Mặc cho bên ngoài có đang dậy sóng thế nào, ngay lúc này, tại lễ trao giải Oscar, sau khi mọi người định thần trở lại, họ lập tức dành tặng Diệp Thu một tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Một người đàn ông xuất sắc đến từ một quốc gia phương Đông, lại có thể vì vợ mình mà làm đến mức độ này, khiến những quý ông Âu Mỹ chính hiệu này vô cùng thán phục!

Những người đàn ông Âu Mỹ này đương nhiên là vô cùng ngưỡng mộ Diệp Thu, còn những nữ minh tinh phong hoa tuyệt đại, trang điểm lộng lẫy kia thì ai nấy đôi mắt đều rạng rỡ, nhìn Diệp Thu mà ánh mắt chất chứa đầy vẻ e ấp và tình ý!

Một người đàn ông như vậy, vừa có tài, vừa có tiền, lại còn biết tôn trọng, yêu thương vợ, quả đúng là mẫu người chồng lý tưởng nhất trong mộng của họ!

À không!

Cho dù không làm chồng, làm tình nhân cũng được!

Nếu không được nữa, tình một đêm cũng cam lòng!

Nếu ánh mắt của những nữ minh tinh này có thể hóa thành lửa thì e rằng ngay lúc này, Diệp Thu đã sớm bị các nàng thiêu cháy thành tro rồi!

Còn đối với Avrile đang nép mình trong vòng tay Diệp Thu, những nữ minh tinh này đương nhiên đều dành cho cô ấy ánh mắt ghen tị, đố kỵ!

"Avrile này thật sự quá may mắn! Không ngờ lại được gặp Diệp!"

"Đúng vậy! Thượng Đế thật quá bất công! Lại ban cho cô ấy vận mệnh tốt đẹp đến thế!"

"Thật muốn được cùng Diệp thân mật một lần!"

"Tôi cũng vậy! Dáng người anh ấy tuyệt vời thế, lại mạnh mẽ như vậy, chắc chắn rất lợi hại!"

"..."

Ngay lúc những nữ minh tinh kia đang xao xuyến cõi lòng, người dẫn chương trình Renault trên sân khấu cuối cùng cũng đã lấy lại tinh thần, sau đó mời một ca sĩ lên trình diễn.

Sau khi ca sĩ này kết thúc phần trình diễn, tất cả mọi người trong khán phòng đều im lặng hẳn, bởi vì giải thưởng tiếp theo được trao chính là giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất!

Và khi khách mời trao giải bước lên sân khấu, ai nấy đều vui mừng!

Bởi vì, hai vị khách mời trao giải này không ai khác, chính là đạo diễn Johanne và Christopher.

Quả nhiên, vừa lên đài, đôi bạn này lại bắt đầu cãi cọ.

"Này, tôi nói, kính thưa các vị trong ban quản lý Oscar, các vị có phải có ý kiến gì với tôi không?" Đứng trên sân khấu, Christopher trực tiếp công kích nhóm quan chức của ủy ban quản lý Oscar đang ngồi ở hàng ghế đầu.

Nghe giọng điệu đầy vẻ khó chịu của Christopher, nhóm quan chức kia lập tức biến sắc mặt, ngay cả các minh tinh trong toàn khán phòng cũng đều ngây người!

Ông già này làm sao vậy?

Là muốn công khai công kích ủy ban quản lý Oscar đấy à!

Người dẫn chương trình Renault đứng cạnh đó thì hoàn toàn ngớ người ra!

Ngay lúc mọi người đang ngớ người tập thể, Christopher một tay chỉ vào đạo diễn Johanne bên cạnh, vẻ mặt ghét bỏ nói: "Dựa vào đâu mà những người khác lên đài hợp tác đều là mỹ nữ, còn tôi lại phải cùng cái thằng cha xấu xí này? Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, hắn lại còn là đàn ông!"

"Phì!" Nghe được câu nói này của Christopher, mấy minh tinh đang uống nước trong khán phòng lập tức phì cười phun ra, còn những người khác thì ai nấy cũng không nhịn được bật cười!

Còn những nhóm quan chức vốn đang căng thẳng mặt mày vì lời chỉ trích của Christopher thì ai nấy cũng giãn mặt ra, lắc đầu mỉm cười.

Nhưng đạo diễn Johanne đứng cạnh anh ta thì không vui vẻ chút nào: "Ai là thằng cha xấu xí? Anh nói rõ ra xem nào! Thằng cha xấu xí nói ai?"

Christopher liếc Johanne một cái, nói: "Thằng cha xấu xí nói anh đấy!"

"Ha ha! Nói đúng lắm! Anh thừa nhận là tốt rồi!" Đạo diễn Johanne đột nhiên cười ha ha một tiếng, chỉ vào Christopher, rồi lại chỉ vào chính mình nói: "Chính là cái thằng cha xấu xí như anh đang nói tôi đây này!"

"Hả?" Christopher không khỏi sững người một chút, nhất thời chưa kịp phản ứng cú chơi chữ này của đạo diễn Johanne.

Cứ thế sững người hai giây, anh ta mới cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, nhận ra hình như mình đã rơi vào cái bẫy ngôn ngữ của đối phương!

"Ha ha! Hiểu ra rồi chứ? Hắc hắc! Vừa thấy cái bộ dạng này của anh là tôi biết ngay anh chưa xem « Thần Điêu Hiệp Lữ » rồi!" Đạo diễn Johanne vẻ mặt khinh miệt nhìn Christopher nói: "Anh đúng là quá tự cho mình là đúng! Tôi khuyên anh một câu: Người xấu thì phải đọc sách nhiều vào! Kẻo không hiểu nổi người khác nói gì!"

"Đồ khốn!" Christopher lập tức không thể nhịn thêm được nữa, đưa tay túm lấy cổ áo đạo diễn Johanne định đánh!

May mắn thay, Renault đứng một bên đã lường trước được điều này, thấy thế liền vội vàng bước tới can ngăn giữa hai người, đưa tay lau mồ hôi trên trán, vẻ mặt cầu hòa nói: "Thôi thôi! Hai vị đạo diễn thân mến của chúng ta, thời gian không còn nhiều, chúng ta có thể công bố danh sách giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất được không ạ?"

"Khụ khụ! Đều do thằng cha khốn nạn này, suýt nữa khiến tôi quên mất chính sự!" Đạo diễn Johanne liếc trừng Christopher một cái, sau đó phẩy tay nói: "Mọi người mời nhìn lên màn hình lớn trước đã!"

Theo lời đạo diễn Johanne dứt lời, trên màn hình lớn phía sau liền lần lượt chiếu những đoạn phim và ứng cử viên cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar lần này.

Đến lượt Diệp Thu, những đoạn phim của anh trong « Vụ án sát nhân California » và « Kỵ sĩ bóng đêm » càng được chiếu song song trên màn hình.

Khi video kết thúc, trong khán phòng lập tức vang lên một tràng vỗ tay.

Sau đó, đạo diễn Johanne mở phong bì có tên người thắng giải.

"Vậy thì, người thắng giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar năm nay là..." Đạo diễn Johanne cúi đầu nhìn vào phong bì đã mở, sau đó thần người ra một chút.

Hả?

Thấy đạo diễn Johanne đột nhiên im bặt, Christopher bên cạnh không khỏi nghi hoặc nhìn anh ta: "Nói nhanh đi chứ, là ai vậy?"

"À, xin lỗi, tôi hơi hoa mắt," Đạo diễn Johanne dụi dụi mắt, sau đó đưa tấm thẻ cho Christopher: "Anh đọc đi!"

"Chậc chậc chậc! Trẻ thế mà đã hoa mắt rồi! Đã sớm bảo anh phải chú ý tiết chế rồi!" Christopher đắc ý nhận lấy tấm thẻ, nói: "Người thắng giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar năm nay là..."

Christopher vừa nói, vừa cúi đầu nhìn vào danh sách, kết quả, anh ta cũng ngây người!

Tình huống này là sao đây?

Nhìn hai người này cùng nhau ngây người, tất cả khán giả tại chỗ lẫn những người đang xem qua màn hình đều lộ vẻ nghi hoặc.

"Chẳng lẽ có vấn đề gì sao?"

"Chết tiệt! Chẳng lẽ Diệp Thu không thắng giải à!"

"Khốn kiếp! Chẳng lẽ lại có màn kịch đen tối nào sao?"

"Khốn nạn! Nếu bọn họ dám giở trò đen tối, ông đây sẽ cho họ biết tay!"

"Bình tĩnh đã! Xem rốt cuộc là chuyện gì!"

Thấy trong khán phòng rối loạn cả lên, Chủ tịch Hội đồng giám khảo Oscar cuối cùng cũng lên tiếng:

"Hai vị, cứ yên tâm đọc ra đi, giải thưởng này không có vấn đề gì cả!"

Khi nhận được lời khẳng định của Chủ tịch, đạo diễn Johanne và Christopher nhìn nhau, trên mặt lộ ra nụ cười.

"Người thắng giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar năm nay là," Đạo diễn Johanne dừng lại một chút, nói: "Diệp Thu! Với « Kỵ sĩ bóng đêm »!"

A, đúng lúc tất cả mọi người trong khán phòng đang định hò reo và vỗ tay thì Christopher đột nhiên lại nối thêm một câu.

"Và, Diệp Thu! Với « Vụ án sát nhân California »!"

Khi Christopher dứt lời, tràng vỗ tay và tiếng hoan hô lẽ ra phải vang lên đã bị nhấn nút tạm dừng, im bặt hẳn!

Tất cả mọi người ngay lập tức lộ rõ vẻ ngỡ ngàng và kinh ngạc!

Chuyện này là sao đây?!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp.