(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 329: Da mặt dày quan trọng nhất!
Lúc cha mẹ ra ngoài, Chu Dương dẫn Bùi Thâm đi.
Bùi Thâm bị thương rất nặng, nhưng nhờ có một thần y cứu chữa nên dù tối qua còn thoi thóp, đến hôm nay đã hồi phục sức lực. Tuy chưa đến mức sinh long hoạt hổ ngay được, nhưng tinh thần cũng đã phấn chấn hơn nhiều.
Hai người rời khỏi nhà, đi ra ven đường gọi một chiếc taxi. Sau khi lên xe, Bùi Thâm mới hỏi Chu Dương: "Chúng ta đi đâu?"
"Đi tìm Lưu Bân." Chu Dương nở nụ cười.
"Cái gì?" Bùi Thâm nhếch miệng, suýt chút nữa phun nước bọt vào Chu Dương.
"Đừng kích động vậy chứ. Ở thành phố Giang Hải làm việc không tìm hắn thì tìm ai? Tuy rằng chỉ là tìm cho cậu một chỗ ở, nhưng việc hắn tìm sẽ hoàn toàn khác với việc tôi tìm." Chu Dương mỉm cười.
Sau khi hoàn hồn từ sự kinh ngạc ban đầu, Bùi Thâm cũng đã hiểu ý của Chu Dương. Hắn đương nhiên không thật sự nghĩ rằng, việc mình và Lưu Bân tìm nhà sẽ khác nhau. Mà là dùng cách này để nói cho Lưu Bân biết, rằng Chu Dương đã ra mặt bảo vệ người này!
Hơn nữa, cho dù Chu Dương có tìm được nhà cho hắn, nếu Lưu Bân không biết hắn đi theo Chu Dương thì cũng có thể ám sát hắn. Còn bây giờ, trực tiếp đến tìm Lưu Bân, ý nghĩa thì không cần phải nói cũng hiểu.
Bùi Thâm nghĩ vậy, lập tức cảm thấy Chu Dương người này, trông có vẻ đơn giản, nhưng đầu óc lại vô cùng đáng sợ. Vốn tưởng rằng mình sẽ trở thành một con chó mất chủ, không ngờ cuối cùng lại có thể xuất hiện trước mặt Lưu Bân theo một cách như vậy.
"Chỉ là, Lưu Bân sẽ không chịu đâu..." Bùi Thâm vẫn còn chút lo lắng.
"Trừ phi hắn không muốn sống." Chu Dương bình chân như vại nhìn ra ngoài cửa sổ. Gần đây cha mẹ quyết định cho hắn đi học lái xe. Thật ra, Chu Dương không mấy hứng thú với chuyện này. Dù sao có Hệ thống nhận thưởng toàn năng ở đây, kỹ năng lái xe sẽ không thành vấn đề. Chu Dương tin rằng mình có thể dễ dàng nắm vững kỹ năng lái xe, nhưng cha mẹ luôn mong muốn hắn tiếp tục có động lực tiến lên, vì vậy bất đắc dĩ, hắn cũng đành phải đồng ý. Tên đã đăng ký, ngày mai sẽ bắt đầu học.
Kỳ thực, chuyện như vậy chỉ cần nhờ Lưu Bân thu xếp một chút là có thể lập tức lấy được bằng lái, nhưng Chu Dương lại không nghĩ vậy.
Bấy giờ, Chu Dương nhìn tình hình xe cộ qua lại ngoài cửa sổ, hoàn toàn không để tâm đến sự nghi hoặc và lo lắng của Bùi Thâm.
Chiếc xe lái vào một khu dân cư nhỏ, cuối cùng dừng lại trước cổng một căn biệt thự. Lưu Bân có vài căn nhà, Chu Dương tuy không rõ lắm, nhưng Bùi Thâm lại biết, đây là căn mà Lưu Bân thường xuyên lui tới nhất.
Trả tiền xe, vừa xuống xe chưa kịp bước vào cổng, Lưu Bân đã từ bên trong chạy ra. Nhìn thấy Chu Dương đến, Lưu Bân chỉ cảm thấy cả người khó chịu. Khi thấy Bùi Thâm đứng bên cạnh hắn, Lưu Bân lại càng khó chịu gấp bội.
Hắn ta lại không chết, còn chạy đến chỗ Chu Dương, lại còn được Chu Dương bảo vệ ư?
Lưu Bân trong lòng lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Tuy rằng không biết tại sao một kẻ ác như Chu Dương lại đột nhiên nổi lòng thiện, nhưng hắn vẫn không dám thất lễ, càng sợ rằng Chu Dương đến đây để hưng binh vấn tội thì xem như xong đời.
Chu Dương nhìn thấy Lưu Bân đi ra cũng không hề ngạc nhiên, bởi một biệt thự như vậy chắc chắn có lắp camera giám sát. Hắn cười ha hả đưa tay ra đón: "Lưu Đại thiếu, chào cậu. Lâu quá không gặp, thật là nhớ cậu quá đi!"
"Đâu có đâu có, Chu thiếu. Không biết gió nào đưa quý khách như ngài đến đây vậy? Thật khiến nơi này của tôi rồng đến nhà tôm!" Miệng nói vậy, nhưng trong lòng Lưu Bân thầm mắng: "Lão tử ta thật sự ước gì cả đời không phải nhìn thấy cái tên Tang Môn thần nhà ngươi!"
Tình cảnh lần trước bị Chu Dương đánh đến giờ hắn vẫn chưa quên. Nếu không phải không dám gây sự với Chu Dương, hắn đã sớm tìm người xử lý Chu Dương rồi.
Bùi Thâm đứng một bên nghe mà muốn ói. Là người bên cạnh Lưu Bân trước đây, hắn hiểu rõ hơn ai hết Lưu Bân có bao nhiêu oán niệm sâu sắc với Chu Dương, vậy mà bây giờ lại có thể giả mù sa mưa nói như vậy. Thật hiếm thấy, quá lợi hại. Quả nhiên không cùng đẳng cấp với mình.
Tuy nghĩ vậy, nhưng Bùi Thâm không hề cảm thấy ủ rũ chút nào. Lưu Bân tuy chỉ là một công tử bột, nhưng là người thừa kế duy nhất của lão Lưu gia, về mặt lòng dạ, tuyệt đối không phải loại tay chân như hắn có thể sánh bằng. Hơn nữa, nếu như đại nhân vật đều hai mặt như vậy, thật sự chẳng có gì đáng để ngưỡng mộ.
Chu Dương cười ha hả: "Chỉ sợ cậu không hoan nghênh tôi sao. Cậu nhìn tôi lâu vậy rồi mà vẫn chưa mời tôi vào nhà."
"Ấy, đâu có đâu có. Cậu xem tôi, nhìn thấy ngài đến vui quá mà quên mất. Mau mời vào, mau mời vào." Lưu Bân vừa giang tay ra mời Chu Dương, vừa quay sang người phụ nữ đứng cạnh nói: "Nhanh lên, pha loại trà ngon nhất mà tôi thuận tay lấy được từ chỗ ông nội ấy, pha lên đi!"
Đây là một trong những căn nhà của Lưu Bân. Là người thừa kế của Lưu gia, Lưu Bân chắc chắn có không ít phụ nữ, và căn phòng này chính là nơi hắn "kim ốc tàng kiều" một trong số đó, cũng là nơi ở của người phụ nữ hắn yêu thích nhất, chính là người phụ nữ vừa rồi.
Mấy người vào phòng, ngồi xuống ở đại sảnh. Chu Dương cười ha hả đánh giá xung quanh, nơi này quả nhiên rất xa hoa. Lưu Bân này dù là một công tử bột, nhưng lại biết cách hưởng thụ đó chứ.
Hơn nữa, người này cũng có thể coi là một nhân vật kỳ lạ. Gia đình kinh doanh, lại có thế lực ngầm, nhưng hắn lại thích chen chân vào giới giải trí, thậm chí còn mở một công ty, lăn lộn trong giới giải trí cũng khá vui vẻ.
Một công tử bột có thể điều hành một công ty giải trí làm ăn phát đạt, hẳn không chỉ đơn thuần dựa vào thế lực gia đình để ra oai.
Chu Dương đang suy nghĩ, chợt nhìn về phía một người đứng sau Lưu Bân. Lần này, người đứng sau Lưu Bân không phải tên cận vệ tay không kia, mà là một người đàn ông trung niên, mặc bộ đồ luyện công màu trắng rộng rãi, ngoài ba mươi tuổi, trông tinh anh và điềm tĩnh.
Người luyện võ!
Đồng tử Chu Dương hơi co lại, hắn nhìn Bùi Thâm một cái. Bùi Thâm khẽ gật đầu, hơi rụt rè co người vào sâu trong ghế sofa, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy như vậy thật mất khí phách, liền dịch người ra phía trước một chút.
"Chu thiếu à, không biết lần này ngài tìm đến tôi là vì chuyện gì vậy?"
Chờ người hầu rót trà xong và mang lên, Lưu Bân lúc này mới lên tiếng hỏi.
Chu Dương cười ha hả, không nói gì, cầm lấy chén trà, nhẹ nhàng nhấp một miếng, mắt sáng lên nói: "Trà ngon quá. Đúng là "vật hi vi quý". Loại trà này cũng vậy, thứ càng hiếm có, càng quý giá. Cậu nói đúng không?"
Lưu Bân nghe mà không hiểu đầu đuôi ra sao, thầm nghĩ, người này chẳng lẽ đang cố giở trò mê hoặc? Vẫn là có ý riêng? Rốt cuộc là ý gì đây?
Nghĩ mãi không ra, hắn đành gật đầu bừa, biểu thị "lão gia ngài nói rất phải"...
Chu Dương mỉm cười, cũng không mấy để ý, mà còn đánh giá Lưu Bân khá cao. Tuy rằng dưới cái nhìn của hắn, Lưu Bân này tuy là công tử nhà giàu cao quý, nhưng thủ đoạn lại vô cùng non nớt. Tuy có chút thông minh, nhưng không phải là đại trí tuệ, e rằng là do người trong nhà nuông chiều mà thành ra bộ dạng này.
Thế nhưng lúc này nhìn lại, Chu Dương lại thấy người này cũng không phải đặc biệt đơn giản. Ít nhất, việc không để lộ hỉ nộ ra mặt này đã là điều mà rất nhiều người không thể sánh bằng.
Hắn muốn giết Bùi Thâm, nhưng hôm nay Chu Dương lại mang Bùi Thâm đến, thế mà Lưu Bân này lại gần như không để tâm, thậm chí chỉ liếc mắt nhìn một cái lúc đầu rồi cũng không tiếp tục để ý nữa. Điều này thật đáng quý, sau này nói không chừng cũng có thể trở thành một nhân tài đáng bồi dưỡng!
Lưu Bân tự nhiên không biết mình đã trở thành "nhân tài tiềm năng có thể bồi dưỡng" trong lòng Chu Dương. Nếu mà biết được, chưa chắc đã không thổ huyết ra ngoài.
"Thật ra thì không có chuyện gì lớn, chỉ là người bạn này của tôi ở Giang Hải đã đắc tội với người khác. Đắc tội với ai, cậu cũng không cần bận tâm, chỉ cần tìm cho hắn một chỗ ở, bảo vệ hắn thật tốt là được."
Chu Dương cười ha hả nói.
Lưu Bân lại suýt chút nữa thổ huyết, chưa từng thấy ai vô sỉ như vậy. Trắng trợn nói dối, ngươi ít nhất cũng phải có chừng mực chứ. Đằng này thì không có chút nào, thậm chí không thèm phí lời, đến thẳng là nói dối.
Hơn nữa, chúng ta đâu có quen biết gì nhau? Ngươi trước đánh ta một trận, bây giờ lại mang người ta muốn giết đến bắt ta bảo vệ, có phải cố ý làm ta ghê tởm không?
Nếu như đổi một người có tính cách ngay thẳng hơn một chút, e rằng sẽ trực tiếp đập bàn đứng dậy, tức giận mắng: "Ngươi không giả vờ được thì chết à!"
Thế nhưng Lưu Bân dù sao không phải người như vậy, trong lòng có lòng dạ quanh co. Hắn lập tức nở nụ cười, ra vẻ tu dưỡng rất tốt mà nói: "Dễ nói, dễ nói. Chuyện nhỏ này, tuyệt đối không thành vấn đề. Tôi sẽ cho người bảo vệ hắn, bảo đảm sẽ không để hắn chịu nửa điểm thương tổn."
Cái tư thái, động tác ấy, chỉ thiếu điều vỗ ngực nói: "Việc này giao cho tôi, ai không nể mặt cậu thì chính là không nể mặt tôi..."
Bùi Thâm thấy hai người kia giả bộ hồ đồ rõ ràng đến mức, đều suýt phát điên. Hắn lắc đầu, cảm thấy đây chính là cái gọi là cảnh giới. Cảnh giới không đủ, nói chuyện với bọn họ, e rằng sẽ đoản thọ thêm mấy chục năm.
Xác thực, da mặt Lưu Bân tuyệt đối không phải người bình thường có thể sánh bằng, điều này cũng có liên quan đến sự giáo dục của ông nội hắn.
Ông nội hắn từng nói với hắn, làm người phải biết co biết duỗi, nhưng dù thế nào, da mặt dày vẫn là quan trọng nhất.
Những cái khác hắn không nhớ kỹ, thế nhưng điều "da mặt dày" này lại được hắn ghi nhớ kỹ, đồng thời áp dụng vào thực tiễn.
Thế nhưng bất kể nói thế nào, chuyện này có thể giải quyết như vậy cũng khiến Bùi Thâm thở phào nhẹ nhõm. Bây giờ không phải là lúc gây sự với Lưu Bân. Ít nhất, khi vết thương của hắn chưa hoàn toàn bình phục, tuyệt đối không thể làm loạn, nếu không, cho dù là Chu Dương cũng rất khó bảo toàn hắn.
Bùi Thâm chưa bao giờ cho rằng, mạng của mình có thể sánh với Lưu Bân.
Chu Dương dùng độc khống chế Lưu Bân, Lưu Bân phải nghe lời hắn, thế nhưng điều này cũng có giới hạn. Nếu như Lưu Bân lẳng lặng giết chết mình, vì một sinh mạng không đáng giá như mình, Chu Dương e rằng cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ một tiểu đệ như Lưu Bân đâu!
Tạm không nói Bùi Thâm đang suy nghĩ lung tung ở đây, Chu Dương nghe Lưu Bân nói xong, khẽ mỉm cười nói: "Nói thế nào chứ, ở Giang Hải này, ai mà không nể mặt cậu ba phần? Người của đối phương tuy rằng không hiểu chuyện, cậu cứ tùy tiện nói một câu là được. Đâu thể làm ầm ĩ đến chết người được, phải không?"
"Vâng."
Lưu Bân gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Dù trong lòng lửa giận ngút trời, vì Chu Dương rõ ràng đang nhắm vào mình, thế nhưng hắn cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
Không chấp nhận cũng không được, trận đòn lần trước hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một. Hơn nữa, lão gia tử cũng đã dặn hắn, nhất định không được gây sự với Chu Dương nữa. Còn chuyện trúng độc, lão gia tử sẽ nghĩ cách.
Mà nói, hắn cũng không thể gây sự với đối phương, hết cách rồi, ai bảo người ta lại giỏi giang hơn mình chứ!
Mọi bản dịch từ chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ pháp lý.