(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 67: Ra đại sự rồi! span
"Ngươi không mệt mỏi sao?"
Nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của Ngô cục trưởng, Chu Dương không nhịn được bật cười.
"Hừ!" Ngô Hồng Phi bị Chu Dương châm chọc, hừ lạnh một tiếng rồi lập tức dừng tay, tiếp tục thẩm vấn.
"Tại sao lại gây thương tích cho nạn nhân? Ngươi có thù oán gì với họ sao?" Ngô Hồng Phi hỏi.
"Là bọn họ ra tay trước, tôi chỉ bị ép buộc phải tự vệ mà thôi." Chu Dương thản nhiên nói.
"Hừ, nhưng mà thông tin chúng tôi nhận được hoàn toàn khác với lời ngươi nói. Người bị hại khai rằng các ngươi trộm đồ của họ, sau khi bị bắt quả tang mới đánh họ bị thương." Ngô Hồng Phi bắt đầu nói bừa.
"Ngươi nói câu đó mà ngươi tin à?" Chu Dương khinh thường nói.
"Ngươi..." Ngô Hồng Phi không nhịn được đập mạnh tay xuống bàn.
Tuy nhiên, Ngô Hồng Phi lại không nói gì thêm, chỉ liếc Chu Dương một cái đầy lạnh lẽo rồi đi ra ngoài.
Tiếp theo, mấy người bước vào phòng, không ngờ lại chính là Trương Bân và đám người của hắn – những kẻ trước đó đã bị Chu Dương đánh cho tơi tả.
Trương Bân và đám người kia nhìn thấy Chu Dương đang bị còng tay, đều lộ vẻ vừa đắc ý vừa hung ác.
Chu Dương hiểu rõ ý đồ của đối phương, đây là định hành hung mình một trận. Dù có bị đánh một trận ở đây, anh cũng chẳng có chỗ nào mà kêu oan, dù sao không có nhân chứng, không có camera giám sát. Chu Dương tin chắc lúc này camera giám sát đã bị tắt.
Còn về việc bị đánh đ�� lại sẹo, Chu Dương cũng rõ ràng bọn họ chắc chắn có cách đánh không để lại dấu vết.
Trương Bân và đám người kia tìm ra mấy cây côn cảnh sát cùng một quyển danh bạ điện thoại dày cộp từ dưới bàn, cười gằn nói với Chu Dương: "Thằng ranh con, dám ra tay với bọn tao à, hôm nay mày cứ thưởng thức cho kỹ đi!"
Đừng thấy côn cảnh sát bên ngoài bọc cao su, nhưng bên trong lại là lõi kim loại nặng trịch, một cú đánh mạnh có sức công phá kinh người. Dù bên dưới có lót danh bạ điện thoại, thì cũng chỉ là để bề ngoài không hiện vết thương thôi. Người bình thường mà dính phải mấy đòn thì chắc chắn sẽ bị nội thương.
Nhưng mà bây giờ Chu Dương đã sớm không còn là người bình thường, loại tấn công này ngoài việc khiến anh đau một chút ra, căn bản sẽ không gây ra bất kỳ tổn hại thực chất nào. Tuy nhiên, cho dù là vậy, Chu Dương cũng sẽ không để Trương Bân và đám người kia đánh trúng mình. Anh đâu phải kẻ thích bị hành hạ, hà cớ gì lại phải chịu để Trương Bân và đám người kia đánh đập vô cớ?
Thấy Trương Bân giơ côn cảnh sát lên, Chu Dương đột nhiên đứng dậy, thân thể loáng một cái, đẩy lùi mấy tên đang giữ chặt anh sang hai bên vài bước. Chưa kịp Trương Bân phản ứng lại, Chu Dương đã lách người đến bên tường, hoàn toàn thoát khỏi sự khống chế của bọn họ.
"Đè chặt hắn lại cho tao!" Không ngờ Chu Dương hai tay bị còng ra phía sau mà còn dám phản kháng, Trương Bân lớn tiếng nói.
Ngay lúc Chu Dương đang hỗn loạn như vậy, Cao Thanh Thanh cũng được đưa đến một phòng khác để thẩm vấn.
"Họ tên!"
"Cao Thanh Thanh." Cô nói với giọng điệu thờ ơ.
"Tuổi tác?"
"17 tuổi."
"Làm công việc gì?"
"Tôi vẫn còn là học sinh." Cao Thanh Thanh nói.
"Chưa đủ 18 tuổi, theo luật pháp, người giám hộ của cô phải có mặt mới được. Cha mẹ cô làm công việc gì?" Viên cảnh sát đó khá công tâm, cũng không tra tấn bức cung Cao Thanh Thanh.
Tất cả những người của Ngô Hồng Phi cơ bản đều đã đi thẩm vấn Chu Dương, vì vậy thẩm vấn Cao Thanh Thanh chỉ có hai viên cảnh sát khác.
"Phụ thân là công chức, mẫu thân ở Yên Kinh công tác." Cao Thanh Thanh nói.
"Công chức ư?" Viên cảnh sát đó sững người, lập tức nói: "Tên là gì? Đơn vị nào? Biết đâu tôi còn quen ấy chứ!"
"Cao Kiến Quốc, ở Thị ủy công tác." Cao Thanh Thanh thản nhiên nói.
Nghe được cái tên này, viên cảnh sát đó lập tức sững sờ. Anh ta nhớ rõ như in tên các vị lãnh đạo lớn của Giang Hải thị, dù sao trong quan trường, tên các vị lãnh đạo là điều nhất định phải nhớ. Nếu không, đến lúc lãnh đạo đột kích kiểm tra mà anh không gọi được tên vị nào thì coi như xong đời.
Liếc nhìn cô bé trước mắt, viên cảnh sát đó lập tức sợ toát mồ hôi lạnh.
Đúng rồi, chỉ có gia đình của một vị Bí thư Cao mới có thể nuôi dưỡng được một cô bé có khí chất xuất chúng đến vậy.
Trời ạ, to chuyện rồi.
Cục của mình lại bắt con gái của Bí thư Cao sao?
Nghĩ đến đây, viên cảnh sát đó lập tức sợ hãi. Bắt được con gái cưng của Bí thư Cao thì còn có thể yên ổn sao?
Nghĩ tới đây, viên cảnh sát đó vội vàng kéo viên cảnh sát phụ trách ghi chép ra khỏi phòng thẩm vấn.
"Lão Lưu, làm sao vậy?" Viên cảnh sát bị Lão Lưu kéo ra vẫn chưa k���p phản ứng.
"Chúng ta gặp phải chuyện lớn rồi, Ngô cục cũng gặp phải chuyện lớn." Lão Lưu nhỏ giọng nói.
"Làm sao vậy?" Viên cảnh sát kia vội vàng hỏi.
"Ngươi ngốc à, vừa rồi không nghe cô bé kia nói phụ thân là ai sao? Cao Kiến Quốc, Bí thư Thị ủy Giang Hải của chúng ta cũng tên là Cao Kiến Quốc, trời ạ, đó là con gái của Bí thư Cao!" Lão Lưu nói với vẻ vừa giận vừa tiếc.
"A? Con gái Bí thư Cao? Lão Lưu, không nhầm chứ?" Viên cảnh sát kia lập tức khiếp sợ, có chút không dám tin hỏi lại.
"Chết tiệt, phụ thân tên Cao Kiến Quốc, là công chức, làm việc ở Thị ủy, cô bé này lại còn là học sinh. Tôi nhớ con gái Bí thư Cao hiện tại đang học lớp 12." Lão Lưu bất đắc dĩ nói: "Lần này, chúng ta gặp phải chuyện lớn rồi!"
Nghe Lão Lưu nói vậy, viên cảnh sát kia sắc mặt tái mét vì sợ hãi, hốt hoảng hỏi: "Lão Lưu, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây? Bắt được con gái Bí thư Cao, chúng ta làm sao mà chịu nổi đây!"
Nghe viên cảnh sát này nói, Lão Lưu cũng có chút bất đắc dĩ. Bọn họ chỉ là những viên cảnh sát nhỏ bé mà thôi, lần này hoàn toàn là tai bay vạ gió.
Nghĩ đến Ngô cục trưởng, Lão Lưu mắt sáng lên. Đúng vậy, cái phân cục này đâu phải do một mình Ngô cục trưởng định đoạt.
"Chúng ta đi tìm Trương phó cục trưởng, xem Trương cục có biện pháp gì không, tranh thủ trước khi người của Bí thư Cao đến thì thoát khỏi liên can." Lão Lưu vội vàng nói.
Hai người nói là làm ngay lập tức, một người phụ trách đi tìm Trương phó cục trưởng, người còn lại thì tiếp tục vào phòng thẩm vấn chỗ Cao Thanh Thanh chờ.
"Trương cục, Trương cục!" Lão Lưu đi tới văn phòng Trương phó cục trưởng, gọi lớn.
Trương phó cục trưởng tên đầy đủ là Trương Đức Toàn, đã ở vị trí phó cục trưởng phân cục này năm, sáu năm rồi. Năm nay đã hơn bốn mươi tuổi, đáng lẽ với thâm niên này thì cũng ổn rồi. Nhưng mà Ngô Hồng Phi lại không bị điều đi, thế thì cơ hội thăng tiến của anh ta coi như không có, bởi vì chỗ dựa phía sau anh ta năm trước cũng đã về hưu. Hiện tại anh ta cũng thuộc dạng nhân vật bên lề trong phân cục, thuộc kiểu có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
"Lão Lưu, vội vã như vậy có chuyện gì không?" Trương Đức Toàn cười hỏi.
"Trương cục, có vấn đề rồi, xảy ra chuyện lớn rồi!" Lão Lưu vừa bước vào đã vội vàng nói.
"Đại sự? Đại sự gì?" Trương Đức Toàn nghi ngờ nói.
Theo như anh ta biết, trong cục hôm nay dường như không có việc gì lớn.
"Trương cục, Ngô cục trưởng hôm nay tự mình đi bắt hai người trẻ tuổi, chính là đôi nam nữ đó. Giờ thì có vấn đề rồi, vừa rồi khi tôi thẩm vấn cô bé đó, cô bé nói cha cô bé tên là Cao Kiến Quốc." Lão Lưu sốt ruột nói.
"Cao Kiến Quốc?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.