(Đã dịch) Đô Thị Chi Siêu Cấp Nãi Ba - Chương 1016: Đám fan hâm mộ
Do được tổ chức gấp gáp và Diệp Thu lại sắp sửa tham dự bữa tiệc tối của Metro-Gold, nên buổi họp báo tạm thời này cũng không kéo dài. Chủ yếu, anh dành thời gian trả lời các phóng viên về tình hình gần đây của mình trong ba năm qua.
Dẫu sao, trong ba năm này, dù Diệp Thu đã lui khỏi ngành giải trí, nhưng với thân phận Hoàng Kim Long trong giới văn học giáo dục Đại Hán, anh đã tạo nên một làn sóng chấn động. Hiện tại, danh hiệu Hoàng Kim Long đã được khắc sâu vào sử sách tiểu thuyết của Đại Hán đế quốc. Còn Diệp Thu, anh được phong là cha đẻ của tiểu thuyết võ hiệp mới của Đại Hán đế quốc, với những tác phẩm võ hiệp của anh vang danh khắp châu Á, thậm chí còn tạo ra một làn sóng lớn ở cả châu Âu và Mỹ.
Bởi lẽ, so với kiếp trước, trên thế giới này, các quốc gia Âu Mỹ có sự hiểu biết tương đối sâu sắc về văn hóa Đại Hán, do đó việc đọc các tác phẩm của anh không gặp quá nhiều trở ngại.
Ngoài ra, một số phóng viên đương nhiên cũng đề cập đến đời sống gia đình của Diệp Thu.
Khi nghe phóng viên nhắc đến hai đứa nhỏ trong nhà thường làm gì, Diệp Thu nở một nụ cười rạng rỡ, tràn đầy hạnh phúc: "Thật ra cuộc sống của tôi và các con cũng giống như hàng triệu gia đình khác thôi, đơn giản là ăn uống, chơi đùa, đi ngủ, rất giản dị nhưng vô cùng hạnh phúc!"
Nhìn nụ cười hạnh phúc tự đáy lòng hiện lên trên gương mặt Diệp Thu, tất cả những phóng viên đã làm cha làm mẹ có mặt ở ��ó đều đồng tình gật gù. Bản chất của cuộc sống rất đơn giản, chính là được ở bên những người thân yêu, sống một cuộc đời giản dị mà hạnh phúc!
Bên cạnh đó, các phóng viên cũng không tránh khỏi việc hỏi về những vấn đề liên quan đến việc Diệp Thu tham gia bộ phim "Vụ án sát nhân California" của Metro-Gold lần này. Chẳng hạn như lý do anh chọn đóng vai kẻ sát nhân thay vì nhân vật chính là cảnh sát; hay có người nhắc đến video thử vai của Diệp Thu đã lan truyền chóng mặt trên mạng, muốn hỏi anh rốt cuộc đã nghĩ ra cách nào để hóa thân thành một kẻ sát nhân qua cách diễn đó...
Đối với những câu hỏi này, Diệp Thu không còn hợp tác như trước. Anh cho biết, những vấn đề này nhất định phải đợi đến bữa tiệc tối của Metro-Gold đêm nay mới có thể giải đáp chi tiết cho các phóng viên.
Diệp Thu nhún vai, nói: "Dù sao thì, nếu bây giờ tôi nói hết với các bạn, thì tối nay tôi sẽ không còn gì để nói nữa!"
"Ha ha..." Các phóng viên đương nhiên cũng đều tỏ ra đã hiểu.
Không lâu sau đó, Metro-Gold đã điều động một chiếc Rolls-Royce đặc biệt đến đón Diệp Thu.
Chiếc Rolls-Royce này là xe riêng của Chủ tịch Metro-Gold. Ngoài một số ít bạn bè thân thiết và khách quý có địa vị cao, chưa ai từng được ngồi vào chiếc xe này, huống hồ là những ngôi sao Hollywood khác! Lần này, để đón Diệp Thu, Chủ tịch Metro-Gold đã chủ động yêu cầu xuất động chiếc xe riêng của mình. Điều đó cho thấy sự coi trọng của ông ta và toàn bộ hội đồng quản trị Metro-Gold đối với Diệp Thu.
Đương nhiên, vị Chủ tịch này không hề biết rằng, khi chiếc Rolls-Royce đặt riêng trị giá năm mươi triệu ấy đang lăn bánh đến dưới sảnh khách sạn, Long Tam – đội trưởng đội bảo vệ của Diệp Thu – đã từng hết sức khuyên anh đừng lên chiếc xe này.
"Thu điện hạ, ngài đừng nhìn chiếc xe này tuyên bố có thể chống lại tên lửa. Thật ra, chỉ cần cho tôi một phút, tôi có thể biến nó thành đống sắt vụn! Chiếc xe này quá không an toàn!"
Đối mặt với lời can ngăn của Long Tam, Diệp Thu cười và hiểu ý, nói: "Long Tam, cậu quá lo lắng rồi. Nơi đây là địa bàn của Metro-Gold. Nếu thật sự có kẻ nào dám gây sự vào lúc này, chưa kể chúng ta, chỉ riêng Metro-Gold và nhóm nhà đầu tư đứng sau họ cũng sẽ không bỏ qua cho chúng!"
"Hơn nữa, đây là khu vực nội thành mà," Diệp Thu cười vỗ vai Long Tam nói, "Cho dù những kẻ muốn gây khó dễ cho tôi có gan lớn đến mấy, cũng không thể nào lại dùng tên lửa ngay giữa Los Angeles này chứ! Đó chẳng khác nào tuyên chiến với toàn bộ các cơ quan an ninh của Mỹ!"
Cuối cùng, Long Tam vẫn bị Diệp Thu thuyết phục, từ bỏ việc để anh đi chiếc xe chống đạn do phủ Trấn Nam Vương đặc biệt cấp.
Tuy nhiên, dù vậy, trên đường đến tiệc Metro-Gold, đội cận vệ vẫn dàn thành ba lớp trong ba lớp ngoài, bảo vệ vững chắc chiếc Rolls-Royce chở Diệp Thu ở giữa.
Khi đến trước cửa khách sạn nơi diễn ra buổi tiệc, theo Diệp Thu xuống xe, xung quanh lập tức vang lên những tiếng reo hò vang dội!
Diệp Thu ngẩng đầu liếc nhìn một chút, phát hiện toàn bộ lối đi bên ngoài khách sạn, kể cả hơn nửa con phố phía ngoài, đều đã bị đám đông fan hâm mộ vây kín! Tuyệt đại bộ phận trong số họ đều tay cầm những tấm bảng có ghi "Diệp Thu" để cổ vũ. Rõ ràng, đây đều là những tín đồ của Diệp Thu!
Và trong số những tín đồ này, người da đen chiếm hơn một nửa! Bởi lẽ, Diệp Thu chính là lãnh tụ tinh thần của phong trào dân quyền! Trong số các tín đồ ở Mỹ, tín đồ da đen chiếm hơn một nửa, và họ là những người trung thành nhất. Kể từ khi tham gia cho đến nay, dù Diệp Thu đã ẩn mình ba năm, không một ai trong số họ rời bỏ. Có thể nói, hiện nay, tín đồ da đen đã trở thành lực lượng nòng cốt trong cộng đồng tín đồ ở Mỹ!
Ngoài ra, còn có rất nhiều tín đồ thuộc nhiều màu da khác, tự nhiên cũng bao gồm cả những tín đồ da trắng...
Nhìn thấy đám đông fan hâm mộ của mình, Diệp Thu liền dừng lại, quay sang bước về phía họ.
"A! Thu đang đến với chúng ta! Anh ấy đang đến với chúng ta!" Đám đông fan hâm mộ đang giơ bảng hiệu cổ vũ và reo hò về phía Diệp Thu, bỗng nhiên nhìn thấy anh bước về phía họ, lập tức phát ra từng tiếng reo hò kinh ngạc đến khó tin!
"Yên lặng nào! Yên lặng nào! Thu điện hạ hình như muốn nói chuyện với chúng ta!" Một cô gái da đen dường như có uy tín khá cao trong đám đông. Dưới tiếng hô to của cô, đám đông fan hâm mộ xung quanh lập tức ngừng những tiếng reo hò kinh ngạc.
"Các bạn làm sao biết tôi sẽ đến đây?" Nhìn hội fan hâm mộ quy mô khoảng năm sáu trăm người trước mắt, Diệp Thu không khỏi hỏi, "Trời đã tối thế này, cha mẹ các bạn không lo lắng sao?"
Thoáng liếc nhìn, Diệp Thu thấy các thành viên của hội fan hâm mộ này cơ bản đều là những đứa trẻ mười lăm, mười sáu tuổi, nên anh mới có câu hỏi đó.
"Yên tâm đi, Thu điện hạ, chúng cháu đều ở gần đây mà!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Lúc đầu chúng cháu nghĩ ngài sẽ đến phía khách sạn bên kia, nhưng nghe nói bên đó đã đông nghẹt người, hơn nữa đã có bạn bè ở bên đó quay video rồi, thế nên chúng cháu mới đến đây chờ ngài đó..."
Nghe đám đông fan hâm mộ kể lại liên tục, Diệp Thu hiểu rõ những người hâm mộ này đều là những đứa trẻ ở gần đây, lúc này anh mới yên tâm.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.