Đúng vậy!

Tại sao phải giết những người đó?

Khi Diệp Thu vừa thốt ra câu hỏi đó, tất cả mọi người chợt bừng tỉnh!

Ngay từ đầu phiên tòa xét xử, Nạp Thập chỉ thuật lại quá trình hắn đã ra tay sát hại các nạn nhân, nhưng nguyên nhân tại sao hắn lại sát hại những người đó thì tuyệt nhiên chưa hề được tiết lộ!

“Khụ khụ khụ!” Đúng lúc này, vị Đại Pháp quan đang ngồi trên ghế thẩm phán khẽ ho một tiếng, nói: “Đề nghị quý vị khán giả giữ trật tự! Tại phiên tòa, không được ồn ào!”

Theo quy định của pháp luật, trong phiên tòa, trừ khi được thẩm phán cho phép, mọi người không được tự ý lên tiếng, nếu không sẽ bị coi là coi thường tòa án. Người vi phạm nhẹ thì bị đuổi ra ngoài, nặng thì còn phải bị giam giữ tạm thời.

Đương nhiên, vị thẩm phán này cũng không phải kẻ ngốc. Ông ta sớm đã nhận được tin tức rằng sở dĩ tên sát nhân này bằng lòng khai báo là vì có sự hiện diện của Diệp Thu. Vì vậy, ông ta chỉ nhắc nhở nhẹ nhàng một câu, với giọng điệu ôn hòa đến mức chẳng khác nào ông lão bán trứng luộc trà ven đường!

Đối mặt với lời nhắc nhở của thẩm phán, Diệp Thu lập tức đứng dậy, áy náy cúi đầu về phía ông ta, rồi quay lại chỗ ngồi của mình.

Thấy Diệp Thu khiêm tốn lễ phép như vậy, vị thẩm phán hài lòng gật đầu nhẹ, sau đó quay sang nhìn Nạp Thập: “Thưa ông Nạp Thập, bây giờ ông có thể nói rõ nguyên nhân vì sao ông đã sát hại những người bị hại này được không?”

“Thật ra tôi vừa định nói đây,” Nạp Thập liếc nhìn quan tòa một cách lạnh nhạt, rồi nói, “chỉ là vừa rồi bị ông ngắt lời!”

“…” Mặt vị thẩm phán kia lập tức đỏ bừng!

Thật đáng xấu hổ!

Thật tức giận!

Rất muốn nổi giận!

Nhưng lại không thể!

Thật sự là bất đắc dĩ quá!

Chẳng ai hay biết nội tâm phức tạp và rối bời của vị thẩm phán vào giờ phút này. Họ chỉ thấy sắc mặt ông ta biến đổi từ đỏ bừng sang tím tái, rồi nhợt nhạt, sau đó tối sầm lại, cuối cùng trở về màu da trắng vốn có. Ai nấy không khỏi cảm thán về sự “thần kỳ” của gương mặt này, bởi nó có thể biến hóa đủ mọi sắc thái đến vậy!

“Chà! Vị thẩm phán này thật lợi hại! Ông ta không đi học cách ‘trở mặt’ ở Đại Hán thì thật đáng tiếc!”

“Tôi vừa đếm thử, trong vòng năm giây, mặt ông ta ít nhất đã biến đổi năm màu! Rốt cuộc là làm cách nào vậy?”

“Thẩm phán đại nhân của chúng ta thật lợi hại!”

May mắn là vị Đại Pháp quan này không xem trực tiếp, càng không nhìn thấy những bình luận “mưa đạn” kia. Bằng không, ông ta chắc chắn sẽ tức đến hộc máu vì những bình luận kiểu “mưa đạn” của đám cư dân mạng rảnh rỗi này!

Sau khi “đốp chát” với thẩm phán một câu, Nạp Thập không buồn liếc nhìn ông ta nữa mà quay sang nhìn Diệp Thu, mỉm cười nói: “Ngươi nghĩ xem, vì sao ta lại phải giết bọn chúng?”

Nhìn khuôn mặt đen sạm của Nạp Thập, Diệp Thu trầm mặc một lát, rồi khẽ thốt lên một câu: “Kỳ thị chủng tộc.”

“Bạch!”

Khi Diệp Thu vừa thốt ra câu nói này, dù là tại phiên tòa hay trước màn hình TV, máy tính, tất cả khán giả đều im lặng như tờ!

Giờ khắc này, ánh mắt của họ lại một lần nữa đồng loạt đổ dồn về phía Nạp Thập. Khi nhìn làn da đen sạm của Nạp Thập, mọi người đều im lặng.

Bởi vì họ biết, Diệp Thu có lẽ đã đoán trúng sự thật!

Kỳ thị chủng tộc!

Từ khi Mỹ đế lập quốc cho đến nay, nạn kỳ thị chủng tộc như một khối u bẩm sinh đã bám theo đất nước này. Cùng với sự gia tăng dân số, nó cũng không ngừng bành trướng!

Trước khi phong trào dân quyền nổi lên, những người da màu, đặc biệt là người da đen trên khắp nước Mỹ, phải chịu đựng những đối xử bất công đến rợn người. Đã từng có rất nhiều người da đen vì không thể chịu đựng nổi sự áp bức này mà đứng lên phản kháng, nhưng cuối cùng đều bị chính quyền Mỹ đế cưỡng chế đàn áp.

Kể từ đó, các phong trào phản kháng của người da đen dần lắng xuống, cho đến khi phong trào dân quyền trỗi dậy!

Chỉ là, tất cả mọi người không ngờ rằng, trong quá trình này, lại có người vì lý do đó mà phạm phải những tội ác ghê rợn đến vậy!

“Đúng vậy!” Dưới ánh mắt của mọi người, Nạp Thập mỉm cười gật đầu.

“Hoa!” Mặc dù đã đoán trước được, nhưng khi tận mắt chứng kiến Nạp Thập gật đầu thừa nhận, hiện trường và các khán giả trước màn hình TV, máy tính vẫn không khỏi xôn xao bàn tán!

Giữa tiếng xôn xao của mọi người, Nạp Thập từ từ cởi bỏ lớp quần áo trong, quay người để lộ tấm lưng trần.

Khi mọi người nhìn thấy tấm lưng của Nạp Thập, tất cả đều sững sờ!

Đó thật sự là lưng của một con người ư?!

Chỉ thấy trên đó chằng chịt, lồi lõm những vết sẹo. Có vài vết sẹo thậm chí còn hằn sâu đến mức gần như lộ rõ gân cốt!

Tuy nhiên, có thể thấy rõ những vết sẹo này không phải mới xuất hiện gần đây, mà là những vết thương đã có từ lâu.

“Bọn họ đã làm gì anh?” Nhìn những vết sẹo trên lưng Nạp Thập, Diệp Thu khẽ hỏi.

“Đây là chuyện xảy ra khi tôi tám tuổi, do ba người bạn học cùng thị trấn gây ra,” Nạp Thập mặc lại áo, quay người, chỉ nói vỏn vẹn, “Hôm đó trên đường tan học về nhà, ba người bạn học kia đột nhiên tấn công tôi, đánh gục tôi xuống đất. Chúng dùng axit trộm được từ trường học tạt lên người tôi, nói là muốn ‘tẩy sạch’ làn da xấu xí này của tôi…”

Theo lời kể của Nạp Thập, tất cả mọi người như được đưa trở về cái thời đại mà nạn kỳ thị chủng tộc diễn ra nghiêm trọng đến mức khó tin!

“Khi mẹ tôi gọi điện báo cảnh sát, cảnh sát khi đến nơi lại không hề bắt giữ, mà trực tiếp thả ba người bạn học kia đi, thậm chí còn ra lệnh cho mẹ tôi không được làm lớn chuyện! Mẹ tôi tức giận vô cùng, giữ lấy người cảnh sát kia để đòi lẽ phải, nhưng thứ bà nhận được lại là một tiếng súng vang từ đối phương!”

“Tôi vĩnh viễn không thể quên, ngay lúc tôi đang đau đớn đến chết đi sống lại, mẹ tôi đột nhiên gục ngã ngay trước mặt tôi. Mắt bà trợn tròn, trán đầm đìa máu, một viên đạn xuyên thẳng vào giữa mi tâm!”

“Cuối cùng, mẹ tôi bị phán là đã tấn công cảnh sát, chết không nhắm mắt. Còn người cảnh sát đó, cuối cùng lại lên đến chức cục trưởng…”

Nghe đến đó, dù là tại hiện trường hay trước màn hình, những khán giả có tinh thần chính nghĩa đều siết chặt nắm đấm, để lộ vẻ mặt căm phẫn tột độ!

Càng có vô số người Mỹ, cảm thấy hổ thẹn mà cúi đầu!

Bởi vì, những sự việc tương tự như vậy, cực kỳ phổ biến trong những năm đó!

“Cha tôi đã rời bỏ chúng tôi khi tôi mới năm tuổi. Bởi vậy, mẹ là người thân duy nhất của tôi. Khi mẹ tôi qua đời, tôi trở thành đứa trẻ mồ côi và được đưa đến một trại trẻ mồ côi do một nhóm người da trắng quản lý!”

Nạp Thập nói một cách lạnh nhạt: “Chính tại nơi đó, tôi đã trải qua những năm tháng tuổi thơ khó quên nhất cuộc đời tôi!”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả không tự ý sao chép.