(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 283: Bị người doạ dẫm Chu Dương
Vương Tĩnh vẫn còn hoảng sợ vỗ ngực, Chu Dương nghe vậy cũng khẽ thở dài. Những cô gái trẻ đẹp vốn dễ khiến giới có tiền có thế thèm muốn, như những trường đại học (sư phạm, báo chí, sân khấu điện ảnh...) nổi tiếng có nhiều nữ sinh xinh đẹp. Mỗi khi tan học hoặc vào ngày nghỉ lễ, xe hơi hạng sang lại xếp thành hàng dài bên ngoài cổng trường, những góc khuất, tối tăm trong đó thì không cần nói cũng biết. Trong xã hội này, người có quyền thế, việc bao nuôi vài cô gái căn bản không phải chuyện gì to tát, dễ dàng dàn xếp ổn thỏa. Ngược lại, những cô gái không bị tiền bạc, quyền lực dụ dỗ, sống thanh bạch, giữ mình trong sạch thì lại không có bao nhiêu.
"Trước đây khi còn non nớt, chưa trải sự đời, tôi luôn tràn ngập những ước mơ vô hạn về cuộc sống sau này. Nhưng trải qua mấy năm tôi luyện, tôi mới không khỏi nhận ra những suy nghĩ trước đây thực sự quá đỗi ngây thơ." Trên khuôn mặt ngọc hoàn mỹ, Vương Tĩnh lộ ra vẻ ngỡ ngàng vô hạn, tự mình nở nụ cười rồi nói tiếp: "Trước đây vì áp lực cuộc sống, tôi không dám có quá nhiều hy vọng xa vời về tương lai, chỉ sợ nghĩ càng nhiều thì thất vọng càng lớn. Tôi chỉ muốn cố gắng chữa khỏi bệnh cho mẹ, nhưng bây giờ dường như nguyện vọng này có thể thực hiện được rồi, lại không biết sau này mình nên làm gì..."
Vương Tĩnh khe khẽ lẩm bẩm kể lể, trong giọng nói vừa có sự hoang mang, lại vừa có mấy phần không cam lòng, cô bất đắc dĩ thở dài. Nhìn Chu Dương đang nghiêng tai lắng nghe, đôi mắt cô chợt sáng bừng, vẻ ưu tư giữa đôi lông mày cũng tan biến sạch sành sanh, dịu dàng nói: "Chu Dương, anh kiến thức rộng rãi, lại có năng lực phi thường, hay anh giúp tôi nghĩ xem tôi có thể làm được gì? Tôi tin tưởng anh, mọi chuyện đều nghe lời anh!" Vừa dứt lời, cô mới nhận ra câu nói này mang quá nhiều ý vị ám muội, gần như muốn giao phó tất cả của mình cho Chu Dương. Nhất thời cô không khỏi ngượng ngùng cúi đầu, khuôn mặt xinh đẹp bỗng ửng đỏ, trong lòng cũng đập loạn.
Chu Dương quả thực không hề để ý đến sự khác lạ của Vương Tĩnh. Anh chỉ nhíu mày chăm chú suy nghĩ lời cô nói rồi lên tiếng: "Con gái có thể làm rất nhiều việc mà, ví dụ như thiết kế thời trang, làm kế toán, làm minh tinh, làm người mẫu, làm giáo viên... Quan trọng là em thích gì?"
"Ồ, nhiều vậy sao? Em cũng có thể làm được ư?" Vương Tĩnh dường như có chút thiếu tự tin.
Chu Dương cười nhẹ, khích lệ nói: "Em thử nghĩ xem, trước đây khổ sở như vậy mà em còn có thể kiên trì tiếp tục được, có được sự kiên trì và niềm tin này, chỉ cần chịu khó nỗ lực, thì cũng chẳng có việc gì là không làm được cả. Nếu như nhất thời chưa nghĩ ra cũng đừng vội, cứ từ từ thôi, đừng nghĩ nhiều quá. Trước tiên cứ đi học, xem em thích gì, rồi học cái đó. Còn những chuyện khác không cần lo, có anh ở đây mà! Anh không phải đã nói rồi sao, em cứ nghỉ việc rồi đến giúp anh."
"Ừm!" Vương Tĩnh ngoan ngoãn gật đầu, dường như có Chu Dương ở bên, cô liền có một chỗ dựa vững chắc. Lòng cô an ổn hơn nhiều, không còn cảm giác bất lực và hoảng loạn như trước nữa.
Theo sự chỉ dẫn của Vương Tĩnh, tài xế taxi lái xe rẽ ngang rẽ dọc, cuối cùng cũng đến được một con hẻm nhỏ tối đen, chật hẹp. Vương Tĩnh nhẹ giọng nói: "Nhà em cũng ở trong đó, bên trong xe không vào được. Em xuống xe ở đây. Cảm ơn anh đã đưa em về!"
Chu Dương liếc mắt nhìn vào bên trong, con hẻm tối đen như mực. Thậm chí ngay cả đèn đường cũng không có, anh thật không biết trước đây Vương Tĩnh buổi tối về nhà bằng cách nào. Anh không khỏi nhíu mày hỏi: "Bên trong tối như vậy sao? Em nhìn đường kiểu gì? Không sợ sao?"
Dường như cảm nhận được sự ân cần từ tận đáy lòng của Chu Dương, Vương Tĩnh khẽ mỉm cười xinh đẹp, nói: "Không sao đâu, mỗi ngày em đều phải đi lại mấy lần, nhắm mắt lại cũng biết nơi nào có vũng nước, nơi nào có bậc thang. Hơn nữa, ở đây đều là hàng xóm lâu năm, không có chuyện gì đâu."
Nghe Vương Tĩnh nói thật lòng, không giống lời nói dối, Chu Dương lúc này mới có chút bán tín bán nghi. Anh lấy số điện thoại của mình viết ra, đưa cho cô rồi nói: "Vậy thì được, có chuyện gì em cứ gọi điện thoại cho anh!"
"Ừm!" Vương Tĩnh nhận lấy số điện thoại, khẽ mỉm cười, xuống xe. Vừa đi được mấy bước, dường như định quay đầu lại chào tạm biệt Chu Dương, nhưng không ngờ lại "Nha" lên một tiếng kêu đau duyên dáng. Tiếp đó cô khom người xuống, đôi tay nhỏ bé chăm chú xoa xoa mắt cá chân, biểu lộ vẻ đau đớn không thể tả.
"Làm sao vậy?" Chu Dương trong lòng căng thẳng, vội vã xuống xe, khom người đi xem xét. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi ấy, mắt cá chân trắng như tuyết, nh�� ngọc của Vương Tĩnh đã sưng phù lên, xanh tím một mảng. Có thể thấy lần này bị thương không hề nhẹ.
"Không có chuyện gì đâu, em bị trẹo chân một chút." Tự mình xoa bóp một lát, Vương Tĩnh cố nén cơn đau thấu tim, gượng gạo nặn ra một nụ cười, run giọng nói: "Anh đi đi, em không sao đâu."
Chu Dương thấy cô đau đớn vô cùng, vẻ mặt cũng trở nên rất không tự nhiên, làm sao có thể yên tâm rời đi được? Anh liền vội vàng đề nghị: "Hay là để anh đưa em về đi, nếu không em thế này anh sao mà yên tâm được chứ?"
"Chuyện này... Tài xế vẫn còn đang chờ anh mà." Vương Tĩnh nói.
"Anh sẽ nói với tài xế một tiếng, bảo ông ấy đợi anh."
Vương Tĩnh có chút do dự. Việc Chu Dương có thể đưa cô về đã là một sự quan tâm đặc biệt rồi, hơn nữa cô cũng không muốn để anh nhìn thấy bộ dạng túng quẫn của nhà mình, càng không biết nên giải thích thế nào với mẹ về mối quan hệ giữa hai người. Dù muốn từ chối, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nơi ở của mình cách đầu hẻm còn một đoạn đường khá dài. Ngày thường thì không sao, nhưng hiện tại dường như đối với cô mà nói, e rằng còn khó hơn cả leo núi. Hơn nữa, trong thâm tâm cô dường như lại mơ hồ có vài phần mong đợi Chu Dương đưa mình về.
Suy nghĩ mãi, Vương Tĩnh vừa đỏ mặt, vừa khẽ lên tiếng, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: "Được rồi, vậy thì làm phiền anh quá, thực sự là ngại quá đi mất!"
Chu Dương cười nhẹ, đi đến trước xe taxi nói mấy câu với tài xế, sau đó móc ra hai trăm đồng đưa cho ông ấy, cuối cùng cũng khiến tài xế đồng ý.
Sau đó, Chu Dương trở lại trước mặt Vương Tĩnh, khẽ cúi người. Vương Tĩnh thấy vậy liền đưa cánh tay trái ra nhẹ nhàng vòng lấy cổ Chu Dương, Chu Dương tự nhiên đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của cô, chỉ cảm thấy vòng eo ấy mềm mại đến mức có thể nắm gọn trong lòng bàn tay.
Đúng là "liễu rủ bên hiên lay nhẹ, tựa vòng eo thiếu nữ mười lăm", vòng eo khiến người ta rung động ấy thực sự khiến Chu Dương tim đập thình thịch.
Cách lớp áo mỏng manh, Chu Dương có thể dễ dàng cảm nhận được làn da mềm mại, mịn màng và đầy đặn ở vòng eo của Vương Tĩnh. Nếu không phải anh có tâm trí khá kiên định, chắc chắn sẽ không chịu nổi mê hoặc mà nhân cơ hội chiếm tiện nghi một phen.
Đi trong con hẻm tối đen, Vương Tĩnh chỉ có thể dùng một chân gắng sức. Dù có Chu Dương giúp đỡ, cô vẫn có chút vất vả. Từng đợt thở dốc nhẹ nhàng thoát ra từ đôi môi khẽ hé mở. Hơi thở dồn dập xen lẫn chút đau đớn này, tuy là vô ý, nhưng lại mang một vẻ quyến rũ khôn tả, đặc biệt là trong không gian tối tăm, mịt mờ như vậy, mọi thứ dường như bị bóng đêm che lấp, càng khiến người ta thêm phần mộng tưởng viển vông.
Chu Dương đang chìm đắm trong sự quyến rũ ấy thì đột nhiên trong lòng rùng mình, tâm trí cũng trong nháy mắt thoát khỏi sự mơ màng, vài phần cảnh giác quan sát động tĩnh xung quanh.
Chu Dương đột nhiên dừng bước, Vương Tĩnh cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, đang định mở miệng hỏi, thì đúng lúc này, dị biến bất ngờ xảy ra. Trong bóng tối, bóng người lay động, đột nhiên từ trong góc xông ra ba người, vây Chu Dương vào giữa. Một người trong số đó hờ hững lên tiếng: "Ai nha, thân mật thế này cơ à? Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à? Lại có cặp tình nhân nào ghé thăm cái khu ổ chuột liên tiếp sát núi này của chúng tôi vậy? Huynh đệ, hôm nay có thể gặp nhau cũng coi như hữu duyên rồi. Anh em tụi tôi cũng không nói nhiều lời, chỉ là hôm nay đánh bài thua tiền, anh lại tình cờ đến địa bàn của anh em tụi tôi, mong anh thưởng chút tiền lẻ, bằng không thì đừng trách anh em tụi tôi làm mất mặt anh đấy!"
Chu Dương không khỏi cảm thấy có chút buồn cười. Mới vừa rồi anh còn tưởng mình gặp phải người do Trần Nghĩa hoặc Trương Bân phái tới trả thù, không ngờ chỉ là mấy tên côn đồ vặt chặn đường cướp tiền mà thôi. Xem ra bây giờ mình đã quen với việc suy nghĩ vấn đề quá mức nghiêm trọng rồi.
Kiếp này anh dường như đã gặp không ít chuyện, nhưng bị người khác chặn đường cướp bóc thì đây vẫn là lần đầu tiên. Anh cũng cảm thấy rất mới lạ, không khỏi đầy hứng thú đánh giá ba người này một lượt.
Ba tên nhóc con trên mặt vẫn còn chưa thoát vẻ trẻ con, tối đa cũng chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi. Vóc dáng, trang phục đều rất tương tự, khiến người ta có cảm giác cứ như là ba anh em sinh ba vậy, chỉ là tướng mạo lại khác nhau khá nhiều.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.