(Đã dịch) Siêu Cấp Du Hí Sách Hoạch - Chương 1: Thuê chung nam nữ
"Diệp Tô, anh đi đâu mà ghê vậy, tối qua vẫn không về nhà, gọi điện thoại thì lại tắt máy. Khai thật đi, lêu lổng với cô nào rồi? Nhớ kỹ nha, khai thật thì được khoan hồng, chống đối thì xử nặng đấy."
Diệp Tô vừa tra chìa khóa mở cửa phòng, trước mắt đã thấy loáng thoáng một bóng người, theo sau là tiếng trách móc và một chiếc gối ôm thơm ngát bay thẳng tới.
"Nữu Nhi, em còn không biết anh là người thế nào sao? Huống hồ, mấy cô gái tầm thường ngoài kia sao sánh được với em? Nếu có lêu lổng thì cũng phải là với em chứ."
Diệp Tô nhanh tay lẹ mắt tóm gọn chiếc gối đang bay tới, rồi tiện tay ném trả lại. Chiếc gối nhẹ nhàng đáp trúng Nữu Nhi đang nằm lim dim mắt trên ghế sofa.
"Hừ, em nói sai rồi. Anh không phải với phụ nữ, mà là với đàn ông! Em suýt nữa quên mất, anh là gay mà."
Nữu Nhi khó chịu kê chiếc gối xuống đầu, hồn nhiên không để ý tới đôi gò bồng đảo không chút che chắn, không bị áo ngực ràng buộc đang lồ lộ trước mắt Diệp Tô.
Trắng thật.
Hơn nữa, theo nhịp tim của Nữu Nhi, chúng càng lúc càng nhấp nhô.
Đặc biệt căng đầy.
Diệp Tô đã cảm thấy trong bụng dâng lên một luồng khí nóng bất thường và sự kích động, miệng lưỡi khô khốc.
Nhưng... đây đâu phải là một lời mời gọi đầy ẩn ý.
Mà là... cái suy nghĩ anh ta là gay?
Diệp Tô rất bất đắc dĩ, vô cùng bất đắc dĩ.
Anh là một nhà thiết kế trò chơi đã làm việc ở H��ng Thành gần hai năm. Tuy lương thưởng phúc lợi của công ty game cũng khá tốt, nhưng hiện nay, trong nước, thị trường bất động sản đang bùng nổ, giá nhà đất liên tục tăng cao. Giá ở Hàng Thành càng đạt tới 2 vạn một mét vuông. Dù cha mẹ có đồng ý hỗ trợ một khoản lớn, Diệp Tô ở Hàng Thành đất tấc vàng tấc bạc này cũng không đủ tiền mua nổi một căn hộ chỉ ba mươi mét vuông, vì vậy chỉ đành sống ở phòng thuê.
Bất quá, giá thuê ở Hàng Thành cũng chẳng hề rẻ, đặc biệt là phòng trọ trong khu dân cư. Để giảm bớt chi phí, Diệp Tô quyết định thuê chung với người khác, và đối tượng chính là Nữu Nhi trước mắt. Bởi hai người rất hợp nhau, họ đã thuê chung tròn một năm mười một tháng rồi.
Trên thực tế, hiện tượng thuê chung ở các thành phố lớn cực kỳ phổ biến.
Tên thật của Nữu Nhi rất dễ nghe, là Miêu Yên Nhi. Năm nay cô mới hai mươi ba tuổi, nhỏ hơn Diệp Tô hai tuổi. Ba năm trước, cô vào làm việc tại khách sạn Moorer ở Hàng Thành. Bắt đầu từ vị trí nhân viên phục vụ cấp thấp, nay đã là chuyên viên tài vụ của khách sạn Moorer Hàng Thành.
Khách sạn Moorer được cho là tập đoàn khách sạn lớn thứ ba thế giới hiện nay, chế độ phúc lợi rất tốt. Vì vậy thu nhập của Nữu Nhi trong năm gần đây cũng cao hơn Diệp Tô không ít.
Dù lương đã đủ để mua nhà, nhưng Miêu Yên Nhi thà thuê phòng chứ không chịu mua. Theo lời cô, tiền là để hưởng thụ, hà cớ gì phải vì một căn nhà chỉ có bảy mươi năm quyền sở hữu mà trở thành nô lệ của nhà cửa, khiến cuộc sống vốn dĩ hạnh phúc trở nên bất hạnh?
Vì thế, cô vẫn tiếp tục thuê chung với Diệp Tô.
Hơn một năm thuê chung, có thể là do Diệp Tô đã hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi mà vẫn chưa có bạn gái, thêm vào đó các mối quan hệ bạn bè của anh cũng chủ yếu là nam, điều này khiến Nữu Nhi cảm thấy Diệp Tô có chút bất thường.
Điều quan trọng hơn là có một lần, vì tan làm sớm trở về, Diệp Tô đang nóng lòng giải quyết nhu cầu sinh lý nên lao vào WC. Vừa lúc anh vừa kéo 'cậu em' của mình ra thì gặp Miêu Yên Nhi đang nằm tắm bồn.
Lần đó, Miêu Yên Nhi bị Diệp Tô nhìn thấy toàn bộ cơ thể rõ mồn một.
Miêu Yên Nhi chết sững tại chỗ.
Nhưng khoảnh khắc sau đó, ánh mắt Miêu Yên Nhi lướt xuống nhìn thấy 'cậu em' của Diệp Tô vẫn còn mềm nhũn, thế là cô bật cười.
Không có động tĩnh gì!
Tình huống gì đây?
Miêu Yên Nhi nhớ lại, trước đây cô từng thấy 'cậu em' của Diệp Tô cương cứng khi ra ngoài chơi, và hình như lúc đó anh đang nhìn bóng lưng một chàng trai đẹp trai.
Cũng chính vì lý do này, Miêu Yên Nhi đương nhiên cho rằng, nếu không phải bất lực, thì chỉ có thể là Diệp Tô không có hứng thú với phụ nữ, mà chỉ có hứng thú với đàn ông.
— Anh ta là gay, tục gọi là 'bóng', thích 'kiếm xà phòng'.
Kể từ đó, Miêu Yên Nhi trở nên vô cùng thoải mái khi ở trước mặt Diệp Tô.
Mà nói đến chuyện này, Diệp Tô vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười. Trên thực tế, Miêu Yên Nhi trẻ trung xinh đẹp, dáng người cao ráo, ba vòng cân đối, là một mỹ nữ hiếm có.
Thế nhưng không hiểu vì lý do gì, Miêu Yên Nhi lại cực kỳ bất mãn với vòng một của mình, luôn muốn mình trở thành mỹ nữ cỡ 36D.
Vì vậy, vì giấc mơ này, Miêu Yên Nhi mỗi ngày ngoài đi làm ra, chính là nghĩ trăm phương ngàn kế để ngực lớn.
Cô nàng này cũng thật kỳ quái.
Kỹ thuật nâng ngực ở Hàn Quốc phát triển từng ngày, nhưng cô lại không muốn đụng chạm dao kéo. Còn các loại sản phẩm nở ngực lan truyền trên mạng, cô cũng không tin, ngược lại chỉ tin vào các phương pháp dân gian.
Nghe nói ăn đu đủ có thể giúp ngực nở nang, Miêu Yên Nhi liền ngày nào cũng ăn, hận không thể ăn thay cả ba bữa.
Nghe nói muốn ngực lớn thì không thể để áo ngực ràng buộc, phải giải phóng đôi gò bồng đảo, để chúng tự do phát triển. Vì thế, với tiền đề Diệp Tô là gay, cô nàng này dần dần tự nhiên đến mức ngay cả trong phòng khách cũng trực tiếp khoe thân.
Thậm chí, có người còn nói, vòng một lớn hay nhỏ là tùy thuộc vào cách 'khai phá'. Nếu Nữu Nhi không có bạn trai, không ai giúp đỡ, cô ấy cũng rất 'tự lực cánh sinh' như Mao Chủ Tịch, mỗi ngày vừa xem TV vừa tự mình xoa, nắn, bóp để phát triển.
À mà, kỹ thuật của cô ấy hình như... rất chuyên nghiệp, rất tốt.
Hơn nữa, cứ một thời gian, cô lại nhờ Diệp Tô đánh giá giúp, xem tháng này v��ng một của cô có lớn hơn không, hai bên có cân xứng không.
Trời ơi! Cứ giết Diệp Tô tôi đi!
Anh thật sự muốn khóc thét lên.
Đây căn bản không phải việc tốt đẹp gì, mà là một sự giày vò khổ sở!
Làm sao anh có thể là gay được? Xu hướng giới tính của anh rất bình thường, chỉ có phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ đẹp, mới khiến anh có cảm giác, có kích động chứ.
Lần đó sở dĩ không có động tĩnh gì, hoàn toàn là vì bị dọa sợ.
Thử nghĩ xem, đang lúc giải quyết nhu cầu sinh lý, tự nhiên phát hiện một mỹ nữ đang tắm ngay cạnh, làm sao mà không giật mình cho được?
Vì thế, mỗi lần nhìn thấy cô ấy hở hang trước mắt, rồi còn uốn éo, thỉnh thoảng lại còn muốn đến gần xem xét đôi gò bồng đảo đang nhấp nhô, liệu có thể không kích động sao?
Chắc chắn là có chứ.
Không kích động thì thật sự không phải đàn ông rồi.
Nhưng dù có kích động đến mấy, anh cũng phải kìm nén, không được có tà niệm, càng không thể có hành vi vượt quá giới hạn.
Miêu Yên Nhi khoe vóc dáng, để anh thưởng thức, để anh đánh giá, đó là vì cô ấy tin tưởng anh. Anh nên xứng đáng với sự tin tưởng đó của Miêu Yên Nhi.
Nhưng đã thế, Diệp Tô lại càng khổ sở.
Mỗi lần 'cậu em' của anh cương cứng, anh phải tốn rất nhiều công sức để nó 'yên tĩnh' trở lại.
"Đúng rồi, Tô Tô, lần trước nghe anh nói, tổng giám đốc mới nhậm chức của tập đoàn Đồng Thị các anh định xóa bỏ bộ phận của anh đúng không? Tình hình bây giờ thế nào rồi?"
Tô Tô là cách Miêu Yên Nhi gọi Diệp Tô sau khi cô 'biết được' anh là gay, vì cách gọi này nghe nữ tính hơn, cũng thân thiết hơn.
"Hôm qua anh đã tìm Tổng giám đốc Đồng rồi..."
Diệp Tô thở dài thườn thượt. Hiện tại, tổ dự án của anh đang nghiên cứu phát triển một trò chơi web thuộc thể loại tiên hiệp tinh hệ tên là (Tiên Môn). Tuy nhiên, trò chơi này, từ lúc thành lập dự án, đến nay đã tròn hai năm năm tháng.
Trong giới game online, một trò chơi web được nghiên cứu phát triển lâu như vậy có thể nói là chưa từng có tiền lệ. Hơn nữa tiến độ hoàn thành còn chưa tới 80%, mà khoảng cách để ra mắt thị trường thì càng xa vời vợi.
Thêm vào ��ó, Nhạc Phong, người sản xuất (Tiên Môn), đã nghỉ việc ba tháng trước để đến tập đoàn Lôi Hỏa ở Hàng Thành, còn kêu gọi tất cả thành viên của tổ dự án chuyển sang đó làm. Hiện tại, cả tổ dự án chỉ còn mình Diệp Tô là người lập kế hoạch đang bám trụ, nên dự án này hiển nhiên chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa.
Hơn nữa, theo tin tức hành lang, với sự hỗ trợ toàn lực của tập đoàn Lôi Hỏa, Nhạc Phong đã lấy đội ngũ gốc của (Tiên Môn) làm nòng cốt, tái lập đội ngũ và nghiên cứu phát triển trò chơi mới (Tiên Đạo). Lối chơi cốt lõi, cấu trúc lập trình, phong cách mỹ thuật tạo hình đều giống hệt (Tiên Môn), hơn nữa tiến độ phát triển cực kỳ nhanh chóng, chỉ trong ba tháng ngắn ngủi đã đạt 70%.
Nhìn từ góc độ của tổng giám đốc công ty, cho dù tổ dự án (Tiên Môn) có tiếp tục nghiên cứu phát triển đi nữa, cũng không thể đuổi kịp (Tiên Đạo) và chiếm lĩnh thị trường. Đã như vậy, thì chỉ có thể xóa bỏ. Nhưng đối với Diệp Tô, (Tiên Môn) lại mang ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Diệp Tô tốt nghiệp xong liền bước chân vào ngành game, trở thành một nhà thiết kế trò chơi. (Tiên Môn) là trò chơi đầu tiên do anh nghiên cứu phát triển, anh đã dồn quá nhiều tâm huyết và tình cảm vào đó. (Tiên Môn) giống như đứa con trai của anh vậy, luôn chờ đợi ngày nó ra đời...
Thế nhưng anh không ngờ, chờ đợi gần hai năm trời, thứ anh nhận được lại là quyết định xóa b��� vô tình từ Đồng Đồng, cô tiểu thư nhà họ Đồng vừa mới nhậm chức CEO.
"Vị tiểu thư nhà họ Đồng này nói thế nào?"
Miêu Yên Nhi ngồi thẳng dậy, tóc vương trên vai, đôi gò bồng đảo ưỡn ra, cứ thế quay về phía Diệp Tô ân cần hỏi han.
"Sau khi tôi dùng lý lẽ thuyết phục, Tổng giám đốc Đồng đã đồng ý tạm thời không xóa bỏ tổ dự án (Tiên Môn), nhưng..." Diệp Tô hơi dừng lại, cúi đầu lén nhìn đôi gò bồng đảo trăm xem không chán của Miêu Yên Nhi, ngửi mùi hương cơ thể quyến rũ của cô, 'cậu em' của anh đã đáng xấu hổ mà đứng thẳng lên. Anh hơi lùi ra sau, tạo thêm một chút khoảng cách, đồng thời lúng túng bắt chéo chân để tránh Miêu Yên Nhi phát hiện vẻ khốn quẫn của mình. "... cô ấy cũng sẽ không tiếp tục đầu tư vào (Tiên Môn). Nói cách khác, nếu muốn (Tiên Môn) có cơ hội ra mắt, mọi thứ đều chỉ có thể dựa vào một mình anh."
"Nhưng anh chỉ là người lập kế hoạch thôi mà!"
Miêu Yên Nhi không hề hay biết sự bất thường của Diệp Tô, chỉ cau mày. Ngay cả người ngoài cuộc như cô cũng biết, một trò chơi cần người lập kế hoạch, người thiết kế mỹ thuật, người lập trình, không thể thiếu bất kỳ ai. Hơn nữa (Tiên Môn) còn là một trò chơi web cỡ lớn.
"Cô ấy đã cho anh cơ hội, anh nhất định phải nắm lấy. Không có lập trình viên, không có người thiết kế mỹ thuật, vậy anh chỉ có thể tự mình làm. Dù bây giờ anh chưa biết, nhưng anh có thể học, không biết cái gì thì học cái đó. Anh nhất định phải cứu vãn (Tiên Môn)!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả đam mê truyện Việt.