(Đã dịch) Đô Thị Quỷ Soa - Chương 30 : Ảo thuật biểu diễn
"Vậy làm sao ngươi bắt được món đồ thứ ba? Cái đài cao ba mươi mét như vậy, ngươi lên đó e rằng cũng khó toàn mạng!"
Mạc Vấn trầm tư. Một lát sau, hắn ngẩng đầu nhìn con quạ đen, "Ảo thuật gia! Ta vừa nãy chăm chú nhìn tờ giới thiệu tiết mục, mục 'Hằng Nga Bôn Nguy��t' thì ra là tiết mục ảo thuật. Ngươi có thể bay lên ba mươi mét sao?"
"Ta đâu có thể tự bay lên? Có điều, ngươi có thể ném ta lên đó." Quạ đen nói, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc, "Chẳng lẽ ngươi muốn làm thật?"
...
Trong phòng thay đồ, Mạc Vấn cùng quạ đen đã thay xong quần áo, còn vị ảo thuật gia thật thì ngất lịm ở một góc.
"Bản quạ này có đẹp trai không?" Quạ đen đứng trước bàn trang điểm, khoe khoang bộ âu phục nó đang mặc, đội lên chiếc mũ thân sĩ, dùng cánh bóp chặt chiếc nơ con bướm.
Con vẹt co ro ngồi xổm trong lồng, không ngừng lặp lại, "Cường đạo, cường đạo, tiểu tặc, tiểu tặc!"
"A đánh... không! Tiểu vẹt kia, bản quạ đây diễn thay ngươi là vinh hạnh của ngươi đó!" Quạ đen gõ cho con vẹt lắm mồm kia ngất đi, vẻ mặt hả hê.
Mạc Vấn rửa sạch bụi bẩn trên mặt, đeo lên găng tay trắng, ngẩng đầu nhìn tấm gương, trợn tròn mắt, người trong gương là ta ư?
Quạ đen nhảy lên vai Mạc Vấn, vỗ vỗ vai hắn, "Cũng tàm tạm đấy chứ."
"Quách tiên sinh, ngài đã sẵn sàng chưa? Sắp đến tiết mục của ngài r���i đó ạ."
Bên ngoài, nhân viên công tác thúc giục.
Mạc Vấn nắm lấy cây gậy văn minh, đội lên chiếc mũ cao, hơi che khuất khuôn mặt, rồi mở cửa đi ra ngoài.
"Bản quạ này chưa đồng ý, không ai được phép mở cửa!" Quạ đen thấp giọng cười gian.
"Kỳ quái, sao Quách tiên sinh lại gầy đi nhiều vậy?" Nhân viên công tác nhìn bóng lưng Mạc Vấn lẩm bẩm.
Cô lễ tân xinh đẹp mặc áo dài dẫn Mạc Vấn vào hậu trường, mỉm cười, "Tiên sinh, sau buổi dạ hội có hứng thú dùng bữa tối cùng ta không?"
"Khục khục, không... không cần!" Mạc Vấn dùng giọng trầm thấp đáp lời.
"Ồ, vậy thì thật tiếc nuối, ta đối với những trải nghiệm của tiên sinh cảm thấy rất hứng thú, chúc tiên sinh biểu diễn hoàn mỹ!" Mỹ nữ lễ tân mỉm cười xoay người rời đi.
"Khí chất mê người, đầy vẻ kiêu hãnh, đúng là tuyệt sắc!" Quạ đen chảy nước bọt nhìn chằm chằm bóng lưng, rồi quay đầu trách móc, "Mỹ nữ mời ngươi mà ngươi cũng từ chối, thảo nào ngươi chẳng có nhân duyên."
Không để ý tới quạ đen, Mạc Vấn trong lòng căng thẳng, bộ áo đuôi én không vừa vặn khiến hắn vô cùng khó chịu, liếc nhìn lên tường, hắn tự nhủ, còn năm phút nữa.
Năm phút, thời gian biểu diễn của Mạc Vấn, cần phải bắt được món đồ kia, đồng thời hoàn thành tiết mục!
"Người ta thường nói, trăng nơi đất khách chẳng tròn bằng trăng quê nhà. Đêm Trung Thu, nhà nhà đều mong chờ đoàn viên. Chúng ta may mắn mời ngài Quách Kỳ, một Hoa kiều đến từ Mỹ quốc, biểu diễn ảo thuật cho chúng ta, với chủ đề 'Trăng Nơi Đất Khách, Đoàn Viên Quê Nhà'! Xin mời!"
"Phụt, chuyện này diễn kiểu gì đây?" Quạ đen trừng mắt.
Nếu năm phút mà không diễn được, căn bản sẽ không có cơ hội chạm vào món đồ kia, hắn lẩm bẩm, "Ngươi cứ triển khai Quỷ cảnh, tạo ra một ảo cảnh để mê hoặc khán giả đi."
"Nói thì dễ lắm, Quỷ cảnh dễ dàng triển khai như vậy sao? Mệt chết bản quạ này rồi. Ngươi đừng đứng yên như thế, lộ ra sơ hở bây giờ. Bản quạ đây vẫn là lần đầu tiên lên đài, chân run cầm cập."
"Ta cũng vậy."
Tiếng vỗ tay ngừng lại.
Khúc dương cầm du dương của Beethoven vang lên, màn sân khấu chậm rãi kéo lên. Ánh trăng thanh u, mặt biển gợn sóng trong vắt, đây là hiệu ứng sân khấu được dàn dựng riêng cho màn ảo thuật.
Chính giữa sân khấu, Mạc Vấn và quạ đen nhìn đám đông tối đen như mực bên dưới, đồng loạt nuốt nước bọt. Trên đài và dưới đài, hoàn toàn là hai cảm giác khác biệt.
"Làm thế nào đây?" Mạc Vấn trong đầu trống rỗng, hỏi quạ đen.
Chân quạ run rẩy, dù sao cũng là lão quái vật sống trăm năm, quạ đen hít một hơi thật sâu, "Cúi chào, trước tiên cứ cúi chào đã."
Quạ đen tháo mũ cúi chào, Mạc Vấn trong lúc cuống quýt lại quên tháo mũ, cúi người xuống, mũ liền rơi xuống, hắn vội vàng cúi xuống nhặt.
Ồ...
Gió lạnh thổi tới, chiếc mũ bị thổi bay xa nửa mét.
"Tên hề ở gần đây sao?"
Mạc Vấn cảnh giác ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, lại đi nhặt mũ. Ngay khi Mạc Vấn chuẩn bị chạm vào chiếc mũ, một làn âm phong lại thổi qua, liên tiếp mấy lần như vậy.
Vừa mới bắt đầu, khán giả bên dưới vẫn còn cười phá lên, "Chuyện này thật quá đùa cợt, đến cả cúi chào cũng không biết sao?"
Cười một lúc, có khán giả nhìn ra được ẩn ý, "Có một loại sức mạnh nào đó đang điều khiển chiếc mũ?"
Ảo thuật, suy cho cùng cũng là một loại sức mạnh thần bí. Ảo thuật gia tạo ra không khí căng thẳng, quỷ dị, đều là những thủ đoạn rất thông thường. Khiến khán giả bật cười, đó cũng là một loại năng lực vậy.
Khán giả hàng ghế đầu trợn to hai mắt, muốn tìm xem liệu có sợi dây thép hay món đồ vật nào khiến chiếc mũ di chuyển không. Ánh đèn chiếu rất đúng chỗ, chiếu thẳng vào chiếc mũ và Mạc Vấn.
Chiếc mũ tựa hồ cùng Mạc Vấn chơi trốn tìm, lúc thì né tránh, lúc thì bay lên. Mạc Vấn bị trêu chọc đến mức chật vật, bỗng nhiên nhìn chằm chằm vùng tối dưới khán đài.
Khán giả cũng nhìn sang, "Trong bóng tối, có cái gì vậy?"
Tên hề lên tiếng cười, giơ thẳng bốn ngón tay lên, "Bốn phút."
Từ phương hướng Mạc Vấn có thể nhìn thấy tên hề, nhưng khán giả thì không.
"Không đúng lắm, lúc diễn tập không phải thế này." Nhân viên phụ trách ánh sáng kêu lên, theo bản năng chuyển hướng ánh đèn về phía vùng tối.
Chẳng có cái gì cả!
"Đạo diễn, Quách tiên sinh đổi tiết mục sao?"
"Mấy tên người nước ngoài này cứ thích bày trò đặc biệt. Nếu không phải nể mặt hắn đã chi không ít tiền, với trình độ ảo thuật nửa vời kia, còn lâu mới được lên dạ hội này! Đừng để ý tới hắn, xem hắn còn bày trò gì nữa. Chiếu đèn, bám theo hắn!"
Bốn phút, Mạc Vấn ngẩng đầu lên, nhìn lên phía trên, ánh đèn cũng vừa lúc xuất hiện. Theo giai điệu của "Nguyệt Quang Khúc" vang lên, con quạ đen thổi ra màn sương, ánh trăng mờ ảo bao phủ lấy toàn bộ sân khấu.
Quỷ cảnh, chính là phiên bản nâng cấp của quỷ đập tường, là quỷ huyễn thuật, cũng có thể hiểu là một loại ảo ảnh, là năng lực của con quạ đen. Tại một nơi có Dương khí nồng đậm như vậy mà bố trí Quỷ cảnh, con quạ đen cũng cần thời gian chuẩn bị, cũng may là băng khô trên sân khấu đã phát huy tác dụng lớn.
"Thấy không?" Mạc Vấn chỉ vào đạo cụ ánh sáng "Trăng", người điều khiển ánh đèn thật sự đã giúp một ân huệ lớn, rất phối hợp bật sáng hình trăng.
Quạ đen gật gù.
Sau đó, khán giả bên dưới thấy cảnh tượng như vậy: Bốn phía Mạc Vấn sương mù lượn lờ, sau đó, hắn chỉ vào vầng trăng, con chim nhỏ bên cạnh hắn gật gù.
"Xem hiểu không?"
"Ngươi xem hiểu chứ?"
"Vô nghĩa, ta là ai chứ? Loại ảo thuật này là ảo thuật có cốt truyện. Chẳng phải hắn là Hoa kiều sao? Vừa rồi hành lễ, là kiểu chào của người ngoại quốc. Mũ rơi xuống, rồi sau đó lại xa rời, điều đó cho thấy hắn dù thân ở đất khách, khoác lên mình vẻ ngoài của người ngoại quốc, nhưng tâm hồn vẫn hướng về quê nhà."
"Ừ, đúng, cũng có chút ý nghĩa đấy. Vậy hắn xem bóng tối là có ý gì?"
"Cái đó thì có ẩn ý sâu sắc hơn. Người bình thường làm sao hiểu được? Bóng tối là gì? Đương nhiên là cuộc đời. Cho thấy, hắn ở nước ngoài lăn lộn không thành công, bị cuộc đời tối tăm bao trùm, cứ nhìn chằm chằm vào bóng tối. Có một câu nói nổi tiếng rằng: 'Trời sinh cho ta đôi mắt sáng, ta lại dùng nó để nhìn rõ bóng đêm'. Điều đó biểu lộ tình cảm bất khuất của hắn khi đấu tranh với bóng tối cuộc đời."
"Vậy bây giờ đâu?"
"Ti��t mục tên là 'Trăng Nơi Đất Khách, Đoàn Viên Quê Nhà' sao? Đương nhiên phải có vầng trăng. Bốn phía là sương mù, cho thấy hắn cô độc một mình trong màn sương. Mà lúc này, vầng trăng xuất hiện, tình cảm nhớ quê nhà tự nhiên trỗi dậy, hướng về vầng trăng mà hoài niệm. Bên cạnh hắn không có bằng hữu, chỉ có sương mù và con chim nhỏ, cô độc đến mức chỉ có thể trò chuyện cùng chim nhỏ. Thủ pháp biểu diễn giống như một bức quốc họa, giống như Lý Bạch đã viết trong 'Nguyệt Hạ Độc Chước': 'Cử bôi yêu Minh Nguyệt, đối ảnh thành tam nhân.' Hoàn mỹ! Thật quá đỗi hoàn mỹ!"
"Thật đáng khâm phục, ảo thuật cũng có thể ẩn chứa thâm ý đến vậy. Người bình thường quả thật không thể hiểu thấu, cũng chỉ có tiên sinh đã khám phá hồng trần, thấu hiểu cuộc đời ảo huyền mới có thể có được sự giác ngộ như thế."
Những lời bình luận tương tự như vậy, không hề ít.
Những lời bình luận ấy lan truyền, ảnh hưởng đến những người xung quanh, khiến những người lúc đầu còn cảm thấy buồn cười cũng bắt đầu tinh tế cảm thụ và lĩnh hội.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ đều hội tụ, tạo nên thế giới huyền ảo riêng cho người đọc, chỉ có tại đây.