"Tốt! Đợi mãi, đợi mãi, cuối cùng cũng chờ được điện hạ hát rồi!"

"Hiếu kỳ thật, Thu điện hạ định hát bài gì đây?"

"Tôi cũng chẳng biết nữa, lần này Thu điện hạ hát gì thì tôi chịu không đoán nổi, mà tình huống bây giờ giống y hệt lần trước. Mọi người còn nhớ lần trời mưa ấy không? Lúc đó Thu điện hạ cũng hát một bài tình ca trong mưa mà?"

"Không thể nào, Thu điện hạ chắc chắn sẽ không làm những chuyện như thế."

"Đúng vậy, Thu điện hạ tuyệt đối sẽ không hát lại bài cũ."

"Thôi được rồi, chờ Thu điện hạ hát đi, đừng nói nữa!"

"Đúng đúng đúng, Thu điện hạ đã nói muốn hát rồi, cứ để anh ấy hát thì chúng ta sẽ biết ngay bài gì thôi."

Diệp Thu cười cười nói: "Bài hát này tên là « Ly Biệt »."

"Ly biệt? Tại sao lại là ly biệt? Bây giờ đang trời mưa mà? Chẳng phải nên là một bài hát về mưa sao?"

"Thu điện hạ, có phải anh nhầm không? Sao lại gọi là ly biệt? Vả lại chúng ta đã chia ly bao giờ đâu? Hơn nữa bây giờ trời đang mưa cơ mà?"

"Không đúng, rất không đúng! Đây không phải tính cách của Thu điện hạ. Theo phong cách trước kia, Thu điện hạ chắc chắn sẽ hát theo cảnh vật xung quanh hoặc câu chuyện đang diễn ra!"

"Bài ly biệt này tôi không thể hiểu nổi, tôi hơi không muốn nghe đâu."

"Tôi cũng vậy, Thu điện hạ đổi bài khác đi! Bài này tôi không thích, đổi nhanh lên!"

"Ly biệt gì chứ, thật vô lý! Thu điện hạ đổi đi!"

Nhìn thấy mọi người trong kênh livestream đều đặc biệt phản đối, Diệp Thu khẽ lắc đầu nói: "Các bạn thật sự nghĩ vậy sao? Bài hát này thật sự không đáng nghe ư?"

"Thu điện hạ, chúng con không nghe có được không?"

"Thu điện hạ, dù sao thì con tuyệt đối không nghe!"

"Thu điện hạ không thể không chọn không nghe sao? Thật sự không muốn nghe, con từ chối!"

"Thế nhưng chúng ta thật sự có thể từ chối ư? Có thể sao?"

Câu hỏi này khiến tất cả mọi người đều trầm mặc. Mọi người thật sự không biết vì sao Diệp Thu lại hát bài này ư? Câu trả lời là không. Tất cả mọi người đều biết lý do Diệp Thu chọn bài hát này.

Nhưng trong lòng họ vẫn phản kháng, chính vì biết Diệp Thu hát bài này là có ý gì nên họ mới không muốn nghe. Chính vì quá hiểu ý nghĩa sâu xa mà bài hát này đại diện, họ mới từ chối!

Thế nhưng, ai cũng hiểu điều này chẳng có ý nghĩa gì. Bởi vì Diệp Thu chắc chắn sẽ hát bài này, không ai có thể ngăn cản được, ngay cả bản thân Diệp Thu cũng vậy.

Không có bữa tiệc nào không tàn, bất cứ chuyện gì đến cuối cùng rồi cũng sẽ chia ly. Điều có thể làm được chỉ là trân trọng từng khoảnh khắc này mà thôi.

Nghĩ đến đây, trong lòng các fan hâm mộ đều đã hiểu ra.

"Thu điện hạ, anh hát đi! Con đã hiểu rồi..."

"Hát đi hát đi, khoảnh khắc này cuối cùng cũng đã đến rồi."

"Ly biệt ư? Thu điện hạ, con đã hiểu!"

"..."

Sau đó, từng fan hâm mộ đều đồng loạt yêu cầu Diệp Thu hát.

Diệp Thu nở nụ cười trên môi khi cất giọng hát bài ca ly biệt này, nhưng ngay khi câu hát đầu tiên vang lên, nụ cười trên môi anh đã tắt lịm.

"Thâm tình hôn lên đôi môi em; Lại bất lực nhìn em lệ tuôn; Giờ đây tim anh nát cùng em; Mưa đêm trút xuống điên cuồng; Người say ngủ nào hay biết; Bỗng căm ghét thế gian này; Vì phải nói lời chia ly; Thôi thì đi đến mòn gót giày; Anh cùng em đi suốt đêm thâu; Cho đến khi tim thôi rỉ máu; Và em đã cạn nước mắt rồi; Trời không ngừng lóe sáng sấm chớp; Mà chẳng thể thắp sáng lòng anh; Đã tối đen, đen kịt mọi điều; Hy vọng ta và em sớm tàn phai; Muốn chia ly, chia ly."

Diệp Thu cứ thế một mình hát giữa tiếng mưa rơi. Tất cả fan trong kênh livestream đều bị cảm xúc của bài hát cuốn hút, dần dần chìm lắng trong giai điệu. Khi nghĩ đến khoảnh khắc sắp phải chia tay Diệp Thu, lòng họ lại nghẹn ngào khó tả.

"Thu điện hạ, thật sự phải đi rồi sao? Chương trình này nhanh vậy đã kết thúc rồi ư?"

Nhanh sao? Thật là buồn. Chương trình sinh tồn trên hoang đảo này đã kéo dài quá lâu, nhưng mọi người lại vô cùng yêu mến Diệp Thu. Họ đã coi việc xem livestream của Diệp Thu là chuyện không thể thiếu trong cuộc sống. Dần dà, ai cũng cảm thấy đây là điều hết sức bình thường. Khi mọi thứ phải kết thúc, ai nấy đều thấy thời gian trôi qua thật nhanh.

"Đúng là nhanh thật, tôi còn tưởng có thể cứ thế mãi chứ."

"Thật không nỡ Thu điện hạ, sau này không được xem livestream của anh ấy nữa thì khó chịu lắm."

"Ai, mọi người đừng nói nữa, càng nói tôi càng khó chịu."

"Đúng vậy, cứ lặng lẽ nghe Thu điện hạ hát đi!"

Sau đó, Diệp Thu tiếp tục hát. Lời bài hát này thực ra vô cùng đơn giản, chỉ là một đoạn lời lặp đi lặp lại, nhưng về mặt cảm xúc thì lại mang sắc thái khác biệt rất lớn.

Khi Diệp Thu hát đến lần thứ hai, lòng ai nấy đều trĩu nặng. Một cảm giác bi thương dâng trào, mũi cay xè, trong lòng vô cùng buồn khổ.

Thậm chí đã có người bắt đầu rơi lệ.

Một fan hâm mộ lặng lẽ lau đi khóe mắt đẫm lệ, dùng bàn tay ướt nước mắt gõ lên bàn phím một dòng chữ: "Thu điện hạ, con không nỡ anh. Xin anh, đừng đi được không? Livestream thêm cho chúng con nữa được không?"

"Thu Thu điện hạ... Con thật sự không kìm được, nước mắt tự nhiên cứ tuôn rơi. Đừng rời xa chúng con."

"Ô ô ô, Thu điện hạ, con không muốn ly biệt. Không muốn ly biệt."

"Thu điện hạ, xin anh..."

"Không có Thu điện hạ thì chúng con biết sống thế nào đây."

"Thu điện hạ..."

"..."

Nhìn những dòng bình luận chạy như mưa trên màn hình livestream, mắt Diệp Thu cay xè. Anh cố nén để hát xong đoạn cuối. Giọng hát nghẹn ngào của anh, hòa cùng bài hát, khiến giai điệu càng thêm bi thương.

Sức ảnh hưởng của nó càng lúc càng kinh ngạc. Trong chốc lát, những người còn cố nén không khóc cũng bắt đầu bật khóc nức nở.

Trong phút chốc, hàng vạn người lộ vẻ đau khổ. Nước mắt của họ có lẽ có thể đổ đầy cả một con kênh nhỏ.

Nước mắt đắng chát quanh quẩn trong hốc mắt, Diệp Thu ngẩng đầu nhìn bầu trời. Những giọt mưa không ngừng rơi xuống, nhưng đã ít hơn hẳn so với trước đó rất nhiều.

Điều này cũng báo hiệu thời gian Diệp Thu ở đây cũng sẽ ít dần đi.

"Hô..."

Diệp Thu thở ra một hơi thật sâu, sau đó anh nói với giọng hơi nghẹn ngào: "Các fan hâm mộ thân yêu của tôi, tôi biết mọi người không nỡ tôi, tôi cũng rất không nỡ mọi người. Nhưng lần chia ly này là để lần sau chúng ta gặp lại tốt đẹp hơn. Hơn nữa, chúng ta đâu phải chia tay thật sự ngay bây giờ, phía trước còn một chặng đường chúng ta cần cùng nhau đi tiếp cơ mà."

"Ừm ân... Thu điện hạ con hiểu rồi. Con rất kiên cường, con sẽ không khóc đâu, nước mắt vừa rồi cứ để nó theo gió cuốn đi!"

"Hắc hắc, Thu điện hạ, anh đúng là có bản lĩnh thật đấy, một bài hát thôi mà làm cho mấy chục triệu người chúng con đều khóc ròng."

"Đúng vậy, đúng vậy, Thu điện hạ đúng là một người xấu. Biết thế mà vẫn làm người ta khóc."

"Tôi cũng thế, bao nhiêu năm rồi không khóc, vậy mà bây giờ một bài hát của Thu điện hạ đã khiến tôi khóc rất lâu. Mẹ tôi còn tưởng tôi có chuyện gì xảy ra, đứng bên cạnh lo lắng mãi!"

"Ha ha, vừa nãy mẹ tôi cứ khóc mãi, tôi cũng theo đó mà rưng rưng. Bà hỏi tôi sao lại khóc, tôi không nói là tôi cũng đang xem livestream của Thu điện hạ giống mẹ, mà bảo là thấy mẹ khóc nên đau lòng. Bà ấy nghe xong thì vui mừng khôn xiết."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.