(Đã dịch) Chương 42 : Tự tin
Cha của Từ Văn là một phú hào, nhưng đáng tiếc không có khả năng sinh con nối dõi. Sau khi Từ Văn được nhận nuôi, cậu vừa học hành vừa giúp cha quản lý chuyện làm ăn, nên ở Hải thị cũng xem như có chút danh tiếng.
"Hôm nay ta thấy Tạ Sơn, sao hắn lại đi cùng Dương Quang?" Ánh mắt Mạc Vấn khẽ lướt qua Hứa Thanh Uyển. Hôm nay, Hứa Thanh Uyển mang một vẻ đẹp rung động lòng người, dù nàng chỉ điềm đạm ngồi đó, vẫn như một thỏi nam châm, vững vàng thu hút mọi ánh nhìn.
Từ Văn chú ý đến ánh mắt Mạc Vấn, mỉm cười nói: "Hắn làm việc giúp ta."
"Người lần trước ngươi hỏi ta là ai, Chương Thanh, hắn đã về nhà rồi."
Mạc Vấn khẽ cau mày: "Ngươi tốt nhất nên cố gắng tránh xa hắn."
"Sao vậy? Hắn có vấn đề gì à?" Từ Văn nửa đùa nửa thật hỏi.
"Không có gì, ngươi cứ nghe lời ta, cố gắng tránh xa hắn là được." Mạc Vấn trịnh trọng nói.
"Được, dù sao cũng chẳng có gì giao du với hắn. Khó khăn lắm mới đến đây chơi, ngày mai lại qua tìm ngươi, giờ ta đi chơi đây." Từ Văn đứng dậy, từ người hầu bưng lấy hai chén rượu, đi về phía một cô gái.
"Mạc công tử, có thể mời ngài nhảy một điệu không?"
Người phụ nữ mặc váy ngắn đi cùng Lưu Ba ban ngày tiến đến, chìa bàn tay mềm mại ra, trên mặt mang theo vẻ tinh quái: "Từ chối lời mời của một quý cô là rất bất lịch sự."
Mạc Vấn đành phải đ��ng dậy, đưa tay ra và nói: "Tôi không biết nhảy, xin thứ lỗi."
Người phụ nữ mặc chiếc váy liền thân màu đen, vạt váy ngắn cũn cỡn ôm lấy vòng hông nở nang đầy đặn, căng tràn sức sống. Đôi chân cô ta, nhờ đôi giày cao gót, càng thêm săn chắc và quyến rũ.
Mạc Vấn há hốc mồm đứng lại. Nàng vòng quanh Mạc Vấn nhảy, vạt váy đung đưa, ánh mắt lôi cuốn, có phần khiêu khích mị hoặc, phong tình kiều mị.
"Xem ra Mạc công tử vẫn còn là xử nam, có muốn tỷ tỷ giúp ngươi trở thành người đàn ông đích thực không?" Hương thơm ngào ngạt ập đến, người phụ nữ ghé sát thì thầm, thậm chí còn lè lưỡi khẽ liếm vành tai Mạc Vấn.
Người phụ nữ áp ngực vào Mạc Vấn, nhẹ nhàng cọ xát. Hương thơm cơ thể nàng cứ từng trận xông vào mũi, khiến Mạc Vấn khô cả miệng lưỡi. Thật đúng là một người phụ nữ ma mị!
"Tiểu thư, tiểu tình lang của người được hoan nghênh quá nha." May thấp giọng nói bên tai Hứa Thanh Uyển.
Hứa Thanh Uyển ngồi tao nhã, trên mặt là nụ cười mê người.
"Người phụ nữ đó là Lưu Huyên, gái hồng lâu nổi tiếng ��� khu Thiên Nam, có tiếng là ham ăn tục uống." May tự lẩm bẩm.
Hứa Thanh Uyển lạnh nhạt nói: "Ta tin tưởng hắn."
Vũ khúc kết thúc, Mạc Vấn chạy trối chết. Người phụ nữ phía sau cười đến hoa run rẩy. Lưu Ba đi đến bên cạnh nàng: "Biểu tỷ, chơi như vậy có ý nghĩa gì sao?"
"Nếu không Lưu thiếu, chúng ta cùng chơi!" Người phụ nữ liếc mắt đưa tình với Lưu Ba.
"Khụ khụ, ngươi vẫn nên đi tìm tiểu xử nam ngây thơ của ngươi đi." Lưu Ba bị sặc, vội vàng bỏ đi.
"Cắt!" Người phụ nữ giơ ngón giữa về phía Lưu Ba.
Mạc Vấn chạy ra sân thượng, gió mát phả vào mặt, thổi bay cái nóng bức. Hắn thở phào một hơi, toàn là loại phụ nữ gì thế này, tùy tiện... người ta là không đúng đó.
"Khà khà, thoải mái không?" Quạ đen đứng trên ban công, ôm cánh. Vì vũ hội không được mang thú cưng, Quạ đen bị nhẫn tâm bỏ lại bên ngoài. Tuy nhiên, với bản lĩnh của nó, muốn vào đây có khó khăn gì?
"Người phụ nữ đó cũng ở đây này!"
Quạ đen cười bỉ ổi. Dưới sức mạnh của Hồn, những trang phục thông thường chẳng thể che mắt nó. Nó đã lén nhìn nửa ngày ở đây, nước miếng đã chảy ròng ròng.
Nghĩ đến việc Quạ đen dùng Hồn lực nhìn lén các mỹ nữ, Mạc Vấn liền tóm lấy nó: "Ngươi có nhìn linh tinh không?"
"Nhìn ai? Nhiều mỹ nữ như vậy, ai biết được chứ." Mắt Quạ đen đảo vòng vòng.
"Ngươi biết mà."
"A, Hứa Nữ Thần, Nha sao có thể là loại người như vậy chứ? Nữ Thần sao có thể làm bẩn được? Đúng là ngươi đó, có nhìn lén không?" Quạ đen trừng mắt nhìn Mạc Vấn.
"Không có!" Mạc Vấn trừng mắt lại Quạ đen: "Ngươi nhất định đã nhìn!"
"Nha thề trước đèn, Nha không nhìn!" Quạ đen cứng rắn giận dữ nói.
"Tốt nhất là không có, nếu ngươi dám dùng Hồn lực, ta sẽ móc mắt ngươi ra." Mạc Vấn thả Quạ đen ra.
Quạ đen vỗ vỗ bộ âu phục từ con vẹt đó cướp được trên người: "Cắt, nàng ấy lại không phải của ngươi, dựa vào đâu mà không cho nhìn?"
"Ta nói không cho thì không cho." Mạc Vấn cãi cố.
"Được, nếu ngươi có thể có được nàng ấy, Nha sẽ không nhìn nữa." Quạ đen ôm cánh nhìn chằm chằm Mạc Vấn.
"Sao vậy, ngay cả sự tự tin này cũng không có sao, Quỷ sai, một nghề nghiệp đứng ở đỉnh cao của hai giới âm dương, dù cho ngươi là Thần Ma, đến lúc chết, cũng không thoát khỏi lòng bàn tay Quỷ sai. Quỷ sai mạnh mẽ, Hồn lực chỉ là một mặt, còn có niềm tin nữa. Hôm nay nếu bản Nha không truyền âm cho ngươi, ngươi nhất định sẽ từ chối Lâm Tú Tú. Ngươi sợ cái gì chứ, đối với những người bình thường này mà nói, lẽ ra bọn họ phải sợ ngươi!"
Quạ đen giáo huấn Mạc Vấn: "Pháp tắc duy nhất của Quỷ đạo chính là, kẻ nào không phục, đánh gục hắn, đánh đến khi hắn phải phục. Ngươi ngay cả phàm nhân cũng sợ, thì làm sao đối mặt quỷ? Làm sao mà lăn lộn trong Quỷ đạo được? Con người có lòng sợ hãi là bởi vì đầu đội ba thước có thần linh, mà Quỷ sai chính là thần. Nếu một vị thần không nhận được sự kính nể từ phàm nhân, thì còn tính là thần thánh gì nữa?"
Mặt trăng bị mây mỏng trên không che khuất, tựa như một tấm lụa mỏng. Ánh trăng dịu dàng trải dài trên mặt đất, tạo nên một cảnh tượng an lành.
Mạc Vấn nhìn ánh trăng, mặc cho gió mát vỗ về. Có lẽ, chính hắn cũng không muốn bước vào thế giới mà Quạ đen nói đến. Vì trốn tránh, nên mới sợ hãi.
Hắn lại nghĩ đến đêm thức tỉnh đó, ý chí và niềm tin không sợ hãi mới là chìa khóa để thức tỉnh.
"Quỷ đạo, đó là một thế giới như thế nào?"
"Thế giới rất lớn, rất nguy hiểm, nhưng cũng rất đặc sắc. Phải có một trái tim không sợ hãi. Ta cũng vì sợ hãi, nên mới ẩn mình trong mộ địa. Sự xuất hiện của ngươi là niềm hy vọng ta gửi gắm. Khi ngươi thức tỉnh, không, khi ngươi cảm nhận được Hồn lực, thế giới của ngươi đã thay đổi. Lùi lại là vực sâu, tiến lên mới có lối thoát." Quạ đen nhìn về phương xa, biểu lộ một chút thương cảm.
"Cái chết không hề đáng sợ, điều đáng sợ hơn cái chết chính là việc sống sót một mình. Ngươi sẽ nhìn người thân, bạn bè mình dần già đi, rồi lần lượt qua đời, cuối cùng, cả thế giới chỉ còn lại một mình ngươi trong sự cô độc và xa lạ."
"Sống, hãy như đóa hoa mùa hạ rực rỡ! Thế nên, có mơ ước thì cứ đuổi theo, vứt bỏ sợ hãi, vứt bỏ sự kính nể. Nàng là người ngươi yêu thích, vậy hãy cứ giành về tay, đừng nói với ta mấy lời kiểu 'chỉ cần nhìn từ xa cũng đủ hạnh phúc'. Hạnh phúc cái đầu! Giành được nàng về, sinh con đẻ cái mới là hạnh phúc!" Quạ đen vỗ vai Mạc Vấn.
Bóng đêm tĩnh lặng.
"Ngươi là Mạc Vấn?" Lâm Ngọc Đường đi đến sân thượng, hơi có vẻ xa lạ nhưng vẫn nho nhã lễ độ.
"Ta là Mạc Vấn!" Mạc Vấn quay đầu lại, trong mắt lộ ra ánh sáng chưa từng có, khiến Lâm Ngọc Đường cũng hơi thất thần.
"Có chuyện gì?"
"Ta tên Lâm Ngọc Đường, sinh viên năm hai Viện Hoa phủ Lý. Rất hân hạnh được biết ngươi!" Lâm Ngọc Đường đưa tay ra.
Mạc Vấn bắt tay Lâm Ngọc Đường.
"Ta nghe nói toán học của ngươi rất giỏi? Gần đây có một buổi hội thảo nghiên cứu toán học, ngươi có hứng thú không? Trương Thắng sẽ đi. Nếu ngươi có thể thắng Trương Thắng, thì suất đặc tuyển của Lý Viện sẽ có một chỗ cho ngươi." Lâm Ngọc Đường ôn hòa nói.
"Không có hứng thú, ta không cần đặc tuyển. Hơn nữa ta ghét nhất là toán học." Mạc Vấn lắc đầu từ chối Lâm Ngọc Đường, sau đó cùng Quạ đen rời đi.
Lâm Ngọc Đường đứng trên ban công, tay nắm chặt ly rượu, vẻ mặt tuấn tú chợt trở nên âm trầm. "Đồ không biết điều!"
"Thằng nhóc này không có ý tốt." Quạ đen thấp giọng nói.
"Hắn đơn giản chỉ muốn mượn Trương Thắng để áp chế ta, giành lại thể diện. Muốn cho ta mất mặt, đâu chỉ có hắn, vụ khiêu vũ với Lâm Tú Tú cũng đã gây ra một mớ rắc rối rồi." Mạc Vấn lắc đầu, chẳng nói thêm lời nào.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại Tàng Thư Viện.