Mạc Vấn quay lại chỗ con quạ đen, máu tươi từ cánh tay không ngừng chảy xuống đất. "Ngươi bị thương sao?" Quạ đen kinh ngạc thốt lên.

Gió lạnh thổi qua, tên hề xuất hiện, trong tay hắn cầm chuôi chủy thủ dính máu, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua chuôi dao, rồi đưa vết máu vào miệng. "À, thật là mùi vị máu tuyệt hảo, xem ra ta phải đánh giá lại địa vị của Hứa Thanh Uyển trong lòng ngươi. Vậy mà ngươi lại vì nàng đỡ nhát đao, hiếm thấy thật, khó thật."

Mạc Vấn giơ tay trái lên, xiềng xích từ lòng bàn tay bay ra, đánh tới tên hề. Bóng dáng tên hề biến mất, rồi xuất hiện ở một vị trí khác, Mạc Vấn lại lần nữa xông lên.

"Dừng lại, trò chơi kết thúc, hòa rồi. Ta thắng trò chơi, ngươi thắng người. Chơi đùa phải công bằng, gian lận thì không được. Ngươi nếu cứ thế mà chết đi, làm sao có thể nếm trải thống khổ? Vậy nên, tạm biệt!" Tên hề nở nụ cười quỷ dị, lập tức biến mất.

"Ối!" Mạc Vấn ngồi sụp xuống đất, đầu đầy mồ hôi, xiềng xích biến mất, Quỷ khí cũng tiêu tan. Sắc mặt hắn tái nhợt như tờ giấy. Trên cánh tay phải, từng sợi Quỷ khí quấn quanh, khiến vết thương sâu đến xương không thể khép lại, mùi máu tanh tỏa ra.

"Ngươi đợi một chút!" Quạ đen thấy vậy, chạy đến phòng y tế, lấy băng gạc. Sau đó, nó phun ra một ngọn lửa đen nhạt từ miệng, rơi vào vết thương, khiến hắc khí kịch liệt bùng cháy. Kèm theo khí lạnh thấu xương, máu cũng bị đóng băng.

Chờ Quỷ khí cháy gần hết, Mạc Vấn nhịn đau cẩn thận băng bó vết thương, thở dài một hơi. "Hồn lực bị hạn chế trong cơ thể, chỉ trong vài phút ngắn ngủi mà đã không thể dùng Hồn lực nữa."

"Ngươi dù sao cũng khác quỷ, quỷ không có thân thể nên có thể duy trì ở trạng thái hồn. Quỷ sai dùng Quỷ sai thuật đều sẽ hao tổn Hồn lực. Gã hề kia cũng vậy, sức mạnh của hắn cũng nhanh biến mất nên mới rời đi." Quạ đen nói.

"Chúng ta cũng đi thôi!" Mạc Vấn đứng dậy, bước chân phù phiếm. Vừa rồi Hồn lực tiêu hao quá nhiều, trước mắt đã có chút mơ hồ. Hắn cùng quạ đen lảo đảo rời đi.

"Cái gì? Lên đài không phải Quách tiên sinh?" Ở hậu trường, đạo diễn cùng vài người phụ trách bị gọi giật giọng đến phòng của ảo thuật gia, ai nấy đều trố mắt ngoác mồm.

Quách Kỳ sưng mặt sưng mũi ngồi trên ghế sofa, nhân viên lễ tân vừa thoa thuốc cho hắn, khiến hắn đau đến nhe răng.

"Đúng vậy, Quách tiên sinh bị người đánh ngất trong phòng thay đồ. Phía quý vị không thể đảm bảo Quách tiên sinh lên đài, còn để hắn phải chịu nguy hiểm tính mạng. Công ty chúng tôi dự định khiển trách quý vị, bồi thường tổn thất tinh thần và tổn thất thân thể cho Quách tiên sinh..."

"Có quỷ. Lên đài không phải Quách Kỳ ư? Là ai vậy?" Sau khi ra khỏi phòng, đạo diễn mắng. Việc Quách Kỳ muốn diễn ảo thuật là do lãnh đạo khu gọi điện thoại đến chỉ đạo. Bản thân ông ta chưa từng gặp Quách Kỳ, nhưng có thể khiến lãnh đạo khu quan tâm thì lai lịch không nhỏ. Gặp phải chuyện này, công việc của ông ta sau này không chỉ khó khăn mà còn có khả năng mất chén cơm.

"Gọi đội trưởng bảo an đến đây, làm gì mà giữ gìn trật tự, để người trà trộn vào hậu trường mà cũng không biết." "Thủ lĩnh, đêm Trung thu mà, cười một cái đi." "Cười cái rắm! Tự nhiên bị mắng một trận vô cớ, đều là do bọn nhóc các ngươi. Hôm nay ai đã bỏ bê vị trí, để người lạ vào hậu trường?"

...

Biểu diễn xong, Hứa Thanh Uyển từ chối lời mời dự tiệc rượu, ngồi xe về nhà. Trước bàn trang điểm, người bạn thân kiêm chuyên gia trang điểm MAY giúp nàng tháo trang sức.

MAY dùng ngón tay nhẹ nhàng lướt qua gáy ngọc của Hứa Thanh Uyển, phát hiện một vết máu. "Ồ, chỗ này có máu, tiểu thư bị thương sao?" "Không có." Hứa Thanh Uyển chạm vào vết máu.

"Không có sao? Vậy trên váy cũng có giọt máu, bị ai văng vào vậy?" MAY chỉ vào chiếc váy trắng hỏi.

Hứa Thanh Uyển nhớ lại tiếng kêu rên khi nàng ngã xuống đất trước đó, và cái cảm giác được người khác ôm lấy, hơi thở quen thuộc ấy, nàng không kìm được mà ngẩn người ra.

MAY mở điện thoại di động ra đưa cho Hứa Thanh Uyển xem, líu lo nói: "Này này, ta đang nói chuyện với cậu đấy, cậu thấy ảo thuật gia hôm nay có đẹp trai không? Có quá tuấn tú không, cái khí chất ấy, cái thần thái ấy, cậu xem này, tớ đã chụp rất nhiều ảnh ở hậu trường."

Hứa Thanh Uyển mỉm cười. MAY là con gái của người làm trong nhà, lớn lên cùng nàng, tình như chị em, không có bí mật gì với nhau. MAY là một cô nàng mê trai đẹp, hễ gặp soái ca là đứng hình, trong điện thoại di động toàn là ảnh soái ca, còn thường xuyên khoe khoang với nàng.

"Soái ca có ăn được không? Đẹp trai thì có ích gì?" Hứa Thanh Uyển quở trách, rồi mở album ảnh. Nàng cũng có chút ngạc nhiên về ảo thuật gia có thể biến hóa ảo diệu đến trình độ đó. Hoặc phải nói, buổi biểu diễn tối nay của nàng thành công như vậy, còn phải kể đến công lao của ảo cảnh mà ảo thuật tạo ra, khiến nghệ thuật trở nên chân thực, mang lại chấn động tâm linh cho người xem. Một tình cảnh như vậy, vũ đạo khó lòng mô phỏng được.

"Soái ca đẹp mắt mà, lẽ nào cậu muốn mỗi ngày đối mặt một tên xấu xí? Xấu xí thì không sao, đừng ra ngoài dọa người là được." MAY nói, thấy Hứa Thanh Uyển nhìn chằm chằm bức ảnh mà ngẩn người, không kìm được mà đắc ý.

"Mắt nhìn của tớ chuẩn rồi, khí chất, tướng mạo, đúng là soái ca đỉnh cao, cho tám điểm!" Trước đây, Hứa Thanh Uyển thường chỉ ra đủ loại tật xấu của những soái ca mà MAY nhắc đến, khiến cô bé rất nản lòng. Trên con đường tìm kiếm soái ca, Hứa Thanh Uyển chính là ngọn núi cao mà cô bé muốn chinh phục. Đây vẫn là lần đầu MAY thấy Hứa Thanh Uyển lộ ra vẻ mặt này với một người con trai, trong lòng nhất thời có cảm giác thành công.

Hứa Thanh Uyển lại lật xem vài tấm ảnh nữa, rồi trả điện thoại cho MAY. "Cứ như là bạn học cùng lớp vậy, cũng là người đó."

"À? Cái gì cơ, lớp các cậu trừ Cao Ôn ra thì ai đẹp trai chứ? Cao Ôn tớ cũng chỉ cho bảy điểm thôi. Lẽ nào là tớ chưa phát hiện ra? Xem ra tớ cần phải đến trường các cậu dạo một vòng mới được. Trong bụi cỏ cũng có thể phát hiện cỏ đuôi chó mà."

"Hoa mào gà, cỏ đuôi chó, vừa vặn thành một đôi." Hứa Thanh Uyển trêu chọc nói.

"Đúng vậy, bọn hoa mào gà như chúng ta, cũng chỉ có thể tìm cỏ đuôi chó thôi, làm sao sánh được với tiểu thư, đóa hồng đỏ thắm này, chưa bao giờ phải lo lắng lang quân như ý. Những người muốn hái hoa, đều xếp hàng dài từ Hoa Đô đến Ninh Thị. Đáng tiếc, đóa hồng này của tiểu thư đã sớm có ý trung nhân, lại còn mang đầy gai nhọn."

Sắc đẹp của MAY bình thường, cũng chẳng nổi bật. Đứng cạnh Hứa Thanh Uyển, nàng chẳng khác nào chú vịt con xấu xí bên cạnh thiên nga trắng. Có lẽ chính vì thế mà họ có thể trở thành bạn tốt, dù sao, một núi không thể chứa hai hổ, đặc biệt là hổ cái xinh đẹp. Khi lòng đố kỵ của phụ nữ trỗi dậy, đó chính là hồng thủy ngập trời, không thể ngăn cản được.

"Hừ, nói bậy bạ! Chúng ta mới bao nhiêu tuổi, nghĩ mấy chuyện đó làm gì? Hơn nữa, yêu cầu của tớ cũng rất thấp thôi mà, chỉ cần có một mái nhà, như Ngưu Lang Chức Nữ, chồng cày vợ dệt, đêm Trung thu cả nhà có thể cùng nhau ngắm trăng, thật tốt biết bao." Hứa Thanh Uyển giơ ngón tay ngọc lên, "Cậu xem, rất đơn giản đúng không?"

"Thôi đi đại tiểu thư! Ngưu Lang và Chức Nữ, Hằng Nga và Hậu Nghệ, qua trăm ngàn năm, vô số câu chuyện tình yêu cổ xưa đã nói cho chúng ta biết rằng, người phàm và nữ thần, nhất định phải chia lìa, hạnh phúc mỹ mãn chỉ là hy vọng xa vời."

"À, đúng rồi, sáng nay lão gia dặn dò, bảo cậu đi tham gia vũ hội trưởng thành của Lâm Tú Tú." MAY nói.

"Lâm Tú Tú ước gì tớ không đi thì có?" Hứa Thanh Uyển khẽ nhíu đôi mày thanh tú, cười nhẹ một tiếng.

MAY cười nói: "Lâm gia cũng là gia tộc lớn, chút lễ nghi đó vẫn phải có chứ. Nàng ta mà không mời cậu, nếu truyền ra ngoài, sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy nàng ta không đủ khí độ thôi. Tớ nghĩ, Lâm Tú Tú thông minh như vậy, sao lại không nghĩ tới điều này chứ."

"Hơn nữa, tớ nghe nói Mạc Vấn cũng được mời đấy!" MAY chớp mắt, "Tiểu thư, cậu có thể có tình địch rồi."

Hứa Thanh Uyển tức giận gõ nhẹ vào trán MAY, "Đến cả cậu cũng bát quái. Chỉ là thầy giáo bảo Lâm Tú Tú kèm cặp cho cậu ta thôi mà."

MAY tinh ranh cười nói, "À, thật sao? Sao tớ lại cảm giác, có người đang rất ghen vậy nhỉ!"

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.