Khi Nạp Thập đại thúc bình tĩnh thốt ra những lời đó, khán phòng cùng hàng triệu khán giả theo dõi qua màn ảnh truyền hình đều lặng đi!

Đúng vậy, tất cả đều im lặng!

Bởi vì họ không thể nào phản bác!

Ai cũng biết, kẻ sát nhân đứng trước mặt họ đây đã nhuốm đầy máu tươi của hơn ba mươi sinh mạng vô tội!

Tội hắn chết cũng không hết!

Thế nhưng, mẹ hắn thì sao? V��� hắn thì sao? Đứa con còn chưa kịp chào đời của hắn thì sao? Vì lẽ gì mà họ phải chết?

Ngay lúc này đây, trong lòng vô số người bỗng bùng lên một ngọn lửa, một ngọn lửa căm phẫn rực cháy đối với sự kỳ thị chủng tộc!

Nếu không có thứ quan niệm thô bỉ, thiển cận, ích kỷ ấy, thì mẹ Nạp Thập đã chẳng phải chết, hắn cũng không bị đưa vào cô nhi viện để chịu đủ mọi đày đọa, và hắn đã có thể cùng vợ đầu ấp tay gối, cùng nhau nuôi dạy con cái nên người!

Thế nhưng, vào cái thời đại đó, những người da đen có cùng cảnh ngộ như Nạp Thập thực sự không ít, và những bi kịch tương tự như vậy vẫn thường xuyên xảy ra!

Chính cái xã hội phát triển một cách dị dạng ấy, cuối cùng đã sản sinh ra kẻ sát nhân này!

Có thể nói, trong hoàn cảnh xã hội như vậy, cho dù Nạp Thập không trở thành kẻ sát nhân, thì vẫn sẽ có một ai đó khác trở thành kẻ sát nhân như thế!

Quả thực, việc giết chết ba mươi mấy sinh mạng này là do Nạp Thập gây ra, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn lại chính là những kẻ mang nặng quan niệm kỳ thị chủng tộc, và chính cái xã hội đã dung dưỡng cho thứ quan niệm dã man ấy sinh sôi nảy nở!

"Đi mẹ hắn kỳ thị chủng tộc!" Ngay lúc tất cả mọi người đang chìm trong im lặng, Diệp Thu, người vẫn giữ im lặng nãy giờ trên hàng ghế khán giả, đột nhiên bật thốt lên một câu chửi thề!

Chỉ một câu nói ấy, hệt như ngòi nổ được châm, lập tức thổi bùng toàn bộ phiên tòa!

"Đáng chết cái sự kỳ thị chủng tộc! Rõ ràng chính bọn chúng đã tạo ra những bi kịch này!"

"Hóa ra ngày xưa sự kỳ thị chủng tộc lại đáng sợ đến nhường này! Nhưng cha mẹ tôi chưa hề kể cho tôi nghe những điều này!"

"Sao tự dưng tôi lại thấy kẻ sát nhân này thật đáng thương..."

Mọi người bắt đầu nhao nhao, cả phiên tòa lập tức trở nên hỗn loạn tưng bừng!

Cùng lúc đó, trên mạng, cộng đồng mạng đang theo dõi trực tiếp phiên tòa cũng đã hoàn toàn "vỡ trận"!

"Thao cái thằng khốn kỳ thị chủng tộc!"

"Phải! Cái thứ "người da trắng thượng đẳng" chó má!"

"Với lũ ngốc nghếch ủng hộ kỳ thị chủng tộc kia, tôi thật sự muốn hỏi một câu, ai đã cho chúng sự tự tin đến thế!"

"Trên thế gian này, từ trước đến nay nào có ai sinh ra đã cao hơn người khác một bậc!"

"Bất cứ kẻ nào ủng hộ kỳ thị chủng tộc đều đáng phải xuống địa ngục!"

Ngay lập tức, tất cả nền tảng trực tuyến trên toàn cầu đang phát sóng phiên tòa này đều bị "cơn mưa bình luận" gầm thét của cộng đồng mạng nhấn chìm!

Không chỉ trên mạng, tại rất nhiều nơi công cộng như quảng trường, quán cà phê, quán bar, nhà hàng – những nơi đang chiếu trực tiếp phiên tòa – vô số người xem cũng đang lớn tiếng hô vang!

Đặc biệt là tại quảng trường Tòa án Tối cao California, các thành viên phong trào giải phóng dân quyền, khi hay tin, đã kéo đến, giương cao cờ xí và hô vang khẩu hiệu của phong trào dân quyền!

Công chính!

Bình đẳng!

Tự do!

"Yên lặng! Trật tự!" Trong phòng xử án, dưới sự cố gắng duy trì của quan tòa, trật tự cuối cùng cũng được vãn hồi.

Dù Mỹ đế có tồi tệ đến đâu, ít nhất về phương diện pháp luật và uy quyền của quan tòa, người dân Mỹ đế vẫn khá là tôn trọng!

"Diệp tiên sinh, ta hiểu tâm trạng của anh, nhưng xin hãy chú ý đến hoàn cảnh!" Quan tòa hơi tức giận nhắc nhở Diệp Thu, "Nếu không được phép của tòa, anh không được phát biểu!"

"Xin lỗi, thưa quan tòa, là tôi đã quá xúc động," Diệp Thu lúc này làm ra một lời xin lỗi đầy bất ngờ, "Chỉ là, tôi nghĩ bất kỳ ai có lương tri, khi đối mặt với tình huống như thế này, đều không thể kiềm chế được cảm xúc của mình."

"Ngươi..." Quan tòa há miệng, nhưng cuối cùng lại không thể phản bác!

Thử đặt tay lên ngực tự vấn, ngay cả chính ông ta, vừa rồi cũng suýt chút nữa đã bật thành tiếng chửi rủa.

May mắn thay, cuối cùng ông ta vẫn nhớ đến thân phận của mình, và giữ vững được uy nghiêm của một vị quan tòa!

"Vậy nên, anh có hiểu vì sao tôi muốn anh đến đây gặp mặt không?" Nạp Thập đại thúc chẳng thèm để ý đến quan tòa, chỉ nhìn Diệp Thu mà hỏi.

Trước câu hỏi của Nạp Thập đại thúc, Diệp Thu liếc nhìn quan tòa một cái, rồi lại liếc thêm cái nữa, nhưng vẫn tuyệt nhiên không nói lời nào.

"Ngươi... Ngươi nhìn ta làm gì?" Sau bốn năm l���n bị liếc nhìn như vậy, vị quan tòa kia cuối cùng không nhịn được lên tiếng, "Nghi phạm đang hỏi anh, anh cứ trả lời đi!"

Diệp Thu với vẻ mặt oan ức nói: "Không phải ngài vừa mới bảo, nếu không có sự cho phép của ngài, tôi không được phát biểu sao?"

"Ây..." Quan tòa tức thì nghẹn lời.

Phì! Dù là tại phiên tòa hay trước màn hình, tất cả khán giả đều bật cười thành tiếng!

Chắc hẳn đây là người đầu tiên ở Mỹ dám "đối lại" quan tòa Tòa án Tối cao cấp bang theo cái kiểu này!

Nhìn thấy sắc mặt quan tòa kia đen sầm lại, mọi người đều có thể rõ ràng cảm nhận được mức độ "tắc nghẽn" trong lòng ông ta lúc bấy giờ!

Đáng ghét thật!

Ta nhịn!

Để có thể giải quyết ổn thỏa vụ án kinh thiên động địa đã kéo dài hai mươi năm này, để có thể thăng tiến thêm một bậc nữa! Ta nhịn!

"Anh... Anh cứ nói đi! Chỉ cần chú ý lời lẽ của mình là được!" Quan tòa cố nén mọi cảm xúc tiêu cực trong lòng, nói với vẻ mặt không chút biểu cảm nào.

"Tạ ơn thưa quan tòa!" Diệp Thu chẳng thèm để ý vị quan tòa kia có lẽ đang muốn "ăn tươi nuốt sống" mình, chỉ gật đầu tỏ ý cảm tạ, rồi quay sang nhìn Nạp Thập đại thúc, khẽ gật đầu nói, "Tôi nghĩ, tôi hiểu rồi!"

"Dù anh là người Đại Hán, nhưng danh tiếng của anh ở Mỹ đế lại chẳng hề thua kém ở Đại Hán chút nào, thậm chí, so với Đại Hán, địa vị của anh trong lòng người dân Mỹ đế còn cao hơn nhiều! Bởi lẽ, anh chính là biểu tượng và là lãnh tụ tinh thần của phong trào dân quyền Mỹ đế!"

"Tôi đã xem qua tất cả những bài phát biểu và hành động của anh ở Mỹ đế. Lúc ấy, tôi đã thầm nghĩ, nếu như anh có thể xuất hiện sớm ba mươi năm, xuất hiện trong quãng đời thơ ấu của tôi, xuất hiện trước khi mẹ tôi gặp chuyện, thì tốt biết bao!"

"Nếu như ý thức dân quyền của chúng ta có thể thức tỉnh sớm vài chục năm, được triển khai sớm vài chục năm, thì tôi nghĩ, tôi hẳn đã là một người tốt..."

Vừa nói, Nạp Thập đại thúc vừa chậm rãi cúi đầu, tựa như đã thiếp ngủ.

"Nghi phạm, anh còn điều gì muốn nói không?" Sau khi chờ đợi một lúc, quan tòa nhìn Nạp Thập vẫn cúi đầu thật lâu mà hỏi.

Thế nhưng, Nạp Thập lại không hề có bất kỳ hồi đáp nào!

"Nạp Thập?" Một viên cảnh sát tòa án đứng phía sau liền nhẹ nhàng vỗ vai hắn một cái, định nhắc nhở. Thế nhưng, cú vỗ ấy lại khiến Nạp Thập đại thúc đổ gục xuống theo lực tác động!

"A?!"

Chứng kiến cảnh này, dù là ở phiên tòa hay trước màn hình, tất cả khán giả đều đồng loạt thốt lên một tiếng kinh ngạc!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.