"Chờ tôi đứng trên bục nhận giải?"

Nghe Diệp Thu nói vậy, tất cả mọi người không khỏi giật mình. Câu nói này của anh rõ ràng ngầm khẳng định rằng anh chắc chắn sẽ đoạt giải!

"Diệp, ý anh là giải Ảnh đế này anh đã nắm chắc phần thắng rồi sao?" Một phóng viên hỏi ngay!

Trong ánh mắt mong chờ của mọi người, Diệp Thu mỉm cười, khẽ gật đầu với phóng viên đó và nói khẽ: "Anh hiểu mà."

Nói rồi, Diệp Thu quay người, bỏ lại phóng viên kia và bước vào khán phòng.

"Tôi hiểu ư? Hiểu cái quái gì cơ chứ!"

Vị phóng viên vừa đặt câu hỏi mặt mày ngơ ngác, Diệp Thu rốt cuộc là thừa nhận hay không đây?!

"Diệp Thu này, quả nhiên vẫn quen thói cũ đó thôi!"

"Đúng thế! Cái thói trêu đùa phóng viên đầy tinh quái của anh ta chẳng thay đổi chút nào!"

"Nhưng mà, mọi người không thấy như vậy rất thú vị sao?"

"Đúng vậy! Haha!"

Các phóng viên vừa cười nói vừa theo thứ tự tiến vào khán phòng.

Sau màn biểu diễn mở màn theo thông lệ, người dẫn chương trình bước lên sân khấu, vẫn là gương mặt quen thuộc của năm ngoái.

"Này, các bạn! Chúng ta lại gặp nhau rồi! Không ngờ năm nay vẫn là tôi dẫn chương trình!" Người dẫn chương trình Talk Show Renault cười lớn chào hỏi mọi người.

Chỉ vài câu nói, Renault liền khiến không khí hội trường nóng lên. Nhân cơ hội này, anh ta đã công bố hai vị khách quý trao giải đầu tiên.

"Vậy thì tiếp theo, hãy cùng chúng ta đón xem, chủ nhân của giải thưởng đầu tiên của Oscar năm nay, sẽ là ai chứ?"

Khác với mọi năm, trong các giải thưởng Oscar năm nay, ban giám khảo đã quyết định trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất ngay từ đầu.

Nói cách khác, giải thưởng đầu tiên được công bố chính là giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất!

Đây là một trong những giải thưởng Oscar danh giá nhất, bởi vậy tất cả mọi người trong khán phòng đều tràn đầy mong đợi. Những người được đề cử nhận giải cũng ngồi ngay ngắn, trên khuôn mặt ẩn hiện vẻ căng thẳng.

Mà James Kahn, người vào vai tay sai đắc lực nhất của Lý Tiêu trong « Bố Già », lại càng lộ rõ vẻ mặt căng thẳng tột độ.

"Kahn, bình tĩnh đi, chẳng phải chỉ là một giải Nam diễn viên phụ thôi sao? Có gì mà phải căng thẳng đến mức này!" Nhìn Kahn bên cạnh, cả người căng thẳng đến mức các thớ cơ như muốn xoắn xuýt vào nhau, Diệp Thu không khỏi trêu chọc nói, "Anh nhìn tôi đây, năm ngoái tôi cầm hai giải Nam diễn viên phụ mà còn chẳng căng thẳng chút nào!"

Nghe Diệp Thu nói vậy, Kahn không khỏi trợn trắng mắt, nói: "Làm sao tôi có thể so với anh được? Anh thế nhưng là kẻ yêu nghiệt được cả thế giới công nhận mà!"

"Ây..." Diệp Thu chớp chớp mắt, làm ra vẻ tự kiểm điểm, "Nói cũng phải! Dù sao người yêu nghiệt như tôi cũng hiếm có khó tìm!"

Kahn: "..."

Đối mặt với Diệp Thu ba hoa chích chòe như vậy, Kahn lập tức bó tay chịu trận. Anh ta không hề nhận ra rằng, nhờ cái vẻ mặt dày, tự khen mình lia lịa của Diệp Thu mà tâm trạng căng thẳng của anh ta cũng tan biến trong chớp mắt!

Đúng lúc này, chỉ nghe vị khách quý trao giải trên sân khấu tuyên bố: "Người đạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar năm nay là... đến từ « Bố Già », James Kahn! Chúc mừng anh!"

"Hoan hô!" Khán phòng lập tức vang dội một tràng pháo tay!

Diệp Thu, người vừa nãy còn đang ba hoa, tự khen mình, liền bổ nhào tới James Kahn, vỗ bả vai anh ta cười lớn kêu lên: "Chúc mừng anh! Anh bạn! Cậu đoạt giải rồi!"

"À? À? Cậu nói cái gì?" Lúc này, Kahn hiển nhiên đang bị cảnh tượng bất ngờ này làm cho choáng váng, hai tai ù đặc. Trong khoảnh khắc đó, anh ta cảm thấy như cả thế giới bỗng nhiên im bặt tiếng động!

Qua thật lâu sau, âm thanh mới trở lại trong tai anh ta, anh ta rốt cục nghe được tiếng vỗ tay và những lời chúc mừng từ khắp nơi!

"Tôi... Tôi đoạt giải rồi ư?!" James Kahn mở to hai mắt, với vẻ mặt khó tin, nhìn Diệp Thu hỏi.

"Đúng! Cậu đoạt giải rồi! Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất!" Diệp Thu chỉ vào hình ảnh của Kahn trên màn hình sân khấu, vỗ mạnh vào vai anh ta, nói: "Còn không mau đi lên nhận giải!"

"À? Ấy! Ấy!" James Kahn quay người lại, loạng choạng suýt ngã. Nhưng sau vài bước chạy, anh ta đột nhiên xoay người, lại chạy ngược về phía Diệp Thu, sau đó trong ánh mắt đầy khó hiểu của Diệp Thu, ôm chầm lấy anh ấy một cái thật chặt!

"Cảm ơn cậu! Diệp!"

Nghe Kahn nói vậy, Diệp Thu sững người một lát, lập tức cười cười, đáp lại cái ôm của James Kahn.

Nhìn hai người đồng nghiệp ôm lấy nhau, toàn trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay vang dội như sấm.

Trong tiếng vỗ tay, James Kahn đi tới sân khấu.

Khi anh ta từ tay khách quý trao giải tiếp nhận giải thưởng, anh ta đã không nhịn được nước mắt lưng tròng!

Người đàn ông đã bươn trải hơn bốn mươi năm ở Hollywood này, lần đầu tiên cầm trên tay chiếc cúp danh giá, biểu tượng của vinh quang và sự công nhận dành cho diễn viên!

"Cảm ơn! Cảm ơn ban tổ chức đã trao giải thưởng này cho tôi, cảm ơn đoàn làm phim! Cảm ơn đạo diễn! Cảm ơn tất cả nhân viên đoàn làm phim và đội ngũ sáng tạo, cảm ơn gia đình, bạn bè và tất cả người hâm mộ điện ảnh đã ủng hộ tôi!"

"Cuối cùng, tôi muốn nói là, Diệp à, cảm ơn cậu! Nếu tôi là phụ nữ, tôi nhất định sẽ cưới cậu!"

Nói đoạn này xong, James Kahn gửi một nụ hôn gió đến Diệp Thu.

Kế đó, một màn buồn cười xuất hiện.

Đối mặt với nụ hôn gió mà James Kahn gửi tới, Diệp Thu lập tức liền như gặp phải ma quỷ, trốn đông trốn tây tứ tung. Nhưng nụ hôn gió vô hình kia cứ như một quả tên lửa hành trình, bay thẳng về phía vị trí anh ta. Cuối cùng, Diệp Thu trong cơn túng quẫn, liền một tay bế bổng đạo diễn Coppola đang ngồi yên vị bên cạnh, dùng làm lá chắn trước mặt mình!

Diệp Thu còn cố ý lồng tiếng cho nụ hôn gió đó với vẻ mặt tinh quái, ý chỉ rằng nụ hôn gió của James Kahn đã 'hạ cánh' trên người Coppola.

Thấy cảnh này, tất cả mọi người trong khán phòng cười phá lên!

Mà tất cả khán giả xem trực tiếp cảnh này đều cười đến đau cả bụng!

"Hahaha! Thu điện hạ lợi hại thật! Lúc nào cũng muốn diễn kịch hết!"

"Thương thay đạo diễn Coppola một giây! Haha, quả đúng là như một đứa trẻ bị Thu điện hạ bế bổng! Nhìn biểu cảm của ông ấy, trông thật tội nghiệp!"

"Sức lực của Thu điện hạ đúng là phi thường! Đạo diễn Coppola ít nhất cũng phải hai trăm pound chứ? Vậy mà nói bế là bế, hoàn toàn không hề có vẻ gì là tốn sức! Thật lợi hại!"

"Haha! Tôi cảm thấy Thu điện hạ lần này lại chuẩn bị thầu hết mọi trò cười của Oscar năm nay!".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.