Mọi chuyện bắt đầu từ đây.

Trước đó, tại bữa tiệc rượu của Metro-Gold, khi Diệp Thu tuyên bố mình sẽ chinh phục nơi này, anh đã vô tình nhắc đến Độc Cô Cầu Bại và tác phẩm « Thần Điêu Hiệp Lữ ».

Ban đầu, mọi người đều dõi theo màn thể hiện của Diệp Thu ở Hollywood, muốn xem liệu anh ta sẽ thất bại ê chề, hay thực sự có thể chinh phục kinh đô điện ảnh này.

Tuy nhiên, sự chú ý của công chúng hiển nhiên không thể mãi chỉ tập trung vào một chuyện.

Thế là, khi Diệp Thu đang vùi đầu vào việc quay bộ phim « California sát nhân ma sự kiện », mọi người liền đồng loạt chuyển hướng sự chú ý sang những điều khác.

Trong số đó, cái tên Độc Cô Cầu Bại cùng tác phẩm « Thần Điêu Hiệp Lữ » mà Diệp Thu vô tình nhắc đến đã thu hút không ít sự chú ý.

Họ rất hiếu kỳ, rốt cuộc Độc Cô Cầu Bại là nhân vật như thế nào, mà lại còn dám tự xưng "Chỉ cầu một lần thất bại"!

Ở đây, "họ" đương nhiên là chỉ những người không phải fan hâm mộ của Diệp Thu, cũng không phải khán giả đến từ Đại Hán đế quốc hay các nước phụ thuộc.

Thế là, họ lũ lượt kéo đến các hiệu sách gần nhà để tìm mua một cuốn đọc thử, nhưng lại phát hiện ở đó không hề bày bán cuốn sách này. Thậm chí, nhân viên các hiệu sách cũng cho biết chưa từng nghe nói đến cuốn sách này ở trong nước.

Sau khi tìm hiểu trên mạng, họ mới biết được, thì ra cuốn « Thần Điêu Hiệp Lữ » này chính là tiểu thuyết võ hi���p do Diệp Thu sáng tác, và hơn thế nữa, đây còn là bộ thứ hai trong chuỗi tiểu thuyết « Xạ Điêu Tam Bộ Khúc » của anh.

Trên thực tế, trước đó, nhiều tiểu thuyết võ hiệp do Diệp Thu sáng tác, bao gồm cả « Xạ Điêu Tam Bộ Khúc », đã sớm vang danh toàn cầu. Tuy nhiên, danh tiếng này cơ bản chỉ giới hạn trong cộng đồng fan hâm mộ của Diệp Thu, chưa thực sự lan tỏa đến những độc giả phổ thông khác trong giới văn hóa phương Tây.

Và lần này, chính nhờ phát biểu của Diệp Thu tại đế quốc Mỹ, mà càng nhiều người đã biết đến việc anh sáng tác tiểu thuyết võ hiệp.

Thế là, những người này liền đồng loạt lên mạng kêu gọi, mạnh mẽ yêu cầu các nhà xuất bản trong nước nhập khẩu những bộ tiểu thuyết này.

Trước đó, không phải là không có các nhà xuất bản muốn nhập khẩu những tác phẩm này. Nhưng thứ nhất, họ không chắc chắn về triển vọng thị trường của những tác phẩm này tại nước mình, bởi dù có hiểu rõ Đại Hán đế quốc đến đâu, giữa hai bên vẫn tồn tại khác biệt văn hóa to lớn, liệu độc giả trong nước có thực sự hiểu được những tác phẩm này hay không vẫn là một vấn đề. Thứ hai, Thu Tuyết Chi Luyến đã đưa ra mức giá vượt quá dự tính của họ, nên họ vẫn chần chừ chưa hành động.

Lần này, trước yêu cầu và lời kêu gọi mạnh mẽ từ người dân trong nước, các nhà xuất bản này cứ như thể nhìn thấy núi vàng núi bạc đang vẫy gọi. Họ lập tức không còn bận tâm đến việc cò kè mặc cả với Thu Tuyết Chi Luyến nữa, mà trực tiếp chấp nhận mức giá đối tác đưa ra để giành lấy quyền phát hành sách tại nước mình.

Ngay khi có được quyền phát hành, mấy nhà xuất bản liền lập tức sắp xếp in ấn, và chỉ trong vòng vài ngày đã thực hiện công tác phát hành trên phạm vi toàn quốc.

Và hiệu suất làm việc như vậy thực sự khiến các nhà xuất bản khác phải thốt lên kinh ngạc.

Khi hỏi kỹ mới biết, thì ra mấy nhà xuất bản này, dù trước đó chần chừ chưa giành quyền phát hành các tiểu thuyết võ hiệp này, nhưng họ đã sớm bí mật tổ chức đội ngũ dịch thuật các tác phẩm này.

Thế là, ngay sau khi có được quyền phát hành, họ liền trực tiếp đưa những bản thảo đã dịch xong vào in ấn.

Trong một thời gian ngắn, tại các quốc gia phương Tây, trừ Đại Hán đế quốc và các nước phụ thuộc, cũng thổi bùng lên một cơn lốc võ hiệp.

Như đã đề cập trước đó, do Đại Hán đế quốc trên thế giới này đã hùng mạnh trong thời gian dài, văn hóa Đại Hán, trong suốt hàng trăm năm truyền bá liên tục, từ lâu đã lan rộng khắp mọi quốc gia trên toàn cầu.

Bởi vậy, đối với người dân các quốc gia phương Tây mà nói, dù họ không thể hoàn toàn tiếp nhận văn hóa và các lý niệm Đại Hán được thể hiện trong tiểu thuyết võ hiệp của Diệp Thu, nhưng về cơ bản họ có thể hiểu được.

Hơn nữa, các tác phẩm của ba tác giả Kim, Cổ, Hoàng đều vô cùng phong phú và đa dạng, nên họ luôn có thể tìm thấy một bộ tiểu thuyết võ hiệp phù hợp với sở thích của mình.

Không giống như ở trong nước, nơi những cuốn sách như « Xạ Điêu Tam Bộ Khúc » được Diệp Thu viết sớm nhất được ưa chuộng nhất, tại các quốc gia phương Tây, những tiểu thuyết võ hiệp được độc giả yêu thích nhất lại là các tác phẩm sau này của Diệp Thu, như « Sở Lưu Hương truyền kỳ », « Lục Tiểu Phụng truyền kỳ » và « Tầm Tần ký »!

Tuy nhiên, dù yêu thích loại tiểu thuyết nào, có một điều có thể khẳng định là tất cả những tiểu thuyết võ hiệp này đều bán chạy!

Dựa trên số liệu thống kê từ mạng lưới tiêu thụ sách báo của các quốc gia, các tiểu thuyết võ hiệp do Diệp Thu sáng tác đã bán ra tổng cộng 50 triệu bản trong vòng một tháng. Đến tháng thứ hai, tổng lượng tiêu thụ này thậm chí đã trực tiếp vượt mốc 100 triệu.

Khi tin tức này truyền về Đại Hán đế quốc, cộng đồng mạng trong nước, đặc biệt là các fan hâm mộ của Diệp Thu, không khỏi nhảy cẫng lên reo hò, đồng loạt gọi Diệp Thu là đệ nhất nhân của giới tiểu thuyết toàn cầu.

Trước xưng hô này, giới văn học trong nước của Đại Hán đế quốc không ai có thể phản bác. Dù sao, xét về thành tích tiêu thụ tác phẩm đủ để nghiền ép tất cả các tác giả khác trong nước của Diệp Thu, thì anh ấy quả thực xứng đáng với xưng hô này.

Tuy nhiên, khi xưng hô này lan truyền đến hải ngoại, lập t��c bị phản bác. Trong đó, cộng đồng mạng đến từ Anh quốc có phản ứng gay gắt nhất.

"Ha ha! Chỉ riêng Diệp Thu mà cũng dám tự xưng là đệ nhất nhân của giới tiểu thuyết toàn cầu ư? Thật sự là quá buồn cười!"

"Đúng vậy! Tổng lượng tiêu thụ một trăm triệu bản thì ghê gớm lắm sao? Chẳng lẽ các ngươi không biết, trước đó đã có người đạt được thành tích đó rồi sao!"

"Đại Hán đế quốc có một thành ngữ gọi là 'Ếch ngồi đáy giếng', ta thấy dùng để hình dung chính các ngươi thì hoàn toàn phù hợp! Còn đệ nhất nhân của giới tiểu thuyết toàn cầu nữa chứ, ha ha! Quả thực quá buồn cười!"

Đối mặt với sự châm chọc và khiêu khích từ cộng đồng mạng Anh quốc, cộng đồng mạng Đại Hán đế quốc lập tức nổi giận, thế là liền bắt đầu phản bác dữ dội!

Và trong lúc phản bác gay gắt đó, cộng đồng mạng Anh quốc liền công bố một báo cáo về lượng tiêu thụ.

"Xem thật kỹ đây! Sớm tại ba năm trước đây, Caesar của chúng tôi đã sớm có lượng tiêu thụ vượt mốc trăm triệu!"

"Ba năm trước đây, tổng lượng tiêu thụ toàn bộ bộ sách « Harry Potter » đã đạt 325 triệu bản! Ngươi thử lấy ra tổng lượng tiêu thụ một bộ series của Diệp Thu mà xem có được bao nhiêu!"

325 triệu bản sao?!

Khi cộng đồng mạng Đại Hán đế quốc nhìn thấy số liệu này, không khỏi sững sờ.

Họ không nghĩ tới, ở Anh, ở hải ngoại lại âm thầm xuất hiện một nhân vật "khủng" đến vậy!

325 triệu bản tiểu thuyết, cho dù chia đều cho mỗi cuốn sách, thì trung bình cũng có hơn 30 triệu bản được tiêu thụ!

Vào ba năm trước đây, lượng tiêu thụ này chắc chắn có thể "đè bẹp" tất cả mọi người!

Nhưng rất đáng tiếc rằng, đây đã là ba năm sau!

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.