(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 333: Kim hôm sau vì là người qua đường
Sau khi thức dậy vào buổi sáng, Chu Dương nhận được thông báo hoàn thành nhiệm vụ thi đại học.
Nhiệm vụ: Thi đại học (đã hoàn thành).
Yêu cầu: Đạt đủ điểm trúng tuyển vào một khoa chính quy của trường đại học, đồng thời trở thành thủ khoa toàn quốc ở bất kỳ môn nào!
Thưởng: Một cơ hội rút thưởng!
Độ khó: Một sao.
Đánh giá nhiệm vụ: Chuyện này chẳng có chút thử thách nào...
"Chúc mừng ký chủ hoàn thành nhiệm vụ: Thi đại học! Khen thưởng một cơ hội rút thưởng, có muốn rút ngay không?"
Chu Dương kích động gật đầu, nhẹ giọng nói: "Rút thưởng, đương nhiên phải rút ngay chứ."
Đây là lần đầu tiên Chu Dương hoàn thành nhiệm vụ và rút thưởng. Vì chưa có kinh nghiệm, cậu không biết phần thưởng sẽ nằm trong phạm vi giá trị nào.
Tuy nhiên, Chu Dương vẫn tin tưởng câu nói quen thuộc: Hệ thống xuất phẩm, tất là tinh phẩm; rút thưởng hệ thống, cực kỳ bá đạo.
Nghe được câu trả lời khẳng định của Chu Dương, giống như mọi khi, cậu lại thấy màn hình võng mạc của mình chớp lên một vệt sáng chói, hệt như những con số và ký tự quay tít không ngừng trong các bộ phim khoa học viễn tưởng. Vô số thông tin lướt qua trong ánh sáng nhưng cậu chẳng nhìn rõ được chữ nào.
Dù không rõ mình sẽ rút được thứ gì, Chu Dương tin chắc đó sẽ là vật phẩm hoặc kỹ năng sơ cấp.
Bởi vì hệ thống đã nói với Chu Dương rằng, ngoại trừ lần rút thưởng đầu tiên có thể nhận được vật phẩm và kỹ năng trung cấp hoặc cao cấp, những lần sau sẽ phân cấp theo thứ tự. Chẳng hạn, nếu Chu Dương chỉ rút được kỹ năng và vật phẩm sơ cấp, cậu mới có cơ hội rút được trung cấp và cao cấp, nhưng cũng chỉ là có tỷ lệ nhất định. Còn nếu ngay cả sơ cấp cũng không rút được, vậy sẽ vĩnh viễn không thể đạt tới trung cấp hay cao cấp.
Trong lúc Chu Dương đang miên man suy nghĩ.
Một tiếng "tíng" nhẹ vang lên, tốc độ nhấp nháy của ánh sáng dần chậm lại rồi dừng hẳn. "Xoẹt" một cái, trên võng mạc cậu lại hiện lên một màn hình ảo. Trên đó hiển thị vật phẩm cậu vừa rút được.
Chu Dương vừa định xem thứ mình rút được là gì, thì tiếng gõ cửa vang lên.
"Tiểu Dương, thầy cô giáo trường con đến rồi, con ra ngoài một chút." Mẹ của Chu Dương, Trương Thương Chi, vọng vào từ bên ngoài cửa.
Chu Dương ngẩn người, rồi vội vàng đáp lớn: "Con biết rồi ạ. Mẹ, con ra ngay đây ạ."
Không kịp xem thứ vừa rút được là gì, Chu Dương vội vã mặc quần áo rồi đi ra ngoài.
Cậu đi vào phòng khách, thấy Vương Đến Thâm v�� Trương Xa Hoa đang ngồi trên ghế sô pha. Chu Dương hơi sững sờ, rồi dường như đoán ra điều gì đó. Cậu khẽ mỉm cười nói: "Chào mừng Hiệu trưởng Vương, Chủ nhiệm Trương đã đến nhà ạ. Mời hai vị ngồi."
Thấy Chu Dương trên mặt không hề lộ chút vui sướng hay kích động nào dù vừa trở thành thủ khoa số một trong lịch sử, Vương Đến Thâm và Trương Xa Hoa cùng lúc ngẩn người, rồi thầm than trong lòng rằng Chu Dương quả thực không hề đơn giản.
"Chu Dương, chúc mừng em đã trở thành thủ khoa đại học của Giang Hải năm nay!" Trương Xa Hoa làm theo sự sắp xếp của Vương Đến Thâm từ trước, mỉm cười chúc mừng Chu Dương.
"Là thủ khoa mạnh nhất trong lịch sử!" Vương Đến Thâm cười bổ sung thêm.
"Đúng, Hiệu trưởng nói phải. Chu Dương à, lần này em thật sự đã tạo nên kỳ tích rồi!" Trương Xa Hoa cười phụ họa, rồi nói tiếp: "Hôm nay là ngày đăng ký nguyện vọng, thầy và Hiệu trưởng đến đây là để đón em đến trường làm thủ tục."
"Thực sự đã làm phiền Hiệu trưởng và cô Lý rồi." Chu Dương cười.
"Không phiền hà gì, đây là việc chúng tôi nên làm." Lần này, không đợi Trương Xa Hoa mở lời, Vương Đến Thâm đã phẩy tay một cái. Sau đó, ông cười tủm tỉm nhìn Chu Muốn Dân và hỏi: "Thưa ông Chu, phía nhà trường đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi, ông xem chúng ta lúc nào thì xuất phát?"
"Tuyệt vời!" Chu Muốn Dân vội vàng gật đầu lia lịa, trong lòng phấn khởi vô cùng. Được cùng con trai ra mặt thế này quả là một vinh dự lớn lao.
Chu Dương gật đầu nói: "Vâng, nhưng con xin phép vào dọn dẹp một chút, sẽ ra ngay đây ạ!"
Chu Dương thu dọn sơ qua, sau đó cùng cha mẹ đi xe của hiệu trưởng đến trường THPT Giang Hải số Một.
"Chu Dương, em đã nghĩ kỹ định báo vào trường đại học nào chưa?"
Khi chiếc Audi A6 rời khỏi khu dân cư Mỹ Cảnh Thiên Thành, Vương Đến Thâm đang ngồi ở ghế phụ, phá vỡ sự im lặng trong xe bằng một nụ cười hòa ái.
Chu Dương lắc đầu: "Đại học Yên Kinh!"
Vương Đến Thâm gật đầu, ông rất hài lòng với câu trả lời này.
Ai cũng biết, Yên Kinh là trung tâm hành chính, khoa học kỹ thuật và văn hóa của cả nước, sở hữu hai trường đại học hàng đầu là Thanh Hoa và Yên Đại.
"Đúng là nền tảng của Đại học Yên Kinh vượt trội hơn hẳn các trường khác, hơn nữa sau khi tốt nghiệp nếu ở lại Yên Kinh cũng là một lựa chọn không tồi, dù sao về mặt chính trị và văn hóa, Yên Kinh vẫn phát triển hơn Giang Hải chúng ta nhiều." Vương Đến Thâm cười nói.
Chu Dương gật đầu cười.
"Chu Dương này, sau khi điểm thi đại học của em được công bố, các lãnh đạo của Sở Giáo dục và Cục Giáo dục đều vô cùng kinh ngạc. Họ cũng mong em có thể nhận lời phỏng vấn từ các phương tiện truyền thông, chia sẻ kinh nghiệm thành công của mình để các em khóa dưới học hỏi." Vương Đến Thâm chuyển sang chuyện khác: "Theo chỉ thị của cấp trên, nhà trường đang chuẩn bị tổ chức một buổi diễn thuyết của em tại đại lễ đường. Sau buổi diễn thuyết, em sẽ nhận lời phỏng vấn chuyên đề từ phóng viên đài truyền hình tỉnh. Em thấy sao?"
"Thưa Hiệu trưởng, điều này e là không ổn ạ." Chu Dương hiểu rõ ý đồ của Vương Đến Thâm, vốn muốn từ chối, nhưng lại nghĩ đến ân tình của chủ nhiệm lớp đã luôn tin tưởng và giữ cậu lại lớp 12/1. Cậu nói thêm: "Phỏng vấn chuyên đề thì thôi ạ, con chỉ nói sơ qua kinh nghiệm thành công của mình là được."
Trương Xa Hoa hiểu rất rõ rằng, việc tuyên truyền về Chu Dương không chỉ liên quan đến vinh dự cá nhân của cậu, mà còn ảnh hưởng đến danh tiếng của Trường THPT Giang Hải số Một, của Sở Giáo dục và thậm chí là Sở Giáo dục tỉnh, cùng với tiền đồ của rất nhiều người.
Ngoài ra, người đứng đầu Sở Giáo dục còn đích thân ra mệnh lệnh bắt buộc, nhất định phải tuyên truyền rộng rãi về chuyện này, càng đình đám càng tốt.
Vì thế, vừa nghe Chu Dương nói vậy, Trương Xa Hoa đã sốt ruột. Không đợi Vương Đến Thâm mở lời, cô đã vội nói: "Chu Dương, phóng viên đài truyền hình tỉnh đã đến trường chúng ta rồi..."
"Chu Dương, nếu không thế này nhé, tôi sẽ để phóng viên đài truyền hình tỉnh cùng nghe em nói về kinh nghiệm thành công trong lễ đường. Chờ em nói xong, họ sẽ tùy tiện đặt vài câu hỏi thôi, em thấy sao?"
Vì Chu Dương đã có hẹn với chủ nhiệm lớp, Vương Đến Thâm từng tiếp xúc riêng với cậu và biết rõ Chu Dương là người cực kỳ có chính kiến. Bởi vậy, ông không đợi Trương Xa Hoa nói hết, đã ngắt lời cô, dùng giọng điệu thương lượng.
"Được rồi."
Chu Dương suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đồng ý với lời đề nghị của Vương Đến Thâm.
...
Tại Giang Hải, Trường THPT Giang Hải s�� Một được công nhận là ngôi trường trung học tốt nhất. Hầu như hàng năm, thủ khoa khối Văn, khối Khoa học tự nhiên đều xuất thân từ đây. Không chỉ vậy, rất nhiều học sinh lọt vào top 100 điểm thi đại học cũng đều là của trường.
Sau khi điểm thi đại học được công bố, học sinh các lớp 12 đều trở lại trường để bắt đầu điền nguyện vọng.
Chưa đến bảy giờ rưỡi, học sinh ở các lớp đã gần như đến đông đủ, bởi vì... hôm nay, họ không chỉ đến nhận phiếu đăng ký nguyện vọng, mà còn tham gia lễ tốt nghiệp và nhận bằng tốt nghiệp.
"Nghe nói không? Thủ khoa khối Khoa học tự nhiên của tỉnh ta năm nay thi được 746 điểm!"
"Đúng vậy, người này quá đỉnh, mà còn mất bốn điểm nữa chứ, không biết là làm thế nào mà thi được như vậy!"
"Trời đất ơi, đừng nói nữa, tao cứ tưởng điểm của mình đã tốt lắm rồi, thế mà khi nghe thủ khoa đại học được 746 điểm, tao mới biết thế nào là thiên tài đích thực!"
"Mày nói thế, vậy tức là điểm của mày cũng không thấp đúng không? Thi được bao nhiêu điểm, khai mau!"
"Tao thi không nhiều, mới hơn 670 điểm, so với thủ khoa 746 điểm thì kém xa..."
"Vậy cũng không tồi rồi, tao mới thi hơn 650 điểm, còn kém mày 20 điểm."
"Đúng là thủ khoa người ta ghê gớm thật, Toán và Tiếng Anh đều đạt điểm tuyệt đối, khối tổng hợp mất một điểm, Ngữ văn mất ba điểm chắc cũng là do phần viết văn. Quá giỏi!"
...
Chẳng bao lâu sau, chiếc Audi A6 màu đen đã lái vào trong sân trường. Chu Dương xuống xe ở một góc, còn cha mẹ cậu cùng Vương Đến Thâm đi thẳng đến phòng làm việc của hiệu trưởng. Riêng Chu Dương thì trở về lớp 12/1.
Lúc này, hầu hết các bạn học đã đến đông đủ, cả phòng học ồn ào náo nhiệt. Từng nhóm học sinh túm tụm lại với nhau, trao đổi và điền nguyện vọng.
"Chu Dương, em đến rồi à?" Thầy Vương, chủ nhiệm lớp của Chu Dương, thấy cậu thì trong lòng vô cùng phấn khởi, tiến đến cười nói: "Giỏi lắm, quả nhiên không làm thầy thất vọng. Lần này thầy được nhờ vinh dự của em nhiều rồi."
Kể từ sau khi có thỏa thuận với thầy, Chu Dương rất ít khi đến trường, ngay cả trước k�� thi đại học cũng không đi học. Bởi vậy, thầy Vương không biết lần thi này Chu Dương có thể phát huy đến mức nào. Thế nhưng, khi điểm thi đại học được công bố ngày hôm qua, thầy đã thực sự giật mình. Lớp thầy có ba học sinh trên 700 điểm, trong đó Cao Thanh Thanh đạt 709 điểm nằm trong dự liệu, một học sinh khác đạt 701 điểm khiến thầy hơi bất ngờ. Nhưng điều làm thầy kinh ngạc nhất vẫn là thành tích của Chu Dương: 746 điểm!
"Thầy quá khen, tất cả là nhờ thầy dạy dỗ tốt ạ." Chu Dương cười đáp.
"Được rồi, cậu nhóc này đừng nói vậy nữa. Nếu là người khác nói thì thầy còn nhận, chứ em thì thôi đi. Cả năm lớp 12 em có học hành mấy đâu, thầy ngại không dám nhận công lao này." Thầy Vương cười khổ, rồi sau đó lại cười hỏi: "Em định đăng ký vào trường nào?"
Chu Dương cười nói: "Con định đăng ký vào Yên Đại ạ!"
"Ừm, Đại học Yên Kinh có thể nói là ngôi trường danh giá nhất nước ta. Các sinh viên tốt nghiệp từ đó đều là những người tài giỏi xuất chúng. Thầy tin em đến đó cũng nhất định sẽ tỏa sáng. ��ến lúc đó, thầy cũng có thể tự hào mà nói rằng thầy đã dạy dỗ một học sinh rất thành công." Thầy Vương cười nói.
Chu Dương cười, nói: "Thưa thầy Vương, con sẽ cố gắng ạ!"
Thầy Vương gật đầu, không nói gì thêm, mà bảo cậu điền nguyện vọng.
Điền xong nguyện vọng, Chu Dương không vội rời đi mà ở lại trong lớp nghe các bạn học trò chuyện. Đối với lớp 12/1, Chu Dương cũng có chút xa lạ, dù sao trong năm học này, cậu rất ít khi có mặt trong lớp vào giờ học, cơ bản là xin nghỉ liên tục, đặc biệt là sau Tết, học kỳ hai lớp 12 cậu còn không ở trường đến một tháng.
Trong lớp học, nhìn những người bạn đang rôm rả trò chuyện, Chu Dương không khỏi cảm thán trong lòng. Qua ngày hôm nay, mọi người sẽ mỗi người một ngả. Dù không phải hoàn toàn xa lạ, nhưng cũng sẽ không còn thân thiết như trước nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt từng câu chữ.