ngoài mạnh mẽ; có l��� có những anh hùng bị đẩy đến đường cùng để sinh tồn, cũng có những kẻ chỉ vì tiền tài và danh vọng mà bất chấp pháp luật...
Nghe Trịnh Sảng kể lại tỉ mỉ, Chu Dương mới biết, tin đồn rằng Trần Chính này rất có bối cảnh và lai lịch. Trước đây hắn là một kẻ không ai biết đến, nhưng rất nhanh đã nổi lên như cồn, trong một thời gian cực ngắn càn quét toàn bộ giới hắc đạo, thống nhất phần lớn thế lực, lập ra gia pháp để quản lý.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.